Какво е " COMMISSION HAS COMMITTED " на Български - превод на Български

• комисията се ангажира
• комисията пое ангажимент

Примери за използване на Commission has committed на Английски и техните преводи на Български

The Commission has committed itself to these things.
Комисията се е ангажирала с тези неща.

The work programme includes all the key policy initiatives that the Commission has committed to present in 2015.
Работната програма включва всички ключови политически инициативи, които Комисията се ангажира да представи през 2015 г.

In particular the Commission has committed to deliver in 2015.
Комисията се ангажира по-специално да предложи през 2015 г..

Four successful initiatives have so far collected over 1 million signatures each and the Commission has committed to follow-up actions on 3 of them.
Комисията оповести отговора си по тази инициатива на 12 декември 2017 г. До този момент всяка от четири успешно проведени граждански инициативи е събрала над 1 милион подписа, като Комисията е поела ангажимент да предприеме последващи действия по три от тях.

The Commission has committed itself to providing continued assistance to the Turkish Cypriot community.
Комисията се е ангажирала да предоставя непрекъснато подпомагане на общността на кипърските турци.

In a new initiative on safety and health at work, the European Commission has committed to protecting workers from work-related cancer.
В нова инициатива относно здравето и безопасността при работа Европейската комисия се ангажира със защитата на работниците от свързани с работата ракови заболявания.

The Commission has committed itself to publishing an annual impact report covering the different actions.
Комисията е поела ангажимент да публикува годишен доклад за въздействието, който обхваща различните действия.

Under the Digital Agenda for Europe(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200), the Commission has committed to maintain the pace of yearly increases of the ICT research budget until 2013.
IP/10/581, MEMO/10/199 и MEMO/10/200 Комисията пое ангажимент да запази поне до 2013 г. темпото на ежегодно нарастване с 20% на годишния бюджет за НИРД по ИКТ.

In 2018, the Commission has committed Ű19.96 million for Euronews support, through the budget line Multimedia Actions.
През 2018 г. Комисията е заделила 19, 96 млн. евро за финансиране на„Евронюз“ по бюджетен ред„Мултимедийни действия“.

In the action plan towards an integrated internal control framework, the Commission has committed itself to making proposals for simplified rules on cost eligibility issues.
В плана за действие за постигане на рамка за интегриран вътрешен контрол, Комисията се ангажира да направи предложения за опростените правила относно допустимостта на разходите.

The Commission has committed to doing everything to prevent this from happening again: it must now meet that commitment.
Комисията се ангажира да направи всичко, за да не допусне това да се повтори: сега тя трябва да изпълни ангажимента си.

Building on experience gained, the Commission has committed to revise its Impact Assessment guidelines.
Въз основа на натрупания опит Комисията е поела ангажимент да преразгледа своите насоки за оценка на въздействието.

The Commission has committed itself to incorporating a description of the associated control arrangements in all relevant future legislative proposals.
Комисията се е ангажирала да включи описание на свързаните условия за проверка във всички съответни законодателни пред ложения.

Under the Digital Agenda for Europe(see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200), the Commission has committed to maintaining the pace of a 20% yearly increase of the annual ICT R&D budget at least until 2013.
IP/10/581, MEMO/10/199 и MEMO/10/200 Комисията пое ангажимент да запази поне до 2013 г. темпото на ежегодно нарастване с 20% на годишния бюджет за НИРД по ИКТ.

Whereas the Commission has committed to invest more than EUR 200 million in AMR for the last three years of Horizon 2020;
Като има предвид, че Комисията пое ангажимент да инвестира над 200 милиона евро в областта на АМР през последните три години от програмата„Хоризонт 2020“;

In the Communication‘Towards a common understanding of a concept of tolerable risk of error'(COM(2008) 866), the Commission has committed itself to incorporating a description of the associated control arrangements in all relevant future legislative proposals.
В съобщението си„Към общо разбиране на концепцията за допустим риск от грешки“(COM(2008) 866) Комисията се ангажира да включи описание на свър заните условия за проверка във всички съответни законо дателни предложения.

Nevertheless the Commission has committed itself to make proposals to the Legislative Authority for further simplification where possible.
Въпреки това Комисията се ангажира да предложи на законодателния орган по-нататъшно опро стяване там, където е възможно.

The report on the application of the European Citizens' Initiative Regulation also shows that four successful initiatives have so far collected over 1m signatures each and the Commission has committed to follow-up actions on three of them.
Комисията оповести отговора си по тази инициатива на 12 декември 2017 г. До този момент всяка от четири успешно проведени граждански инициативи е събрала над 1 милион подписа, като Комисията е поела ангажимент да предприеме последващи действия по три от тях.

Between 2004 and 2013, the Commission has committed over €1 billion to more than 400 migration-related projects.
Между 2004 г. и 2012 г. ЕС задели близо 1 милиард евро за над 400 проекта във връзка с миграцията(общо).

The Commission has committed itself to continue supporting Tunisia, both politically and financially, in dealing with these challenges.
Както в политически, така и във финансов план Комисията се е ангажирала да продължи да подпомага Тунис с оглед преодоляването на тези предизвикателства.

Four initiatives have so far been successfully registered and the Commission has committed to follow-up actions on three of those, including one on ending seasonal time-change.
Досега успешно бяха регистрирани четири инициативи и Комисията се ангажира да предприеме последващи действия по три от тях, включително за прекратяване на сезонната промяна на времето.

The European Commission has committed high-level experts to research, case studies and reports on how the new program will work most effectively,“said Jean-Eric Pache.
Европейската комисията е ангажирала експерти на високо ниво, които да направят проучвания, казуси и доклади за начина, по който най-ефективно ще работи новата програма“, каза Жан- Ерик Паке.

To ensure the various actions are followed up and remain on the polticial agenda continuously, the Commission has committed to monitoring and taking stock of progress on an annual basis around 6 February: the International Day of Zero Tolerance for FGM.
За да се гарантира, че различните действия се проследяват и че запазват приоритетно място в политическата програма, Комисията се е ангажирала с ежегодното проследяване и отчитане на напредъка около 6 февруари, Международния ден за нулева търпимост към гениталното осакатяване на жени.

As you said, the Commission has committed itself to ensuring that migration to the SEPA instruments does not result in a more expensive payment system for the citizens of the European Union.
Както казахте, Комисията се е ангажирала да гарантира, че преминаването към инструментите на SEPA няма да доведе до по-скъпа платежна система за гражданите на Европейския съюз.

See also Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 6.30 Under the Action Plan for the structural actions the Commission has committed itself to taking measures to increase the impact of its audit work by speeding up the application of suspensions and financial corrections(See Annual Report concerning the financial year 2007, Commission reply to paragraph 6.30).
Вж. също така годишен доклад за финансовата 2007 година, точка 6.30. В рамките на плана за структурни действия Комисията се ангажира да предприеме мерки с оглед увеличаване на ефекта от одитната ѝ дейност, като ускори прилагането на преустано вяване на плащания и налагането на финансови корекции(Вж. годишен доклад за финансовата 2007 година, отговор на Комисията на точка 6.30).

The Commission has committed in 2010 to continue to monitor compliance with eligibility rules through its regular audit activity and the follow-up of all EU and national audits.
През 2010 г. Комисията е поела ангажимент да продължи да наблюдава съответствието с правилата за допустимост в рамките на своята редовна одиторска дейност и просле дяването на всички одити, извършвани от ЕС и от нацио налните органи.

Under the Action Plan for the structural actions the Commission has committed itself to taking measures to increase the impact of its audit work by speeding up the application of suspensions and financial corrections.
По силата на Плана за действие по отношение на структурните действия Комисията се ангажира да предприеме действия с цел увеличаване на ефекта от своята одиторска дейност посредством ускоряване прилагането на временно преустановяване на плащанията и финансови корекции.

The Commission has committed in a declaration to review all the acquis in order to adapt it as far as legally required to the regime of delegated acts, and I know how important this is for this House.
В своя декларация Комисията е поела ангажимент да преразгледа достиженията на правото на ЕС с оглед на адаптирането им, доколкото има правни изисквания към режима на делегираните актове и аз знам колко е важно това за Парламента.

Nevertheless, the Commission has committed itself to make proposals to the Legislative Authority for further simplification where possible.
Въпреки това Комисията се е ангажирала да прави пред ложения пред законодателния орган за по-нататъшно опро стяване, където е възможно.

The Commission has committed to promote energy efficiency to improve both EU competitiveness and security of supply while achieving more ambitious greenhouse gas reduction targets.
Комисията се ангажира да съдейства за повишаване на енергийната ефективност, за подобряване на конкурентоспособността и сигурността на енергийните доставки в ЕС, като в същото време бъдат постигнати и по-амбициозни цели, свързани с намаляването на емисиите на парникови газове.