Какво е " COMMISSION HAS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• комисията установи
• комисията създаде
• комисията изготви
• комисията създава
• комисията определи

Примери за използване на Commission has established на Английски и техните преводи на Български

The Commission has established a list of critical raw materials for the EU 18.
Комисията изготви списък на суровините от изключителна важност за ЕС 18.

Progress is being monitored in the European Semester and the Commission has established a dialogue with Member States to achieve politically agreed targets.
Напредъкът се следи в рамките на европейския семестър и Комисията установи диалог с държавите членки, за да се постигнат приетите цели на политическо равнище.

The Commission has established expert groups on removing obstacles to crossborder.
Начало Новини Комисията създава форум от експерти за преодоляване на трансграничните пречки.

The Commission said it has examined the GSP+ request from Sri Lanka in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation(EU) No 978/2012, and the Commission has established that Sri Lanka meets the conditions.
След като разгледа исканията в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 978/2012 Комисията установи, че тези държави отговарят на необходимите условия.

Once the Commission has established the cause of excessive haste in construction.
След като Комисията установи причината за прекомерно бързане в строителството.

To support countries in reaching the health targets of the Sustainable Development Goals, the Commission has established a Steering Group on Health Promotion, Disease Prevention and Management of Non-Communicable Diseases.
За да подпомогне държавите от ЕС при постигането на целите в областта на здравето в рамките на целите за устойчиво развитие, Комисията създаде Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания.

The Commission has established a common logo for online pharmacies so consumers can stay safe.".
Комисията изготви общо лого за онлайн аптеките, за да осигури безопасността на потребителите.“.

To support countries in reaching the health targets of the Sustainable Development Goals, the Commission has established a Steering Group on Health Promotion, Disease Prevention and Management of Non-Communicable Diseases(“the Steering Group”).
За да се подкрепи постигането на международните цели от страните, Комисията създаде ръководна група по промоция на здравето, профилактика на болестите и контрол на незаразните заболявания(ръководна група за промоция и профилактика).

The Commission has established a common logo for online pharmacies so consumers can stay safe."?
Комисията изготви общо лого за онлайн аптеките, за да осигури безопасността на потребителите.“ Как изглежда логото?

In order to monitor and draw lessons from the projects it funds and in addition to mid-term and final evaluations, the Commission has established a results-oriented monitoring(ROM) system covering all regions and sectors of Community aid.
За да извършва наблюдения и да извлича опит от проектите, които финансира, и в допълнение към междинни и окончателни оценки, Комисията създаде система за наблюдение, ориентирана към резултати(НОР), която обхваща всички региони и сектори на помощта на Общността.

The Commission has established procedures, and provides instructions, guidance and advice on approval and monitoring.
Комисията е установила процедури и осигурява инструкции, насоки и съвети относно одобрението и наблюдението.

According to paragraph 1 of Article 105 of Regulation(EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.

The Commission has established a robust verification system for ensuring that funding reaches the eligible beneficiaries.
Комисията е установила стабилна система за проверки, за да гарантира, че финансирането достига до допустимите бенефициенти.

The first is that the Commission has established a group, chaired by Jacques de Larosière, to examine the issue of supervision in Europe.
Първо, Комисията създаде група с председател Jacques de Larosière, която да проучи въпроса с надзора в Европа.

The Commission has established a Task Force for Better Implementation of the Cohesion Policy funds in eight Member States.
Комисията създаде специална Работна група за по-добро прилагане на фондовете на политиката на сближаване в осем държави членки.

For rural development, the Commission has established that there are potentially 576 different audit fields(paying agency/control system pairs).
За развитието на селските райони Комисията установи, че има потенциално 576 различни одитни полета(двойки разплащателна агенция/система за контрол).

(PT) The Commission has established three objectives for European energy policy:(i) to move towards a low carbon energy system;
(PT) Комисията определи три цели за европейската енергийна политика:(i) да се премине към нисковъглеродна енергийна система;

The Commission has established a comprehensive programme to audit the national management and control systems for agri-environmental measures.
Комисията изготви цялостна програма за одит на националните системи за управление и контрол на агроекологичните мерки.

The Commission has established an effective mode of cooperation with all local actors working in Kosovo, including EULEX and the EU's Special Representative.
Комисията установи ефективна форма на сътрудничество с всички местни участници в Косово, в т.ч. EULEX и специалния представител на ЕС.

The Commission has established and regularly updates a harmonised list of non-EU countries with deficiencies in their anti-money laundering prevention regimes.
Комисията създаде и редовно актуализира списък на държави извън ЕС, които имат недостатъци в своите режими за предотвратяване на изпирането на пари.

The Commission has established a Common Support Centre with the aim of achieving efficient and harmonised management of Horizon 2020 by the various implementing bodies.
Комисията установи Общ център за подкрепа с цел постигане на ефикасно и хармонизирано управление на програма„Хоризонт 2020“ от различните изпълнителни органи.

Where appropriate the Commission has established a list of minimum standards for each type of inspection to be used by Member States and suggested guidelines to follow.
По целесъобразност Комисията създаде списък с минимални стандарти за всеки тип инспекция, който да се използва от държавите-членки, и предложи насоки за следване.

The Commission has established the Enterprise Europe Network to help SMEs to become more competitive, to internationalize and to find business and technology partners.
Комисията създава, Enterprise Europe Network, за да помогне на МСП да станат по-конкурентоспособни, за да се интернационализират и да намерят партньори за бизнес и технологии.

The Commission has established the Sirius network, comprising researchers, policy-makers, and NGOs seeking to improve policy implementation on migration and education across the EU.
Комисията създаде мрежата„Сириус“, включваща изследователи, отговорни лица и НПО, които се стремят да подобрят изпълнението на политиката относно миграцията и образованието в ЕС.

The Commission has established that advance payments are only eligible if the physical value of the corresponding implementation is at least equal to the advances at closure.
Комисията е установила, че авансовите плащания са допустими само ако физическата стойност на съответното изпълнение е най-малко равна на авансовото плащане при приключването.

For this reason, the Commission has established the possibility to approve certificates from participants on their methodology for the use of average personnel cost(see reply to paragraphs 7.6 to 7.10 and 7.27).
По тази причина Комисията създаде възможността да одобрява заверки от участници по тяхната методика за изчисляване на средните разходи за персонал(вж. отговора на точки 7.6- 7.1 и 7.27).

The Commission has established and regularly updates a list of non-EU countries with deficiencies in their anti-money laundering prevention regimes, which builds on that established at international level by the Financial Action Task Force.
Комисията създаде и редовно актуализира списък на държави извън ЕС, които имат недостатъци в своите режими за предотвратяване на изпирането на пари.

When the Commission has established that a Member State has exceeded the quotas which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future quotas of that Member State.
Когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила квотите, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада разликата от бъдещите квоти на съответната държава-членка.

When the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing effort of that Member State.
Когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава-членка.

In that context, the Commission has established a list of such materials for the Union in its communication of 13 September 2017 on‘the 2017 list of Critical Raw Materials for the EU' and that list is subject to regular review.
В тази връзка Комисията изготви списък на тези суровини за Съюза в нейното съобщение от 13 септември 2017 г. относно„списъка на суровините от изключителна важност за ЕС- 2017 г.“ и този списък подлежи на редовен преглед.