Какво е " COMMISSION SHALL IMPLEMENT " на Български - превод на Български

• комисията изпълнява
• комисията осъществява
• комисията прилага

Примери за използване на Commission shall implement на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall implement the budget in any of the following ways.
Комисията изпълнява бюджета по който и да е от следните начини.

Article 274 of the EC Treaty states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility.
Член 274 от Договора за ЕO постановява, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.

The Commission shall implement the budgets, in accordance with the provisions.
Комисията изпълнява бюджета, в съответствие с разпоредбите на регламентите.

In order to ensure that the budget ceiling will not be exceeded, the Commission shall implement a monthly early-warning and monitoring system in respect of EAGF expenditure.
За да гарантира, че бюджетният таван няма да бъде превишен, Комисията прилага система за ранно предупреждение и мониторинг за всеки месец, по отношение на разходите по линия на ЕФГЗ.

The Commission shall implement those investments under direct or indirect management.
Комисията осъществява тези инвестиции при пряко или непряко управление.

To reach the widest possible audience, the Commission shall implement information and communication actions relating to the Fund and its actions and results.
За да се достигне до възможно най-широка публика, Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на Фонда и неговите действия и резултати.

The Commission shall implement the Programme in accordance with the Financial Regulation.
Комисията прилага програмата в съответствие с Финансовия регламент.

In the first paragraph, the words at the beginning‘The Commission shall implement the budget' shall be replaced by‘The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States';
В първа алинея, частта в началото на изречението„Комисията изпълнява бюджета“ се заменя с„Комисията изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите-членки“;

The Commission shall implement the Programme in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Комисията прилага настоящия регламент в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 966/2012.

The Member States, in accordance with their institutional and legal framework, and the Commission shall implement the budget of the Union allocated to the Funds under shared management in accordance with Article[63] of Regulation(EU, Euratom)[number of the new financial regulation](the'Financial Regulation').
Държавите членки в съответствие със своята институционална и правна рамка и Комисията изпълняват бюджета на Съюза, разпределен за фондовете, под споделено управление в съответствие с член[63] от Регламент(ЕС, Евратом)[номер на новия Финансов регламент](„Финансовия регламент“).

The Commission shall implement information and communication actions relating to the Fund, and its actions and results.
Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на фонда и неговите действия и резултати.

Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.
Член 317 от ДФЕС гласи, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност и съгласно принципите на доброто финансово управление.

The Commission shall implement the budget in accordance with the provisions set out in Articles 53a to 53d in any of the following ways.
Член 53 Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на членове 53а- 53г по някой от следните начини.

First subparagraph of Article 274 of the EC Treaty stipulates that‘the Commission shall implement the budget,[…] on its own responsibility…[and]… Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.' Thus, the Commission bears the ultimate responsibility for the correct implementation of the budget.
Член 274, първа алинея от Договора за ЕО постановява, че„Комисията изпълнява бюджета,[…] на своя собствена отговорност…[и]… държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да се гарантира използването на определените суми в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.“ Следователно Комисията носи крайната отговорност за правилното изпълнение на бюджета.

The Commission shall implement information and communication actions relating to the Programme, and its actions and results.
Комисията осъществява информационни и съобщителни дейности във връзка с Програмата, дейностите по нея и резултатите от изпълнението ѝ.

The Commission shall implement those resources directly in accordance with Article 62(1)(a) of the Financial Regulation.
Комисията прилага посочените в параграф 4 от настоящия член ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент.

The Commission shall implement information and communication actions relating to the Programme, and its actions and results in an accessible way.
Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на Програмата и нейните действия и резултати по достъпен начин.

The Commission shall implement information and communication actions relating to this Regulation, as well as the actions set out by it and the results achieved.
Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности във връзка с настоящия регламент, както и с дейностите по него и постигнатите резултати.

The Commission shall implement information and communication actions relating to the Instrument, and its actions and results in order to ensure the transparency.
Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по отношение на инструмента и неговите действия и резултати с цел гарантиране на прозрачност.

The Commission shall implement information and communication actions relating to the Employment and Social Innovation and Health strands, and their actions and results.
Комисията осъществява информационни и комуникационни действия по отношение на направленията„Заетост и социални иновации“ и„Здраве“, както и техните действия и резултати.

The Commission shall implement those resources directly in accordance with Article 62(1)(a) of the Financial Regulation or indirectly in accordance with Article 62(1)(c).
Комисията изпълнява тези ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент или непряко- в съответствие с член 62, параграф 1, буква в.

The Commission shall implement those resources directly in accordance with point(a) of Article 62(1) of the Financial Regulation or indirectly in accordance with point(c) of that Article.
Комисията изпълнява тези ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент или непряко- в съответствие с буква в от посочения член.

The Commission shall implement the revenue and expenditure of the budget in accordance with this Regulation, under its own responsibility and within the limits of the appropriations authorised.
Комисията изпълнява приходите и разходите на бюджета в съответствие с настоящия регламент, като носи отговорност за изпълнението и действа в рамките на разрешените бюджетни кредити.

The Member States and the Commission shall implement the budget of the Union allocated to the Funds under shared management in accordance with Article[63] of Regulation(EU, Euratom)[number of the new financial regulation](the'Financial Regulation').
Държавите членки и Комисията изпълняват бюджета на Съюза, разпределен за фондовете, под споделено управление в съответствие с член[63] от Регламент(ЕС, Евратом)[номер на новия Финансов регламент](„Финансовия регламент“).

The Commission shall implement the budget, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 279, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на приетите съгласно член 279 регламенти на своя собствена отговорност и в рамките на предоставените средства, като се придържа към принципа за правилно финансово управление.

The Commission shall implement the budgets, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 183, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на правилата, приети въз основа на член 183 на своя собствена отговорност и в рамките на предоставените средства, като се придържа към принципите за законосъобразно управление на финансовите ресурси.

The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 322, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
Комисията изпълнява бюджета в сътрудничество с държавитечленки в съответствие с разпоредбите на регламентите, приети по силата на член 322, на своя собствена отговорности в рамките на заделените средства, съгласно принципа на стабилното финансово управление.

The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III-318, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
Комисията изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите-членки в съответствие с разпоредбите на регламентите, приети по силата на член 322, на своя собствена отговорност и в рамките на заделените бюджетни кредити, съгласно принципа на доброто финансово управление.

The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 322, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial management.
(предишен член 274 от ДЕО) Комисията изпълнява бюджета в сътрудничество с държавите-членки в съответствие с разпоредбите на регламентите, приети по силата на член 322, на своя собствена отговорност и в рамките на заделените бюджетни кредити, съгласно принципа на доброто финансово управление.

The Commission shall implement information and communication actions relating to the Programme, and in a user-friendly manner, in order to raise awareness among consumers, citizens, businesses, especially SMEs and public administrations about the resources provided through the financial instruments of this Regulation, as well as about its actions and results.
Комисията осъществява информационни и комуникационни дейности по начин, който улеснява ползвателите, с цел да повиши осведомеността сред потребителите, гражданите, предприятията, и по-специално МСП, както и публичните администрации относно ресурсите, предоставяни чрез финансовите инструменти по настоящия регламент, както и относно неговите действия и резултати.