Примери за използване на Комисията е извършила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 56 случая Комисията е извършила финансови корекции.
In 56 cases, the Commission has made financial corrections.Комисията е извършила 45% от плащанията към ОП, които е оценила като засегнати от съществено ниво на грешки от над 2%.
The Commission made 45% of payments to OPs it assessed as affected by material levels of error above 2%.До края на август 2010 г. Комисията е извършила 520 оценки на въздействието.
By the end of August 2010, the Available here Commission had carried out 520 Impact Assessments.През 2012 г. Комисията е извършила вътрешна оценка42 на въздействието на намаляващата пазарна цена на въглеродните емисии.
In 2012, the Commission made an internal assessment42 of the impact of the decreasing carbon market price.При подготвянето на реформата Комисията е извършила широкообхватен преглед на лозаро-винарския сектор.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
За програмите, които попадат в категорията на„ниска“ увереност, Комисията е извършила последващи одити в 64% от случаите.
For the programmes falling into the category‘low' the Commission had carried out follow-up audits for 64% of cases.Първо тире От 2009 г. Комисията е извършила засилени одити на място за преглед на работата на одитните органи.
First indent Since 2009 the Commission carried out extensive audits on the spot to review the work of audit authorities.В хода на изпълнението на бюджета през 2007 г. Комисията е извършила приблизително 1, 5 милиона плащания в полза на трети страни.
In the process of budget implementation, the Commission made in 2007 approximately 1,5 million payments to third parties.Комисията е извършила 52% от плащанията към ОП, които е оценила като засегнати от съществено ниво на грешки от над 2%.
The Commission made 52% of payments to OPs it assessed as affected by material levels of error above 2%; THE COMMISSION'S REPLIES 6.70.Считам, че през последните няколко месеца Комисията е извършила много задълбочена и разумна подготовка за срещата на високо равнище.
I think that the Commission has made very thorough and sensible preparations for Освен това Комисията е извършила относително малко последващи одити в държавите членки относно програми, за които е счела, че са с нисък риск.
Furthermore, the Commission performed relatively few ex post audits in Member States on programmes it considered to be low risk.(Годишен доклад за финансовата 2007 година, Приложение 7.2; Годишен доклад за финансовата 2008 година,точка 7.16). В 56 случая Комисията е извършила финансови корекции.
(2007 Annual Report, Annex 7.2; 2008 Annual Report, paragraph 7.16)In 56 cases, the Commission has made financial corrections.Така те демонстрират, че Комисията е извършила оценката по начина, указан от Директива 2003/87/ЕО, и по един и същ начин за всички държави членки.
They thus demonstrate that the Commission has carried out the assessment in the way mandated by Directive 2003/87/EC for all Member States in the same way.За първите три модула за ЕЕЕА(вж. таблица 1),добавени в Регламента, Комисията е извършила анализ въз основа на разходите за прилагането на модулите.
For the first three EEEA modules(see Table 1)added to the Regulation, the Commission carried out an analysis based on the costs of implementing the modules.Като признава проблемите от миналото, Комисията е извършила промени за програмния период 2014- 2020 г., които имат за цел да подобрят положението.
Recognising past problems, the Commission has made changes for Комисията е извършила някои основни тестове за чувствителност, за да оцени въздействието на дадена промяна върху един или повече параметри на общите нужди от финансиране.
The Commission carried out some basic sensitivity tests to assess the impact of a change in one or more parameters on overall funding needs.Последните данни сочат обаче, че през четвъртото тримесечие на 2010 г. Комисията е извършила повече плащания по линия на политиката на сближаване, отколкото когато и да било преди това.
However, the most recent data show that the Commission made more cohesion policy payments in the fourth quarter of 2010 than ever before.Например през 2011 г. Комисията е извършила предварителна оценка и оценка на въздействието на централно управлявания инструмент Капиталов механизъм за растеж(EFG).
For example, in 2011 the Commission carried out an ex ante evaluation and an impact assessment of the centrally managed Equity Facility for Growth(EFG).Палатата извърши одит на декларацията за разходите на един от партньорите за периода януари- декември 2006 г., за който Комисията е извършила възстановяване през 2008 г.
The Court audited a cost statement of one of the partners for the period January to December 2006, for which the Commission made a reimbursement in 2008.Комисията е извършила подробна и навременна оценка на проектите за ПИГМ, подадени от държавите членки, и успешно е разкрила някои недоста- тъци.
The Commission carried out a com- prehensive and timely assessment of the draft YGIPs submitted by Member States and successfully identified several shortcomings.В няколко области на политиката Комисията е извършила задълбочен преглед на правните актове, които са предмет на условията, и е проследила необходимите изменения.
In several policy fields, the Commission carried out in-depth reviews of the legal acts that were subject to the conditions and followed up on the necessary amendments.Комисията е извършила само ограничена оценка на РПД и не е проследила официално тези оценки в посетените държави членки с изключение на Испания.
The Commission undertook only a limited assessment of the PAFs and, with the exception of Spain, did not formally follow up these assessments with the Member States visited.За четири от шестте проверени финансови корекции Сметната палата установи, че Комисията е извършила одитни посещения за верификация на данните, получени от конкретните държави членки.
For four of the six financial corrections examined, we found that the Commission carried out audit visits to verify the data received from the Member States concerned.Освен това Комисията е извършила технически посещения в някои държави членки с цел изясняване на някои въпроси и установяване на неразрешените проблеми в ПИГМ26.
Moreover, the Commission carried out technical visits to certain Member States to clarify a number of issues and identify outstanding prob- lems in the YGIPs26.Следва да бъдат взети предвид следните въпроси:- В областта на ТСР Комисията е извършила оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури при внос.
ЕФРР- Словакия През 2012 г. Комисията е извършила финансови корекции с фиксирана ставка на кумулативна база на всички разходи в съответната словашка програма.
E R D F- S l o va k i a The Commission has made in 2012 flat rate financial corrections on a cumulative basis to all expenditure in От своя страна Yuanping изтъкна, че при изпълнението на решението на Съда Комисията е извършила последващ анализ, за да обоснове констатациите от първоначалното разследване.
For its part, Yuanping alleged that in implementing the Court judgment, the Commission conducted a post hoc analysis in order to justify the findings of the original investigation.Комисията е извършила последващи одити за някои от програмите, като е разгледала и качеството на контролите от първо ниво, и не е установила сериозни недостатъци.
The Commission carried out follow-up audits for a number of programmes, also assessing the quality of first level checks, and no major shortcomings were identified.В резултат на функционирането на системата си за вътрешен контрол в областите на политиката, за които се отнася настоящата глава, през 2012 г. Комисията е извършила възстановявания в размер на 120 млн. евро.
As a consequence of the operation of its internal control system in the policy areas covered by this chapter, the Commission has implemented recoveries of 120 million euro in 2012.Комисията е извършила ограничени проверки на валидността на отговорите и невинаги е включвала декларации за поверителност относно начините за събиране и обработване на личните данни.
The Commission performed limited checks on the validity of replies, and did not always include privacy statements on how data would be collected and processed.
