Какво е " ИЗПЪЛНЯВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• executing
• performing
• implementing

Примери за използване на Изпълняващата на Български и техните преводи на Английски

Решение на изпълняващата държава.
Decision of the executing State.

Обичайно пребиваване в изпълняващата държава:….
Normal residence in the executing State.

Изпълняващата Ян Лян, убивайки Уен Чоу, преминаващи през 5 врати.
Executing Yan Liang; Killing Wen Chou; Passing 5 gates.

Инсталирайте изпълняващата setup. exe.
Install executing setup. exe.

Информация, която се предоставя от изпълняващата държава.
Information to be given by the executing State.

Информация от изпълняващата държава.
Information from the executing State.

Висящо наказателно производство в изпълняващата държава.
Pending criminal procedure in the executing country.

В определени случаи изпълняващата институция незабавно се връща на служителя.
In certain cases the implementing institution will immediately return to the employee.

Контролирана доставка на територията на изпълняващата държава;
The controlled deliveries on the territory of the executing State;

Супер, продължи 7 Win Ultimate, но само първата изпълняващата какво каза Алекс. Благодаря за урока.
Super went on Win 7 Ultimate, but only the first performing what Alex said. Thanks for the tutorial.

Банкова институция за обмен Данни на получателя(име, IBAN) в изпълняващата банка.
Exchange bank Recipient data(name, IBAN) for the executing bank.

Този формуляр се попълва от органа на изпълняващата държава, получил посочената по-долу ЕЗР.
This form has to be completed by the authority of the executing State which received the EIO referred to below.

Те се задействат в последователност от прости действия на изпълняващата машина.
They trigger sequences of simple actions on the executing machine.

Приложимите нормативни разпоредби на изпълняващата държава относно условното предсрочно освобождаване на осъдени лица;
The applicable provisions of the law of the executing State on early or conditional release of the sentenced person;

Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава.
The execution of the decision is governed by the law of the executing state.

Изпълняващата артист Филис Чарни, на 63 г., припомня, че е била депресирана между 2008 г. и 2011 г., когато работи като правен секретар.
Performing artist Phyllis Charney, 63, recalls being depressed between 2008 and 2011 when she was working as a legal secretary.

Вид и номер на разрешението за пребиваване на лицето в изпълняващата държава.
Type and number of the residence permit of the person in the executing State.

Съгласно законодателството на изпълняващата държава-членка изпълнението на европейската заповед за арест от изпълняващия съдебен орган може да бъде обвързано от следните условия.
The execution of the European arrest warrant by the executing judicial authority may, by the law of the executing Member State, be subject to the following conditions.

Признаването или изпълнението на ЕЗПД може да бъде отказано в изпълняващата държава, ако.
The recognition or execution of an EIO can be refused in the executing Member State if.

Свидетелите и вещите лица могат да се позоват на правото си да не дават показания съгласно законодателството на изпълняващата или издаващата ▌държава, като биват информирани за това си право преди изслушването.
Witnesses and experts may claim the right not to testify which would accrue to them under the law of either the executing or the issuing State and shall be informed about this right in advance of the hearing.

Когато имуществото вече е предмет на производство за конфискация в изпълняващата държава.
The property is already the subject of confiscation proceeding in the executing country;

Компетентните органи на издаващата и на изпълняващата държава могат в отделни случаи да постигнат съгласие за частично признаване и изпълнение на определено наказание в съответствие с определените от тях условия, при условие че такова признаване и изпълнение няма да доведе удължаване на срока на наказанието.
The competent authorities of the issuing and the executing of the States may agree, on a case-by-case basis, to the partial recognition and enforcement of a line in accordanc with the conditions set out by them, provided such recognition and enforcement do not result in the aggravation of the duration of the line.

Удостоверенията се превеждат на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава.
Certificates shall be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.

Според това изключение, ако един бизнес помоли служител да изпълни задължение, то се подразбира, че изпълняващата страна ще бъде възнаградена по някакъв начин.
This exemption means that if a business asks a party to perform an obligation there is an understanding that the performing party will be remunerated in some way.

Удостоверението трябва да се преведе на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава.
The certificate must be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.

Когато осъденото лице се намира в издаващата държава, трансферът му в изпълняващата държава се осъществява в момент, уговорен между компетентните органи на издаващата и изпълняващата държава, но не по-късно от 30 дни, след като изпълняващата държава е взела окончателното решение относно признаването на съдебното решение и изпълнението на наказанието.
If the sentenced person is in the issuing State, he or she shall be transferred to the executing State at a time agreed between the competent authorities of the issuing and the executing of the States, and no later than 30 days after the final decision of the executing State on the recognition of the judgement and enforcement of the line has been taken.

Надзорът върху пробационните мерки и алтернативните санкции и тяхното прилагане се уреждат от правото на изпълняващата държава.
The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.

Изпращането на съдебното решение и удостоверението може да се извърши, ако компетентният орган на издаващата държава, когато е уместно, след консултации между компетентните органи на издаващата и изпълняващата държава, се е уверил, че изпълнението на наказанието от изпълняващата държава би спомогнало за постигането на целта за улесняване на социалната реинтеграция на осъденото лице.
The forwarding of the judgement and the certificate may take place where the competent authority of the issuing State, where appropriate after consultation between the competent authorities of the issuing and the executing of the States, is satisfied that the enforcement of the line by the executing State would serve the purpose of facilitating the social rehabilitation of the sentenced person.

В случаи на трансгранично изпълнение на решения за конфискация правото на жертвата има приоритет пред интереса на изпълняващата и издаващата държава.
In cases of cross-border execution of confiscation orders, the victim's right has priority over the executing and issuing States' interest.

Издирваното лице, което е задържано с цел изпълнение на европейска заповед за арест, има право да получи съдействие от адвокат и преводач в съответствие с националното законодателство на изпълняващата държава-членка.
A requested person who is arrested for the purpose of the execution of a European arrest warrant shall have a right to be assisted by a legal counsel and by an interpreter in accordance with the national law of the executing MemberState.

Как да използвам "изпълняващата" в изречение

Изпълняващата длъжността финансов министър Оксана Маркарова отбеляза, че споразумението ще гарантира сигурност.

(2) Компетентният български орган незабавно уведомява компетентния орган на изпълняващата държава, когато:

1.1.2. Приложено искане относно конфискацията в изпълняващата държава и последващо приложение на акта

Решението за конфискация е изпратено на изпълняващата държава, понеже (отбележете в съответната клетка):

Решението за конфискация се изпраща на изпълняващата държава, понеже (отбележете в съответната клетка):

3. задължение, включващо ограничения за осъденото лице относно напускане на територията на изпълняващата държава;

Президентът на САЩ Доналд Тръмп уволни изпълняващата длъжността министъра на правосъдието Сали Йейтс, предаде БТА.

1.1. Имуществото трябва да бъде съхранявано в изпълняващата държава с оглед последваща конфискация на имуществото.

Чл. 9. (1) Кореспонденцията се осъществява пряко между компетентните органи на издаващата и изпълняващата държава.

осъденото лице е член на семейството на лице, което пребивава законно и обичайно в изпълняващата държава;