Какво е " COMMISSION SHALL IMMEDIATELY INFORM " на Български - превод на Български

• комисията незабавно информира
• комисията незабавно уведомява

Примери за използване на Commission shall immediately inform на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall immediately inform the other Member States thereof.
Комисията незабавно информира за това останалите държави-членки.

When adopting autonomous transfers pursuant to Article 30(1) of the Financial Regulation, the Commission shall immediately inform the budgetary authority of the detailed grounds for such transfers.
Когато одобрява самостоятелни трансфери съгласно член 30, параграф 1 от Финансовия регламент, Комисията информира незабавно бюджетния орган за подробните основания за тези трансфери.

The Commission shall immediately inform the third country concerned thereof.
Комисията незабавно информира за това засегнатата трета държава.

Where the tests and inspections call into question the correctness of the type-approval itself, the Commission shall immediately inform the approval authority or authorities concerned as well as the Forum.
Когато тези изпитвания и инспекции поставят под въпрос редовността на самото одобрение на типа, Комисията незабавно информира съответния орган(или органи) по одобряването, както и държавите членки и членовете на Форума за правоприлагането.

The Commission shall immediately inform the European Parliament and the Council of the notification.
Комисията незабавно информира Европейския парламент и Съвета за нотификацията.

Where those tests and inspections put into question the correctness of the type approval itself, the Commission shall immediately inform the approval authority or authorities concerned as well as the Member States, and the members of the Forum for Enforcement.
Когато тези изпитвания и инспекции поставят под въпрос редовността на самото одобрение на типа, Комисията незабавно информира съответния орган(или органи) по одобряването, както и държавите членки и членовете на Форума за правоприлагането.

The Commission shall immediately inform the Council and the Parliament of the results of its examination.
Комисията незабавно уведомява Съвета и Парламента за резултатите от проучването си.

If a third country informs the Commission that it has decided to issue, refuse, suspend or withdraw a direct authorisation to a Union fishing vessel, the Commission shall immediately inform the flag Member State accordingly, which shall inform the owner of the vessel.
Ако дадена трета държава уведоми Комисията, че е взела решение да издаде, откаже, прекрати временно или да отнеме пряко разрешение за риболовен кораб на Съюза, Комисията съответно незабавно уведомява държавата членка на знамето, която на свой ред уведомява собственика на кораба.

In such a case, the Commission shall immediately inform the Member State concerned.
В такъв случай Комисията незабавно информира съответната държава-членка.

If a third country informs the Commission that it has decided to issue, refuse, suspend or withdraw a fishing authorisation for a Union fishing vessel under the agreement, the Commission shall immediately inform the flag Member State accordingly, if possible by electronic means.
Ако дадена трета държава уведоми Комисията, че е взела решение да издаде, откаже, прекрати временно или да отнеме разрешение за риболов за риболовен кораб на Съюза съгласно споразумението, Комисията съответно незабавно уведомява държавата членка на знамето, ако е възможно по електронен път.

The Commission shall immediately inform the applicant and the Member States of the receipt of the request.
Комисията предоставя незабавно на Органа и на държавите-членки информацията, предоставена от кандидата.

Where the decision referred to in paragraph 1 is based on a shortcoming in the standards or in European approvals for materials and where the Member State at the origin of the decision maintains its position the Commission shall immediately inform the Committee referred to in Article 6 in order to initiate the procedure referred to in the first paragraph of Article 6.
Ако решението, предвидено в параграф 1, се основава на слабост в стандартите на Европейското одобрение за материалите и ако държавата-членка, която е взела решението, поддържа своята позиция, Комисията информира незабавно Комитета, както е посочено в член 6, с оглед започване на процедура съгласно първия параграф от член 6.

The Commission shall immediately inform the operator and the flag Member State when it makes such a duly justified request.
Комисията незабавно уведомява оператора и държавата членка на знамето, когато отправя такова надлежно обосновано искане.

Upon receipt of a request referred to in paragraph 1, the Commission shall immediately inform all Member States and circulate the information received from the requesting Member State.
При получаване на искането, посочено в параграф 1, Комисията незабавно информира всички държави членки и разпространява информацията, получена от подалата искането държава членка.

The Commission shall immediately inform the European Parliament of any measures proposed or adopted pursuant to Articles 4 and 5.
Комисията незабавно информира Европейския парламент за всички мерки, предложени или приети в съответствие с членове 4 и 5.

In case of death or resignation of a member of the Commission, the Chairman of the Commission shall immediately inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall declare the seat vacant from the date of death or from the date on which the resignation takes effect.
В случай на смърт или оставка на член на председателят на Комисията по незабавно уведомява Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който обявява седалката вакантен, считано от датата на смъртта или от датата, на която влиза в сила оставката.

The Commission shall immediately inform the third country in the event that it refuses, suspends or withdraws the authorisation in accordance with the first subparagraph.
Комисията незабавно уведомява третата държава, ако в съответствие с първия параграф откаже издаването на разрешение, прекрати временно неговото действие или го отнеме.

Following that consultation, the Commission shall immediately inform the Member State that took the decision and the other Member States of its views.
Когато Комисията счита, след направените консултации, че мярката е оправдана, тя незабавно информира държавата-членка, която е поела инициативата, и другите държави-членки.

The Commission shall immediately inform the European Parliament about the planning of action plans and measures pursuant to this Article, including the financial amounts envisaged, and shall also inform the European Parliament when making substantial changes or extensions to that assistance.
Комисията информира незабавно Европейския парламент за планирането на планове за действие и мерки съгласно настоящия член, включително за предвидените финансови средства, и информира Европейския парламент и за направените значителни промени или удължавания на тази помощ.

The Commission shall immediately inform the Member States and the European Chemicals Agency thereof, giving reasons for its decision and submitting the scientific or technical information on which the provisional measure is based.
Държавата-членка незабавно информира Комисията, Агенцията и другите държави-членки за това, като излага причините за своето решение и като предоставя научната или техническата информация, въз основа на която е взета временната мярка.

(c)the Commission shall immediately inform the Member State where, as a result of calls on that part of the EU guarantee under the Member State compartment, the level of provisions for that part of the EU guarantee falls below 20% of the initial provisioning;
Комисията незабавно информира държавата членка, ако в резултат на задействане на тази част от гаранцията на ЕС в рамките на раздел„Държави членки“ нивото на обезпеченията за тази част от гаранцията на ЕС падне под 20% от първоначалното обезпечаване;

(c) the Commission shall immediately inform the Member State or region if applicable, where, as a result of calls on that part of the EU guarantee under the Member State compartment, the level of provisions for that part of the EU guarantee falls below 20% of the initial provisioning;
Комисията незабавно информира държавата членка или региона, съобразно случая, ако в резултат на задействане на тази част от гаранцията на ЕС в рамките на раздел„Държави членки“ нивото на обезпеченията за тази част от гаранцията на ЕС падне под 20% от първоначалното обезпечаване;

The Member States and the Commission shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Комисията и държавите членки незабавно се уведомяват взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и си предоставят всяка друга свързана с настоящия регламент информация, с която разполагат, и по-специално информация по отношение на нарушения и проблеми по правоприлагането, както и решения на националните съдилища.

The Member States and the Commission shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Държавите-членки и Комисията незабавно се нотифицират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и си предоставят всякаква друга уместна информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, по-специално информация по отношение на нарушенията и проблемите с прилагането, както и по отношение на решенията, произнесени от национални съдилища.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Те незабавно информират Комисията за тях.

They shall immediately inform the Commission thereof.
Те информират незабавно Комисията за това.

It shall immediately inform the Commission thereof.'.
Те незабавно информират Комисията за това.“.

Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Държавите членки незабавно информират Комисията за това.

Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за това.

They shall immediately inform the Commission of those measures.
Те незабавно информират Комисията за тези мерки.