Какво е " COMMISSION HAS CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• комисията извърши
• комисията проведе
• комисията осъществи
• комисията направи

Примери за използване на Commission has carried out на Английски и техните преводи на Български

The Commission has carried out its approval procedures within the deadlines set.
Комисията извърши процедурите за одобряване в определените срокове.

Secondly, as regards the political approach, we have received clear signals from the broad open consultation that the Commission has carried out.
Второ, по-отношение на политическия подход получихме ясни сигнали от широкообхватните отворени консултации, които Комисията проведе.

For Italy, the Commission has carried out a new assessment of the prima facie lack.
По отношение на Италия Комисията извърши нова оценка на prima facie неспазването на критерия за дълга.

Example 8.2- Error identified in a cost claim relating to other indirect costs The Commission has carried out the contradictory procedure with the beneficiary.
Пример 8.2- Грешка, открита в декларация за разходи, свързана с други непреки разходи Комисията проведе състезателната процедура с бенефициера.

Since then, the Commission has carried out two assessments of progress on the implementation of the recommendations.
Оттогава Комисията извърши две оценки на напредъка по изпълнението на препоръките.

These OPs are under the responsibility of 27 of the 62 AAs for which the Commission has carried out a specific enquiry during the last three years(see paragraph 5.50).
Тези ОП са в отговорностите на 27 от 62 одитни органа, за които Комисията е провела специфично проучване в рамките на последните три години(вж. точка 5.50).

For Italy, the Commission has carried out a new assessment of the prima facie lack of compliance with the debt criterion.
По отношение на Италия Комисията извърши нова оценка на prima facie неспазването на критерия за дълга.

A citizens' committee composed of persons coming from at least seven Member States may register an initiative and begin to gather the 1 million signatures necessary, on paper or online, once the Commission has carried out an admissibility check.
Граждански комитет, съставен от лица от поне седем държави-членки, може да регистрира инициатива и да започне събирането на необходимите 1 милион подписа на хартия или онлайн, след като Комисията е извършила проверка за допустимост.

As regards Estonia, the Commission has carried out an audit of the IACS in 2005 which did not reveal major deficiencies.
По отношение на Естония Комисията извърши през 2005 г. одит на ИСАК, при който бяха установени сериозни недостатъци.

The overall effectiveness and constant improvement of the IACS is confirmed by the results of the conformity audits which the Commission has carried out over the past years in all Member States and by the low error rate indicated in the control statistics which it receives from Member States.
Цялостната ефективност и непрекъснатото подобряване на ИСАК се потвърждават от резултатите от одитите за съответствие, които Комисията извърши през последните години във всички държави членки, и от ниския процент грешки, посочен в статистически данни във връзка с проверките, които тя получава от държавите членки.

In addition, the Commission has carried out a mission to Italy in June 2014 in order to further clarify the situation on irregularities.
В допълнение към това през юни 2014 г. Комисията проведе мисия в Италия с цел доизясняване на ситуацията относно нередностите.

Over the past few months, the Commission has carried out consultations on this matter with the Fund's most important stakeholders.
През последните няколко месеца Комисията проведе консултации на тази тема с най-важните участници във фонда.

The Commission has carried out studies that clearly show that the Euro-Mediterranean countries will be the most negatively affected by the EU-Morocco Agreement.
Комисията осъществи проучвания, които ясно показват, че евро-средиземноморските страни ще са най-неблагоприятно засегнати от споразумението ЕС-Мароко.

In addition throughout 2009 and 2010 the Commission has carried out specific inspections, in every Member State, of their Customs Control Strategies.
Освен това през цялата 2009 г. и през 2010 г. Комисията проведе конкретни проверки във всички държави членки на техните стратегии за митнически контрол.

The Commission has carried out training activities to provide additional guidance for national audit authorities and promote good practices.
Комисията е провела дейности по обучение на националните одитни органи с цел предоставяне на допълнителни насоки и насърчаване на добри практики.

In the framework of its 2008 Action Plan the Commission has carried out audits of Member States' systems for withdrawals and recoveries similar to those of the Court, in 19 Member States.
Комисията извърши одити, подобни на тези на Сметната палата, в 19 държави членки на техните системи за възстановяване на непра вомерно извършени разходи и отписване на недопустими разходи.

The Commission has carried out its approval procedures(of compliance assessment reports and national audit strategies) within the deadlines set.
Комисията осъществи своите процедури за одобрение(на докладите за оценка на съответствието и на нацио налните одитни стратегии) в рамките на определените срокове.

The effectiveness and constant improvement of the IACS is confirmed by the results of the conformity audits which the Commission has carried out over the past years in all Member States but Luxembourg as well as by the low error rate indicated in the control statistics which it receives from Member States and which are verified and validated by the certification bodies.
Ефективността и непрекъснато усъвършенстване на системите ИСАК се потвърждават от резултатите от одитите за съответствие, които Комисията извърши през последните години във всички държави-членки, с изключение на Люксембург, както и от ниския процент грешки в контролните статистики, които получава от държавите-членки и които се проверяват и удостоверяват от сертифи циращите органи.

The Commission has carried out a thorough examination of this application in accordance with Council Regulation(EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund 1(hereafter"the Regulation"), in particular with Articles 2, 3 and 4 thereof.
Ето защо Комисията извърши щателен преглед на заявленията в съответствие с първоначалните разпоредби на Регламент(ЕО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз, и по-специално с членове 2, 3 и 4 от него.

I wish to stress, on the one hand, that the Commission has carried out an impact assessment that covers all transport methods and analyses the effects of the various internalisation options.
От една страна, бих искал да подчертая, че Комисията извърши оценка на въздействието, която обхваща всички транспортни методи и анализира влиянието на различните възможности за интернализиране.

The Commission has carried out several missions to Romania, and the reports also take into account the responses by Romania to detailed questionnaires prepared by the Commission..
Комисията направи няколко посещения в Румъния и в докладите се отчитат също отговорите на Румъния на изготвените от Комисията подробни въпросници.

In recent years the Commission has carried out inspections of simplified procedures, custom control strategy and local clearance.
През последните години Комисията извърши проверки на опростените процедури, стратегията за митнически контрол и оформянето на място.

The Commission has carried out several missions to Bulgaria, and the reports also take into account the responses by Bulgaria to detailed questionnaires prepared by the Commission..
Комисията направи няколко посещения в България, като в докладите се отчитат и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.

They thus demonstrate that the Commission has carried out the assessment in the way mandated by Directive 2003/87/EC for all Member States in the same way.
Така те демонстрират, че Комисията е извършила оценката по начина, указан от Директива 2003/87/ЕО, и по един и същ начин за всички държави членки.

The Commission has carried out several missions to Bulgaria, and the reports also take into account the responses by Bulgaria to detailed questionnaires prepared by the Commission..
Комисията осъществи няколко мисии в България, като в докладите се вземат предвид и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.

Since 2012, the Commission has carried out ten audits on eight equivalent third countries(see Table 3) and took part in a peer review of the US control system in 2014.
От 2012 г. насам Комисията е извършила десет одита на осем равностойни трети държави(вж. таблица 3) и е взела участие в партньорска проверка на системата за контрол на САЩ през 2014 г.

The Commission has carried out a preparatory study to analyse the technical, environmental and economic aspects of the solid fuel boilers typically used in households and for commercial purposes.
Комисията извърши предварително проучване за анализ на техническите, екологичните и икономическите аспекти на циркулационните помпи, които обикновено се използват в сгради.

The Commission has carried out this assessment and identified a number of issues related to the scope of RoHS 2 that need to be addressed to avoid the legislation having unintended effects.
Комисията извърши тази оценка и определи редица въпроси, свързани с обхвата на ДООВ 2, които трябва да бъдат разгледани, за да се избегнат непредвидени последици от законодателството.

The Commission has carried out a thorough analysis of the response of the Polish authorities to the Letter of Formal Notice sent in July 2017 concerning the Law on the Ordinary Courts Organisation.
Комисията извърши задълбочен анализ на отговора на полските органи на официалното уведомително писмо, изпратено от Комисията на 2 юли 2017 г. във връзка със Закона за Върховния съд.

The Commission has carried out a thorough analysis of the response of the Polish authorities to the Letter of Formal Notice sent by the Commission on 2 July 2018 concerning the Law on the Supreme Court.
Комисията извърши задълбочен анализ на отговора на полските органи на официалното уведомително писмо, изпратено от Комисията на 2 юли 2017 г. във връзка със Закона за Върховния съд.