Какво е " ИЗПЪЛНЯВАЩАТА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• executing state
• executing country
• executing states

Примери за използване на Изпълняващата държава на Български и техните преводи на Английски

Решение на изпълняващата държава.
Decision of the executing State.

Информация, която се предоставя от изпълняващата държава.
Information to be given by the executing State.

Информация от изпълняващата държава.
Information from the executing State.

Висящо наказателно производство в изпълняващата държава.
Pending criminal procedure in the executing country.

В изпълняващата държава и изпълнението ще се състои в тази държава..
In the executing State and enforcement is to take place in that State..

Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава.
The execution of the decision is governed by the law of the executing state.

Този формуляр се попълва от органа на изпълняващата държава, получил посочената по-долу ЕЗР.
This form has to be completed by the authority of the executing State which received the EIO referred to below.

Задължение, включващо ограничения относно напускане на територията на изпълняващата държава.
An obligation regarding leaving the territory of the executing Member State.

Имуществото трябва да се задържи в изпълняващата държава за целите на последваща конфискация на имуществото.
The property is to be kept in the executing State for the purpose of subsequent confiscation of the property.

Признаването или изпълнението на ЕЗПД може да бъде отказано в изпълняващата държава, ако.
The recognition or execution of an EIO can be refused in the executing Member State if.

Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае решението и изпълни наказанието, ако.
The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence if.

Когато имуществото вече е предмет на производство за конфискация в изпълняващата държава.
The property is already the subject of confiscation proceeding in the executing country;

Приложимите нормативни разпоредби на изпълняващата държава относно условното предсрочно освобождаване на осъдени лица;
The applicable provisions of the law of the executing State on early or conditional release of the sentenced person;

Второ, трябва да имаме изрична проверка на спазването на правата на човека в изпълняващата държава.
Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.

Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.
The penalty of execution in the executing State should increase the condemned person's social rehabilitation.

Акт на амнистия или помилване може да бъде издаден от издаващата страна, а също и от изпълняващата държава.
An amnesty or pardon may be granted by the issuing State and also by the executing State.

Такива процедури може да изискват съдебно разрешение в изпълняващата държава, когато това е предвидено в националното ѝ законодателство.
Such procedures may require a court authorisation in the executing State where provided by its national law.

Удостоверенията се превеждат на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава.
Certificates shall be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.

Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.
Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

Ненавършили пълнолетие лица(лицето не е навършило възрастта, на която може да носи наказателна отговорност в изпълняващата държава).
Minors(the person has not reached the age of criminal responsibility in the executing country).

Компетентните съдебни органи на изпълняващата държава могат да откажат да признаят или да изпълнят решението за обезпечаване само ако.
The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.

Удостоверението трябва да се преведе на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава.
The certificate must be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.

Освен ако не е неосъществимо, компетентните органи на издаващата държава и на изпълняващата държава се консултират взаимно.
Unless impracticable, the competent authorities of the issuing State and of the executing State shall consult each other.

Надзорът върху пробационните мерки и алтернативните санкции и тяхното прилагане се уреждат от правото на изпълняващата държава.
The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.

Има имунитет или привилегия съгласно правото на изпълняващата държава, което прави невъзможно изпълнението на заповедта за обезпечаване;
There is immunity or privilege under the law of the executing country which prevents the execution of a confiscation order on the property;

Що се отнася до други престъпления, за осъществяването на предаването може да бъде поставено условието деянието да съставлява престъпление в изпълняващата държава.
For other offences, surrender may be subject to the condition that the act constitutes an offence in the executing country.

Амнистия(изпълняващата държава е имала възможност да предприеме наказателно преследване срещу лицето и престъплението е амнистирано в тази държава)..
Amnesty(the executing country could have prosecuted them, and the offence is covered by an amnesty in that country)..

Налице е имунитет или привилегия по законодателството на изпълняващата държава, който/която би възпрепятствал/а изпълнението на местно решение за конфискация на съответното имущество;
There is immunity or privilege under the law of the executing country which prevents the execution of a confiscation order on the property;

Изпълнението се извършва по същия начин и при същите условия, както ако съответното процесуално-следственото действие е било разпоредено от орган на изпълняващата държава.
The execution is to be carried out in the same way and under the same modalities as if the investigative measure concerned had been ordered by an authority of the executing country.

Решение за конфискация, издадено срещу юридическо лице, се изпълнява дори ако изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.
A confiscation order applying to legal persons must be executed even if the executing country does not recognise the criminal liability of legal persons.

Как да използвам "изпълняващата държава" в изречение

1.1.2. Приложено искане относно конфискацията в изпълняващата държава и последващо приложение на акта

1.1. Имуществото трябва да бъде съхранявано в изпълняващата държава с оглед последваща конфискация на имуществото.

задължение да не посещава определени населени места, места или определени райони в издаващата или изпълняващата държава

(з) Действия, които трябва да се предприемат от изпълняващата държава след изпълнението на акта за обезпечаване

2.2. Имуществото трябва да бъде съхранено в изпълняващата държава с оглед последващо използване като доказателство в издаващата държава

осъденото лице се е преместило или възнамерява да се премести от изпълняващата държава по следната(ите) причина(и) (моля, маркирайте съответната клетка):

Чл. 27. (1) Удостоверението по чл. 6 може да бъде оттеглено, ако надзорът в изпълняващата държава все още не е започнал:

2. след получаване от изпълняващата държава на решението за адаптиране на пробационните мерки или алтернативните санкции заедно с мотивите към него.

осъденото лице пребивава законно и обичайно в изпълняващата държава и се е върнало или желае да се върне в тази държава

(2) Решението за оттегляне се взема и съобщава на изпълняващата държава в срок до 10 дни от получаване на информацията по ал. 1.