Какво е " COMMISSION HELD " на Български - превод на Български

• комисията проведе
• комисията провежда
• комисията организира
• комисията приема
• комисия проведе

Примери за използване на Commission held на Английски и техните преводи на Български

In 1996, the Commission held a conference in Cork, Ireland.
През 1996 г. Комисията организира конференция в ирландския град Корк.

On 19 February 2013, the European Parliament and the Commission held a joint hearing on EU citizenship.
На 19 февруари 2013 г. Европейският парламент и Комисията проведоха съвместно изслушване относно гражданството на ЕС.

The Commission held a number of public consultations that covered the different topics in this proposal.
Комисията проведе редица обществени консултации по различни теми, включени в настоящото предложение.

Feeding into the discussion on the future direction of the EU at 27, the Commission held an orientation debate on the future of European defence on the 24th of May 2017.
Като част от дискусията относно бъдещето на Европа на 27-те на 24 май 2017 година Комисията проведе ориентационен дебат относно бъдещето на европейската отбрана.

The Commission held a public consultation on the strategy between May and October 2014, and published the results in a communication[178 KB] in March 2015.
Комисията проведе обществена консултация относно стратегията и публикува резултатите в съобщение[178 KB] през март 2015 г. През 2015 г.

In addition to the impact assessment and other internal evaluations, the Commission held in 2010-2011 a public consultation on future funding for EU external action.
В допълнение към оценката на въздействието и други вътрешни оценки през 2010- 2011 г. Комисията проведе обществена консултация относно бъдещото финансиране за външната дейност на ЕС.

However, the Commission held that even the figure of EUR 19 per share was‘considerably too high'(recital 253 of the contested decision and paragraph 32 of the defence).
Все пак Комисията приема, че дори цифрата 19 EUR за акция е„значително твърде висока“(съображение 253 от обжалваното решение и точка 32 от писмената защита).

New Member States can decide every year to introduce the standard scheme(SPS) and the Commission held several technical consultations with some interested new Member States on this issue.
Новите държави членки могат да решат всяка година да въведат стандартната схема(СЕП) и Комисията проведе няколко технически консултации с някои заинтересовани нови държави членки по този въпрос.

In 2012, the Commission held a broad public consultation asking citizens what problems they have encountered in exercising their rights as EU citizens(see IP/12/461).
През 2012 г. Комисията проведе широка обществена консултация, като попита гражданите с какви проблеми са се сблъсквали при упражняването на правата си на граждани на ЕС вж.

In the run-up to the presentation of the European Pillar of Social Rights, the Commission held a broad public consultation, from March to December 2016, which pointed out the need to act in this area.
Преди представянето на европейския стълб на социалните права, от март до декември 2016 г. Комисията проведе широка обществена консултация, която показа, че са необходими действия в тази област.

The Commission held various companies and associations liable in this connection for an infringement of Article 81(1) EC,(8) required them to bring the infringement to an end,(9) and fined them various amounts.
Комисията приема, че в това отношение различни дружества и сдружения носят вина за нарушение на член 81, параграф 1 ЕО(7), изисква от тях да преустановят нарушенията си(8) и им налага глоби в различен размер(9).

In the midst of the political crisis, the Joint Bulgarian-Yemeni Economic Commission held its session in 2012 in Sana, which is a clear political message and confirmation of Bulgaria's support for the political transition in Yemen.
В разгара на политическата криза, Смесената българо-йеменска икономическа комисия проведе своята сесия през 2012 г. в Сана, което представлява ясно политическо послание и потвърждение на подкрепата за политическия преход в Йемен.

On 22 April 2010 the Commission held a stakeholder workshop and on 5 June 2012 a conference with stakeholders and Member States on the revision of the Package Travel Directive.
Комисията проведе семинар с участието на заинтересованите страни, а на 5 юни 2012 г.- конференция с участието на заинтересованите страни и държавите членки относно преразглеждането на Директивата за пакетните туристически пътувания.

Accessibility- media companies should make their audiovisual content accessible to people with visual or hearing impairments In 2013, the Commission held a public consultation on the implications of the convergence between traditional TV and the internet.
Достъпност- медийните компании трябва да предоставят достъп до своето аудио-визуално съдържание на хора с увреждания на зрението или слуха. През 2013 г. Комисията проведе обществена консултация относно последствията от сливането на традиционната телевизия и интернет.

The three-member commission held 16 hearings interviewing a total of 24 people.
Тричленната комисия проведе 16 изслушвания, на които бяха разпитани общо 24 души.

The same day, the Commission held high level talks with the authorities in Hanoi and this meeting took place within the framework of the Joint Committee for the negotiation of a Partnership and Cooperation Agreement, which we hope will be concluded next year.
Същия ден Комисията проведе разговори на високо равнище с държавните органи в Ханой, като заседанието се състоя в рамките на Смесения комитет за договаряне на споразумение за партньорство и сътрудничество, което се надяваме да бъде сключено догодина.

Building upon the request of the European Parliament, and as part of an assessment of the current arrangements, the Commission held a public consultation in summer 2018 which received 4.6 million responses, the highest number ever received in any public consultation organised by the European Commission..
Във връзка с искането на Европейския парламент и като част от оценката на действащите в момента разпоредби, през лятото на 2018 г. Комисията проведе обществена консултация, по време на която бяха получени 4, 6 милиона отговора- това е най-големият брой отговори, който е получаван някога при обществена консултация, организирана от Европейската комисия.

From April 12 to June 11, the Commission held a public debate on the future of the Common Agriculture Policy, asking for responses from the general public to 4 very fundamental questions.
От 21 април до 11 юни Комисията проведе обществени дебати за бъдещето на Общата селскостопанска политика, като поиска от обществеността отговори на 4 съществени въпроса.

On 23 August 2006, the Commission held a meeting with Mr D1[confidential]( 2) of Dell Inc.
На 23 август 2006 г. Комисията провежда среща с високопоставен ръководител, г‑н D1 от Dell Inc.

On 5 June 2012 the Commission held a further conference with stakeholders and Member States on the revision of the Package Travel Directive(agenda(12 kB)).
Комисията проведе семинар с участието на заинтересованите страни, а на 5 юни 2012 г.- конференция с участието на заинтересованите страни и държавите членки относно преразглеждането на Директивата за пакетните туристически пътувания.

On 23 August 2006, the Commission held a meeting with a senior executive, Mr D1, of Dell Inc.
На 23 август 2006 г. Комисията провежда среща с високопоставен ръководител, г‑н D1 от Dell Inc.

Earlier in the year, the Commission held a public debate and a major conference on the future of the CAP.
По-рано през годината Комисията проведе обществено обсъждане и голяма конференция за бъдещето на ОСП.

On 10 November, the Council and the Commission held a long discussion with the members of the Plum Village community.
На 10 ноември Съветът и Комисията проведоха дълга дискусия с членовете на общността Plum Village.

In autumn 2016 the Commission held another conference in Cork, when the Cork 2.0 Declaration was adopted.
През есента на 2016 г. Комисията организира втора конференция в Корк, която приключи с приемането на Декларацията от Корк 2.

(15)On 13 January 2016, the Commission held a first orientation debate in order to assess the situation in Poland.
(15)На 13 януари 2016 г. Комисията проведе първи предварителни разисквания, за да се направи оценка на ситуацията в Полша.

On public procurement and SMEs, the Commission held vast consultations with stakeholders, including business organisations.
По въпроса за възлагане на обществени поръчки и МСП Комисията проведе многочислени консултации със заинтересованите лица, включително стопанските организации.

In the preparation of the initial proposal, the Commission held extensive consultations of stakeholders from all sectors concerned and it carried out a comprehensive impact assessment.
При подготовката на първоначалното предложение Комисията проведе разширени консултации със заинтересованите страни от всички сектори и извърши цялостна оценка на въздействието.

To prepare the ground for the European Year, the Commission held a broad public consultation in 2012 asking citizens what problems they have encountered in exercising their rights as EU citizens.
За да подготви почвата за Европейската година, Комисията проведе широка обществена консултация между 9 май и 9 септември 2012 г., като запита гражданите с какви проблеми са се сблъскали при упражняването на правата си на граждани на ЕС.

A few months previously, between 4 July and 16 August 2018, the Commission held a public consultation which yielded 4.6 million responses, the highest number ever received in any public consultation it had organised.
Няколко месеца преди това, между 4 юли и 6 август 2018 г., Комисията провежда обществена консултация, получила 4, 6 млн. отговора- най-големият брой отговори, получаван някога в организирана от нея обществена консултация.

In line with international developments36, the Commission held a public consultation in spring 2019 on updating the guidelines on implementing the directive in order to provide more guidance on climate-related disclosures37.
В съответствие с международните развития36, Комисията проведе обществена консултация през пролетта на 2019 г. относно актуализирането на насоките за прилагане на директивата, за да предостави повече насоки във връзка с оповестяването, свързано с климата37.