Примери за използване на Commission implements на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commission implements the bank's assets for example, sells its loan portfolio or.
Under the Treaty(Article 317 TFEU), the Commission implements the budget on its own responsibility.
Съгласно Договора(член 317 от ДФЕС) Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност.The Commission implements the budget and imple- mentation tasks are shared with the Member States.
Комисията изпълнява бюджета, а задачите по изпълнението се споделят с държавите членки.The regulation on implementing acts will have a major impact on the way the Commission implements European law in the future.
Регламентът относно актовете за изпълнение ще има основно въздействие върху начина, по който Комисията прилага европейското право в бъдеще.The Commission implements a control strategy designed to ensure the legality and regularity of payments on a multiannual basis.
Комисията провежда стратегия за контрол, целяща гарантиране на законност и редовност на плащанията на многогодишна основа.In order to reaffirm andbuild on previous achievements, the Commission implements a policy of sustainable development and management of change.
С цел затвърждаване инадграждане на досега постигнатите резултати Комисията прилага политика на устойчиво развитие и управление на промяната.Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Когато Комисията изпълнява бюджета посредством споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.(16) Analogous rules as for shared management are applicable in cases of decentralised orjoint management where the Commission implements the budget together with international organisations or other independent bodies.
(16) Аналогични правила на тези при споделеното управление се прилагат в случаите на децентрализирано илисъвместно управление там, където Комисията изпълнява бюджета заедно с международни организации или други независими органи.Where the Commission implements the budget under shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Когато Комисията изпълнява бюджета под режим споделено изпълнение, задачите по изпълнението се делегират на държавите членки.As the EU's executive arm, the Commission implements the decisions taken by the Council in areas such as the common agricultural policy.
В качеството си на изпълнителен орган Комисията прилага приетите от Съвета решения в области като Общата селскостопанска политика.The Commission implements a high proportion of our recommendations We review annually the extent to which the Commission has taken corrective action related to our recommendations.
Комисията изпълнява голяма част от нашите препоръки Сметната палата проверява всяка година доколко EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THECOURT'S OBSERVATIONS Assessment of supervisory and control systems 7.24. The Commission implements various controls at each stage of the project cycle, in order to mitigate the risk of irregular payments(Graph 7.2):(a) controls over selection procedures which ensure that grants are awarded to eligible beneficiaries, based on the merit of the proposals; and(b) checks on payments to beneficiaries designed to minimise the risk of making undue payments.
BG Официален вестник на Европейския съюз 10. 11. 2008 г. КОНСТАТАЦИИ ИОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Оценка на системите за управление и контрол 7. 24. Комисията прилага различни видове контроли в различните етапи на проекта с цел да намали риска от неправомерни плащания( графика 7. 2): а контроли на процедурите за подбор, които гарантират, че безвъзмездните средства се отпускат на допустими бенефициери въз основа на техните предложения; и б проверки на плащания на бенефициери, разработени с цел максимално намаляване на риска от извършване на недължими плащания.The Commission implements pilot projects related to specific aspects of reducing health inequalities with funding from the European Parliament.
Комисията изпълнява пилотни проекти, свързани с конкретни аспекти на намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването, с финансиране от Европейския парламент.In order to overcome this, the Commission implements a control strategy aimed to ensure the legality and regularity of the payments on a multiannual basis.
За преодоляване на този проблем Комисията провежда стратегия за контрол, целяща гарантиране на законност и редовност на плащанията на многогодишна основа.When the Commission implements the budget by decentralised management,implementing tasks are delegated to third countries.
Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.When the Commission implements the budget by shared management,implementing tasks are delegated to the Member States.
Когато Комисията изпълнява бюджета при условията на споделено управление, задачите по изпълнението на бюджета се делегират на държавите членки.Where the Commission implements the budget under shared management, tasks relating to budget implementation shall be delegated to Member States.
Когато Комисията изпълнява бюджета при условията на споделено управление, задачите по изпълнението на бюджета се делегират на държавите членки.Where the Commission implements the budget by decentralised management, implementation tasks shall be delegated to third countries in accordance with the provisions of Title IV of part two.
Когато Комисията изпълнява бюджета посредством децентрализирано управление, задачите по изпълнението се възлагат на трети страни в съответствие с разпоредбите на дял IV на част втора.Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States in accordance with the provisions of Titles I and II of part two.
Когато Комисията изпълнява бюджета посредством споделено управление, задачите по изпълнението се възлагат на държавите-членки в съответствие с разпоредбите на дялове I и II на част втора.Where the Commission implements the budget on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly by its departments or indirectly, in accordance with the provisions of Articles 54 to 57.
Когато Комисията изпълнява бюджета централизирано, задачите по изпълнението се осъществяват пряко от нейните служби или непряко в съответствие с разпоредбите на членове 54 до 57.Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be entrusted to international organisations as specified in the implementing rules.
Когато Комисията изпълнява бюджета посредством съвместно управление, определени задачи по изпълнението се възлагат на международни организации, както е посочено в Правилата за прилагане на регламента.Where the Commission implements the budget on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly by its departments or indirectly, in accordance with the provisions of Articles 54 to 57.
Когато Комисията изпълнява централизирано ресурсите на ЕФР, задачите по изпълнението се осъществяват или пряко от нейните отдели, или непряко съгласно параграфи 2- 4 от настоящия член и членове 26- 29.Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be delegated to international organisations, in accordance with the implementing rules, in the following cases.
Когато Комисията изпълнява бюджета посредством съвместно управление, определени задачи по изпълнението се делегират на международни организации, в съответствие с правилата за прилагане, в следните случаи.Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following.
Когато Комисията изпълнява бюджета посредством непряко централизирано управление, тя първо получава доказателство за наличието и нормалната дейност на икономическите субекти, на които тя възлага изпълнението на следното.When the Commission implements the Union budget under shared or indirect management, it may delegate budget implementation tasks to the Member States or entrust them to bodies, offices or agencies established pursuant to the Treaties or to other entities or persons.
Когато Комисията изпълнява бюджета на Съюза чрез споделено или непряко управление, тя може да делегира задачи по изпълнението на бюджета на държавите членки или да ги възложи на органи, служби или агенции, създадени по силата на Договорите, или на някои други образувания и лица.In policy area 15- Education and Culture, the Commission implements the budget through indirect centralised management by the national agencies(68%) and by an executive agency(22%), the rest being implemented directly by the Commission(7%) and regulatory agencies(3%).
В област на политиката 15- Образование и култура, Комисията изпълнява бюджета посредством недиректно централизирано управление чрез националните агенции(68%) и чрез изпълнителна агенция(22%), като останалата част се Where the Commission implements emergency support operations through non-governmental organisations, the criteria concerning financial and operational capacity shall be deemed to be satisfied where there is a framework partnership agreement in force between that organisation and the Commission pursuant to Regulation(EC) No 1257/96.
Когато Комисията провежда операции за предоставяне на спешна подкрепа чрез неправителствени организации, критериите за финансов и оперативен капацитет се считат за удовлетворени, когато има рамково споразумение за партньорство в сила между тази организация и A Commission Implementing Regulation imposing a provisional or definitive anti-dumping or countervailing duty;
Регламент за изпълнение на Комисията The Commission implemented seven recommendations in some respects.
The Commission implemented 90 recommendations fully or in most respects.
Комисията е изпълнила 90 от тях изцяло или в голяма степен.
