Какво е " КОМИСИЯТА УСТАНОВИ " на Английски - превод на Английски

• commission found
• commission established
• commission identified
• commission concluded
• commission finds
• commission identifies
• commission establishes
• commission detects
• commission determines
• commission discovered

Примери за използване на Комисията установи на Български и техните преводи на Английски

В процеса на проучване, Комисията установи.
In surveying that system, the Commission found.

Комисията установи обема на вноса по данни на Евростат.
The Commission established the volume of imports on the basis of Eurostat data.

В Редовния доклад за 2003 г. Комисията установи, че.
In the 1999 regular report, the Commission concluded that.

Комисията установи подобни слабости при своите одити в Унгария.
The Commission has identified similar weaknesses in the course of its audits in Hungary.

В случай че след такава консултация Комисията установи, че:-.
Where, after such consultation, the Commission finds that.

Комисията установи същите слабости по време на извършените одити в Португалия.
The Commission discovered the same weaknesses during their audits in Portugal.

Там където, след подобна консултация, Комисията установи, че.
Where, after such consultation, the Commission finds that.

Комисията установи, че българската схема отговаря на Временната рамка.
The Commission found that the Bulgarian scheme is in line with the Temporary Framework.

На тази основа Комисията установи, че те спазват правилата на ЕС за държавните помощи.
On this basis, the Commission has found they comply with EU State aid rules.

Комисията установи сходни недостатъци в 17 от посетените 22 държави членки.
The Commission identified similar shortcomings in 17 of the 22 Member States they visited.

Процедури за предоставяне на убежище: Комисията установи недостатъци в съществуващите общи норми.
Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards.

След като Комисията установи причината за прекомерно бързане в строителството.
Once the Commission has established the cause of excessive haste in construction.

След извършването на преглед от експерти от ЕС и САЩ Комисията установи, че органите на САЩ прилагат споразумението в съответствие със стандартите и условията.
The Commission found that the US authorities have been implementing the Agreement in accordance with the standards and conditions agreed.

Комисията установи наличието на сериозни недостатъци в България и Румъния.
The Commission found that for claim year 2008, significant deficiencies existed in Bulgaria and Romania.

Съгласно действащото решение относно междуправителствените споразумения Комисията установи, че 17 междуправителствени споразумения не са в съответствие със законодателството на ЕС.
Under the current IGA decision, the Commission established that 17 intergovernmental agreements were not compliant with EU law.

Комисията установи, че предложената транзакция няма да предизвика проблеми с конкуренцията.
The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns.

Освен това, в резултат на коментара относно дъмпинга и подбиването на цените, Комисията установи техническа грешка в изчисленията си и я коригира. Промените в изчисленията не се отразяват на заключението и предложението.
Furthermore, following the comment about dumping and undercutting the Commission discovered a clerical error in its calculations and corrected it.

Комисията установи, че горепосочените изчисления се основават на прекалено опростени допускания.
The Commission found that the above calculations are based on too simplistic assumptions.

След като анализира законодателните мерки, приети от Румъния през декември 2018 г., Комисията установи, че нововъведената на румънския пазар на газ система от регулирани цени на едро е в противоречие с правните изисквания на ЕС.
Following the review of the legislative measures adopted by Romania in December 2018, the Commission concluded that the newly regulated wholesale price system on the gas market in Romania is contrary to the legal requirements of the European Union.

Ако Комисията установи, че помощта е била предоставена незаконно, тя може да нареди на страната да я възстанови.
If the Commission finds aid has been given illegally, it can order the country to recover it.

В случай че въз основа на доказателствата и информацията, подадени съгласно параграф 1 от настоящия член, Комисията установи, че съответната комбинация от процедури, инструменти или механизми, ако бъдат реално приложени от ползвател, му дава възможност да спазва задълженията си по членове 4 и 7, Комисията признава тази комбинация за най-добра практика.
Where, on the basis of information and evidence supplied to it by an association of users, the Commission determines that the specific combination of procedures, tools or mechanisms, when effectively implemented by a user, enables the user to comply with its obligations set out in Articles 4 and 7, it shall grant recognition as best practice.

Комисията установи, че Pirelli Tyre Co. Ltd. е било производител износител през целия разследван период.
The Commission established that Pirelli was an exporting producer during the period under investigation.

В случай че въз основа на доказателствата и информацията, подадени съгласно параграф 1 от настоящия член, Комисията установи, че съответната комбинация от процедури, инструменти или механизми, ако бъдат реално приложени от ползвател, му дава възможност да спазва задълженията си по членове 4 и 7, Комисията признава тази комбинация за най-добра практика.
Where, on the basis of evidence and information provided pursuant to paragraph 1 of this Article, the Commission determines that the specific combination of procedures, tools or mechanisms, when effectively implemented by a user, enables that user to comply with its obligations under Articles 4 and 7, it shall grant recognition as best practice.

Комисията установи, че цените на едро на соларните продукти са били в стагнация не само в Съюза, но и в целия свят.
The Commission found that the wholesale solar prices stagnated not only in the Union, but worldwide.

На базата на тези проверки Комисията установи множество недостатъци, като основните са липсващи или неверни данни, липса на съгласуваност между различните таблици и грешки в отчетените разходи.
On the basis of these checks, the Commission identified numerous shortcomings, the main ones being missing or incorrect data, a lack of consistency between different tables and mistakes in reported expenditure.

Комисията установи обема на вноса и цените въз основа на статистическите данни за вноса на ниво ТАРИК от Евростат.
The Commission established the volume of imports and prices on the basis of import statistics at TARIC level from Eurostat.

Наред с това, Комисията установи някои недостатъци и пропуски в схемата за сферата на неприкосновеност на личния живот.
In addition, the Commission identified a number of shortcomings and deficiencies in the Safe Harbour scheme.

Комисията установи, че тази конкуренция не ограничава в достатъчна степен Google нагоре по веригата поради редица причини, като например.
The Commission found that this competition does not sufficiently constrain Google upstream for a number of reasons…”.

Когато Комисията установи такива проблеми по време на своите одити, те приканват държавата членка да предприеме коригиращи действия.
When the Commission detects such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions.

Комисията установи, че предложената транзакция няма да създаде притеснения за конкуренцията", се казва в официалното съобщение.
The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns,” the Commission said in a statement.