Какво е " COMMISSION PERFORMS " на Български - превод на Български

• комисията извършва
• комисията изпълнява

Примери за използване на Commission performs на Английски и техните преводи на Български

The commission performs its tasks with complete independence.
Комисията изпълнява своите задължения при пълна независимост.

To get more information on the non-declared part, the Commission performs enquiries to Member States to estimate administrative costs.
За да получи повече информация относно недекларираните разходи, Комисията отправя запитвания до държавите членки за оценка на административните разходи.

The Commission performs a general plausibility and consistency check of the calculation.
Комисията извършва обща проверка за достоверност и съответствие на изчисленията.

It is true that the effective application of the law depends primarily on how well the Commission performs, with the Ombudsman's authoritative support.
Действително, реалното прилагане на правото зависи на първо място от качеството на работа на Комисията, с авторитетната подкрепа на омбудсмана.

The Commission performs checks on conflict of interest only for those experts who have been selected.
Комисията извършва проверки за конфликт на интереси само за избрани експерти.

Before reimbursing the declared expenditure for interim and final payments to projects, the Commission performs desk checks of the cost statements submitted by beneficiaries.
Преди да възстанови декларираните разходи при междинните и крайните плащания по проекти Комисията извършва документни проверки на декларациите за разходи, подадени от бенефициерите.

The Commission performs: ο monitoring of the EIF to assess the management of the SMEG facility.
Комисията извършва: ο Мониторинг на ЕИФ с цел оценка на управлението на механизма за ГМСП.

To mitigate any risks it identifies from these system audits, the Commission performs follow up system audits, financial corrections, and ex post audits.
За да смекчи евентуалните рискове, които идентифицира при тези одити на системите, Комисията извършва проследяване на последващите действия във връзка с проведените одити на системите, налага финансови корекции и провежда последващи одити.

The Commission performs its checks on the basis of a three-year rolling programme50, updated every six months.
Комисията извършва проверките си въз основа на тригодишна текуща програма50, която се актуализира на всеки шест месеца.

Accordingly, the first sentence of Article 13(2) TEU is not infringed if the Commission performs the tasks specified for it in the ESM Treaty while respecting its obligations under European Union law.
Следователно член 13, параграф 2, първо изречение ДЕС не се накърнява, ако спазвайки своите произтичащи от правото на Съюза задължения, Комисията изпълнява отредените ѝ в Договора за ЕМС задачи.

The Commission performs ex-post audits of projects at the final beneficiaries after interim or final payments have been made.
Комисията извършва последващи одити на проекти при крайните бенефициенти след получаване на междинните или окончателните плащания.

For interim and final payments of grants based on cost statements, the Commission performs ex-ante desk checks of the cost statements submitted by beneficiaries before reimbursing the declared cost.
За междинни и окончателни плащания на безвъзмездни средства, основаващи се на декларации за разходи, Комисията извършва предварителни документни проверки на подадените от бенефициерите декларации, преди да възстанови декларираните разходи.

The Commission performs an annual risk analysis for the following categories: political governance, macroeconomic stability, development, public financial management and corruption/fraud.
Комисията извършва годишен анализ на риска за следните категории: политическо управление, макроикономическа стабилност, развитие, управление на публичните финанси и корупция/измами.

The Commission has properly identified needs for the AGL region The needs assessment is evidence based 14 The Commission performs annual needs assessments for all countries/regions to which it is already providing a financial contribution.
Комисията е установила правилно нуждите за региона на Големите африкански езера Оценката на нуждите се основава на доказателства 14 Комисията извършва годишна оценка на нуждите за всички държави/ре-гиони, на които вече предоставя финансови средства.

Also, the Commission performs continuous and appropriate security assessments as work related to the interconnection of national databases is carried out.
Комисията извършва също така непрекъснати и подходящи оценки на сигурността при осъществяването на работа, свързана с взаимното свързване на националните бази данни.

In order to do so, the Commission performs transposition and conformity checks(see Figure 2).
За тази цел Комисията извършва проверки на транспонирането и на съответствието(вж. фигура 2).

The Commission performs limited checks on the entities' self-declarations as NGOs when registering them in the accounting system There is not yet a common registration system for applicants 21.
Комисията извършва ограничен брой проверки на личните декларации на юридическите лица, самоопределящи се като НПО, когато ги регистрира в счетоводната система Все още не съществува обща система за регистрация на кандидатите 21.

The Consumer Protection Commission performs following supervision on the observance of the requirements.
Комисията за защита на потребителите извършва последващ контрол за спазване на изискванията.

The Commission performs its supervisory role through its audit activity but also through programme negotiations, monitoring committees, annual meetings with managing and audit authorities, guidance and seminars.
Комисията осъществява надзорната си роля посредством своята одиторска дейност, но също така и посредством преговорите относно програмите, комитетите по наблюдение, годишните срещи с управляващите органи и органите за одит, предоставянето на насоки и семинари.

Cohesion: The Commission performs compliance assessments of the national management and control systems at the beginning of the programming period and carries out audits throughout the programming period.
Буква б Сближаване: Комисията следва да обезпечи ефективното функциониране на Комисията извършва оценки на съответствието на националните системи за управление и контрол в началото на програмния период и провежда одити по време на целия програмен период.

The Commission performs its supervisory role through its own audit activity taking also account of other Community and national audit work and also through programmes negotiation, participation in monitoring committees, annual meetings with managing and audit authorities and by providing extensive guidance and seminars.
Комисията упражнява своята надзорна роля посредством своята одитна дейност, като отчита и други одитни дейности на равнище Общност и на национално равнище, а също и посредством договаряне на програми, участие в мониторингови комитети, годишни срещи с управ ляващи и одитни органи и като предоставя богат набор от насоки и семинари.

The Commission performed limited checks on the validity of replies, and did not always include privacy statements on how data would be collected and processed.
Комисията е извършила ограничени проверки на валидността на отговорите и невинаги е включвала декларации за поверителност относно начините за събиране и обработване на личните данни.

Furthermore, the Commission performed relatively few ex post audits in Member States on programmes it considered to be low risk.
Освен това Комисията е извършила относително малко последващи одити в държавите членки относно програми, за които е счела, че са с нисък риск.

Since the launch of the EU One Health Action Plan in 2017, ECDC and the Commission perform joint country visits in a One Health approach, combining human and animal health.
От стартирането на Плана за действие на ЕС„Едно здраве“ през 2017 г. ECDC и Комисията осъществяват съвместни посещения на държави съгласно подхода„Едно здраве“, свързани със здравето както на хората, така и на животните.

I insist that the Member States and also the Commission perform thorough and uncompromising checks to ensure that food and flowers imported from countries outside the European Union have not been treated with banned pesticides and fungicides.
Настоявам държавите-членки, а също така и Комисията, да направят задълбочени и безкомпромисни проверки, за да се гарантира, че храната и цветята, внесени от страни извън Европейския съюз, не са били третирани със забранени пестициди и фунгициди.

We found that the Commission performed these tasks well.
Сметната палата установи, че Комисията е изпълнила добре тези задачи.

These checks the Commission performed are known as transposition and conformity checks.
Тези проверки, извършени от Комисията, са познати като проверки на транспонирането и съответствието.

In claim years 2014, concerning cross- compliance the Commission performed specific audits in certain Member States focussing on animal related issues.
През референтната 2014 година Комисията извърши специални одити в някои държави членки във връзка с кръстосаното спазване, като съсредоточи вниманието си върху проблеми, свързани с животните.

The Commission performed only a limited ex ante assessment24 and stakeholder consultation on integration needs in the EU for the preparation of its legislative proposal.
Комисията извършва само ограничена предварителна оценка24 и консултация на заинтересованите страни относно нуждите от интеграция в ЕС за подготовката на нейното законодателно предложение.

European Commission competition authority performs a function, revealed that Chinese wheels were used for the assembly of machines, manufactured auto companies Renault and BMW.
Европейският орган по конкуренция Комисията изпълнява функция, разкри, че китайските колела са били използвани при монтажа на машините, произведени авто компании Renault и BMW.