Какво е " WHERE THE COMMISSION FINDS " на Български - превод на Български

• когато комисията установи
• когато комисията констатира
• когато комисията сметне
• когато комисията прецени

Примери за използване на Where the commission finds на Английски и техните преводи на Български

Where the Commission finds that false or misleading information has been submitted, such information shall be disregarded.
Когато Комисията установи, че е предоставена невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид.

On the basis of the information under Article 35 or on its own initiative, where the Commission finds that fishing opportunities available to the Community, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted, the Commission shall inform the Member States concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
Въз основа на информацията съгласно член 35 или по своя собствена инициатива, когато Комисията установи, че възможностите за риболов за Общността, държава-членка или група от държави-членки се смятат за изчерпани, Комисията информира съответните държави-членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.

Where the Commission finds that there is aid to the buyer, the Commission will assess the compatibility of that aid separately.
Когато Комисията установи, че е налице помощ за купувача, тя ще оцени съвместимостта на тази помощ отделно.

Where the Commission finds, following the consultations referred to in Article 23, that there is sufficient evidence to justify initiation of an investigation, it shall.
При спазване на параграф 4, когато Комисията сметне, че има достатъчно доказателства за обосновано започване на разследване, тя предприема следното.

Where the Commission finds that the negotiations have resulted in an agreement which complies with paragraph 3, it shall authorise the Member State to sign and conclude the agreement.
Когато Комисията констатира, че преговорите са довели до споразумение, което съответства на параграф 3, тя разрешава на държавата членка да подпише и сключи споразумението.

Where the Commission finds that there has been an infringement of Article 2 or Article 8, it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.
Когато Комисията установи нарушение на член 2 или член 8, тя може с решение да изиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да прекратят нарушението.

Where the Commission finds that the notified aid is not compatible with the common market, it shall decide that the aid shall not be put into effect(hereinafter referred to as a'negative decision').
Когато Комисията установи, че помощта, за която е отправено уведомление, не е съвместима с Общия пазар, тя решава помощта да не се въвежда в действие(наричано по-долу„отрицателно решение“).

Where the Commission finds that the negotiations have resulted in a bilateral investment agreement which fulfils the requirements of Article 9(1) and(2), it shall authorise the Member State to sign and conclude such an agreement.
Когато Комисията констатира, че преговорите са довели до споразумение, което съответства на параграф 3, тя разрешава на държавата членка да подпише и сключи споразумението.

Where the Commission finds that the reasons justifying the suspension of assistance no longer apply, it shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 34 to amend Annex VII-a in order to reinstate Union assistance.
Ако Комисията установи, че причините, които обосновават спирането на помощта, вече не са актуални, тя следва да бъде оправомощена да приеме делегиран акт, за да измени приложение I с цел възстановяване на помощта от Съюза.

Where the Commission finds that it has reasonable grounds to believe that the conditions of Article 3 are fulfilled, it shall send a written notification to that Member State, setting out the grounds on which it based its finding..
Когато Комисията прецени, че има разумни основания да се счита, че са налице посочените в член 3 условия, тя изпраща писмено уведомление до засегнатата държава членка, в което излага мотивите, на които се основава констатацията ѝ.

Where the Commission finds that there are sound grounds for granting an exemption pursuant to Article 20, it shall immediately take the necessary steps to adapt the separate directives or regulations concerned to technological developments.
Когато Комисията констатира наличието на солидни основания за освобождаване от изискването по член 20, тя незабавно предприема необходимите действия за адаптиране на съответните специални директиви или регламенти към технологическото развитие.

Where the Commission finds that the agreements, decisions or concerted practices referred to in paragraph 12 are incompatible with Union rules, it shall set out its finding without applying the procedure referred to in Article 229(2) or(3).”.
Когато Комисията установи, че споразуменията, решенията и съгласуваните практики, посочени в параграф 1 са несъвместими с правилата на Съюза, тя излага констатациите си, без да прилага процедурата по член 229, параграф 2 или 3 от регламента.

Where the Commission finds that the reasons justifying the suspension of assistance no longer apply, it shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 14, to amend Annex I in order to reinstate Union assistance.
Ако Комисията установи, че причините, които обосновават спирането на помощта, вече не са налице, ѝ се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34, за да измени приложение VIIа с цел възстановяване на помощта от Съюза.

Where the Commission finds that there is sufficient evidence of a failure by Tunisia to comply with the conditions set out in Article 2, it may adopt an implementing act suspending temporarily in whole or in part the preferential arrangements provided for in Article 1.
Когато Комисията установи, че са налице достатъчно доказателства, че Тунис не спазва условията, определени в член 2, тя може да приеме акт за изпълнение за пълно или частично временно спиране на преференциалния режим, предвиден в член 1.

For the current period, where the Commission finds such weaknesses, recommendations for rectification are made to the Member State and financial corrections are imposed through conformity clearance procedures in order to protect the EU's financial interests.
За настоящия период, когато Комисията установи такива слабости, към държавите членки се отправят препоръки за тяхното отстраняване и се налагат финансови корекции чрез процедури за уравняване с оглед на съответствието с цел защита на финансовите интереси на ЕС.

Where the Commission finds that the measures, adopted by the Member State are not justified, it will ask that Member State to withdraw its measures and immediately to take the appropriate action to re-establish the free movement of the products in question on its territory.
Когато Комисията установи, че мерките, приети от държавата членка, не са оправдани, тя ще поиска от нея да се откаже от мерките си и незабавно да предприеме подходящите действия за възстановяване на свободното движение на въпросните продукти на нейната територия.

Where the Commission finds that the marketing authorisation holder has committed, intentionally or negligently, an infringement as referred to in paragraph 1, it may adopt a decision imposing a fine not exceeding 5% of the holder's Union turnover in the..
Когато Комисията установи, че притежател на разрешението за търговия не е изпълнил умишлено или поради небрежност своите задължения, посочени в параграф 1, тя може да вземе решение за налагане на глоба, която не надхвърля 5% от оборота на притежателя на разрешението за търговия в Съюза за стопанската година.

Where the Commission finds that in any Member State the substitution of such duty meets with serious difficulties, it shall authorise such State to retain the said duty provided that the State concerned shall abolish it not later than six years after the date of the entry into force of this Treaty.
Ако Комисията установи, че замяната на някое мито с фискален характер е свързана със сериозни трудности за държавата-членка, тя разрешава на тази държава да запази митото при условие, че ще го премахне не по-късно от шест години след влизането в сила на настоящия договор.

Where the Commission finds that there is sufficient evidence of failure by Ukraine to comply with the conditions set out in Article 2, it may suspend in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation, in accordance with the examination procedure referred to in Article 5(2).
Когато Комисията установи, че са налице достатъчно доказателства за неспазване на условията, определени в член 2, тя може да преустанови изцяло или частично прилагането на преференциалния режим, предвиден в настоящия регламент, в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5, параграф 2.

Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the internal market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.
Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавитечленки, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазари че произтичащото нарушение трябва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държавачленка.

Where the Commission finds that divergence at national level in regulations aimed at implementing Article 10(4) creates a barrier to the single market, the Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), take the appropriate technical implementing measures.
Когато Комисията сметне, че несъответствие на национално равнище между регулациите, целящи прилагането на член 10, параграф 4, създава бариера пред единния пазар, Комисията може, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, да предприеме подходящи технически мерки за прилагане.

Where the Commission finds that a disparity existing between the legislative or administrative provisions of the Member States distorts the conditions of competition in the Common Market and thereby causes a state of affairs which must be eliminated, it shall enter into consultation with the interested Member States.
Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите-членки, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и че произтичащото нарушение трябва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държава- членка.

Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States is distorting the conditions of competition in the common market and that the resultant distortion needs to be eliminated, it shall consult the Member States concerned.
Когато Комисията установи, че съществуваща разлика между разпоредбите, предвидени в закон, подзаконов или административен акт на държава-членка, нарушава условията на конкуренция във вътрешния пазар и полученото в резултат на това нарушение следва да бъде отстранено, тя се консултира със съответната държава-членка.

Where the Commission finds, under the procedure provided for in Article 31(2), that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
Когато Комисията установи, че, съгласно процедурата, установена в член 31(2), третата страна не осигурява подходящо ниво на защита в контекста на параграф 2 на този член, страните-членки трябва да предприемат мерки, необходими да предотвратят каквото и да е прехвърляне на данни от този тип на третата страна, за която става въпрос.

Where the Commission finds that the Member State or the government entity concerned fails to fulfil its legal obligation to make payments, and the legitimate interests of final recipients or beneficiaries are not being respected, it shall take any appropriate measures to assist those final recipients or beneficiaries in enforcing their claims.
Когато Комисията установи, че съответната държава членка или държавна структура не изпълнява своето правно задължение за изпълнение на плащанията и че законните интереси на крайните получатели или бенефициери не се зачитат, тя предприема необходимите мерки, за да подпомогне тези крайни получатели или бенефициери при събирането на техните вземания.

Where the Commission finds that the marketing authorisation holder has failed, intentionally or negligently, to comply with its obligations, as referred to in paragraph 1, it may adopt a decision imposing a fine not exceeding 5% of the marketing authorisation holder's Union turnover in the business year preceding the date of that decision.
Когато Комисията установи, че притежател на разрешението за търговия не е изпълнил умишлено или поради небрежност своите задължения, посочени в параграф 1, тя може да вземе решение за налагане на глоба, която не надхвърля 5% от оборота на притежателя на разрешението за търговия в Съюза за стопанската година, предхождаща датата на това решение.

Where the Commission finds that the competent authority has not complied with its obligation to draw up a remedial plan pursuant to paragraph 3 or that the paying agency continues to be accredited without having fully implemented such a plan within the determined period, it shall request the competent authority to withdraw the accreditation of that paying agency unless the necessary changes are made within a period to be determined by the Commission according to the severity of the problem.
Когато Комисията установи, че компетентният орган не е изпълнил задължението си да изготви корективен план съгласно параграф 3, или че разплащателна агенция продължава да бъде акредитирана, без напълно да е изпълнила този план в определения срок, тя нарежда на компетентния орган да оттегли акредитацията на тази разплащателна агенция, освен ако не се направят необходимите промени в определен от Комисията срок в зависимост от сериозността на проблема.