Примери за използване на Комисията изпълнява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията изпълнява своите задължения при пълна независимост.
Чрез настоящия трети пакет за мобилността Комисията изпълнява този ангажимент 22.
Under this third mobility package, the Commission is delivering on this commitment.Комисията изпълнява бюджета по който и да е от следните начини.
Съгласно Договора(член 317 от ДФЕС) Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.
Комисията изпълнява бюджета, в съответствие с разпоредбите на регламентите.
The Commission shall implement the budgets, in accordance with the provisions.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпълняващата държава
полетът се изпълнявапроектът се изпълняваизпълнява функциите
изпълнява ролята
комисията изпълняваизпълнява задълженията
изпълняващият орган
програмата се изпълняваизпълняват задачи
Повече
Член 274 от Договора за ЕO постановява, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.
Article 274 of the EC Treaty states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility.Комисията изпълнява активите на банката например, продава кредитния си портфейл или.
Commission implements the bank's assets for example, sells its loan portfolio or.В доклада се констатира, чекъм средата на периода, обхванат от стратегията, Комисията изпълнява ангажиментите си.
The report finds that,half-way through the period covered by the strategy, the Commission is delivering on its commitments.Комисията изпълнява бюджета, а задачите по изпълнението се споделят с държавите членки.
The Commission implements the budget and imple- mentation tasks are shared with the Member States.В съответствие с приоритетите,определени от държавите-членки, Комисията изпълнява специфични програми, дейности и проекти в областта.
In accordance with the priorities set by the EP andthe Council in the MFF, the Commission carries out specific programmes, activities and projects in the field.Комисията изпълнява своите задачи като следва политическите насоки, определени от нейния председател.
The Commission shall fulfil its mission in accordance with the political guidelines laid down by its President.Член 317 от ДФЕС гласи, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност и съгласно принципите на доброто финансово управление.
Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.Комисията изпълнява своите задължения в съответствие с политическите насоки, определени от нейния председател.
The Commission shall fulfil its mission in accordance with the political guidelines laid down by its President.В първа алинея,частта в началото на изречението„Комисията изпълнява бюджета“ се заменя с„Комисията изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите-членки“;
In the first paragraph,the words at the beginning‘The Commission shall implement the budget' Когато Комисията изпълнява бюджета посредством споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.
Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.Следователно член 13, параграф 2,първо изречение ДЕС не се накърнява, ако спазвайки своите произтичащи от правото на Съюза задължения, Комисията изпълнява отредените ѝ в Договора за ЕМС задачи.
Accordingly, the first sentence of Article 13(2)TEU is not infringed if the Commission performs the tasks specified for it in the ESM Treaty while respecting its obligations under European Union law.Когато Комисията изпълнява бюджета под режим споделено изпълнение, задачите по изпълнението се делегират на държавите членки.
Where the Commission implements the budget under shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.В регламент на Съвета(Процедурен ре-гламент1) и регламент на Комисията(Регламент за прилагане на Процедурния регламент2)подробно се определят начинът, по който Комисията изпълнява своите отговорности.
A Council regulation(the Procedural Regulation1) and a Член 53 Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на членове 53а- 53г по някой от следните начини.
The Commission shall implement the budget in accordance with the provisions set out in Articles 53a to 53d in any of the following ways.В област на политиката 15- Образование и култура, Комисията изпълнява бюджета посредством недиректно централизирано управление чрез националните агенции(68%) и чрез изпълнителна агенция(22%), като останалата част се изпълнява директно от Комисията(7%) и от регулаторни агенции(3%).
In policy area 15- Education and Culture, the Commission implements the budget through indirect centralised management by the national agencies(68%) and by an executive agency(22%), the rest being Комисията изпълнява процедурите, предвидени в настоящия регламент в тясна и постоянна връзка с компетентните органи на държавите-членки;
The Commission shall carry out the procedures provided for in this Regulation in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States;Съгласно член 17,параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията изпълнява бюджета, като се придържа към член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз в сътрудничество с държавите-членки и на своя отговорност съгласно принципите за добро финансово управление.
Under Article 17(1)of the Treaty on European Union, the Commission shall execute the budget and Комисията изпълнява пилотни проекти, свързани с конкретни аспекти на намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването, с финансиране от Европейския парламент.
The Commission implements pilot projects related to specific aspects of reducing health inequalities with funding from the European Parliament.В областта на сближаването Комисията изпълнява план за действие(COM(2008) 97 окончателен), за да засили надзора си върху системите на държавите-членки, с цел да се намалят грешките.
In the cohesion area, the Commission is implementing an Action Plan(COM(2008) 97 final) to strengthen its supervision of Member States' systems so as to reduce errors.Комисията изпълнява тези ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент или непряко- в съответствие с член 62, параграф 1, буква в.
The Commission shall implement those resources directly in accordance with Article 62(1)(a) of the Financial Regulation or indirectly in accordance with Article 62(1)(c).Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.
When the Commission implements the budget by decentralised management,Комисията изпълнява тези ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент или непряко- в съответствие с буква в от посочения член.
The Commission shall implement those resources directly in accordance with point(a) of Article 62(1) of the Financial Regulation or indirectly in accordance with point(c) of that Article.По този начин Комисията изпълнява своя Инвестиционен план за Европа и за свързаността на Европа, включително неотдавнашния дневен ред„Европа в движение“.
In doing so, the Commission is delivering on its Investment Plan for Europe and on Europe's connectivity including the recent“Europe on the Move” agenda.Комисията изпълнява голяма част от нашите препоръки Сметната палата проверява всяка година доколко Комисията предприема корективни действия във връзка с нейните препоръки.
The Commission implements a high proportion of our recommendations We review annually the extent to which the По този начин Комисията изпълнява своя Инвестиционен план за Европа и за свързаността на Европа, включително неотдавнашния дневен ред„Европа в движение“.
Through this investment, the Commission is delivering on its Investment Plan for Europe and on Europe's connectivity, including the agenda set out in the Communication“Europe on the Move”.
