Какво е " ИЗПЪЛНЯВА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• fulfils the obligations
• perform the duties
• fulfills the obligations
• shall fulfil the duties
• performs the duties
• shall carry out the duties
• perform the obligations
• carries out the obligations

Примери за използване на Изпълнява задълженията на Български и техните преводи на Английски

Тя просто си изпълнява задълженията.
Just doin' her duty.

Тя ще изпълнява задълженията.
He shall perform the duties.

Изпълнява задълженията, предвидени в Устава.
Perform the obligations provided herein.

Винаги навреме и с внимание изпълнява задълженията.
Always on time and carefully perform the duties.

Изпълнява задълженията на комисаря по правата на човека.
Duties of the commissioner of human services.

Сигурно си мисли, че изпълнява задълженията си по друг начин.
I have suspicion he would think he was more than fulfillin' his duties in other ways.

Изпълнява задълженията, предвидени в устава;
Fulfill the obligations provided in the Statute;

С Нашата Сервиза отдел ще изпълнява задълженията като споразуменията.
Our After-Sales Department will perform the duties as the agreements.

Изпълнява задълженията, предвидени в устава;
Fulfills the obligations stipulated in the Statute.

Дори в организираното общество, един брахмана изпълнява задълженията си точно като брахмана.
Even organized society, a brāhmaṇa is discharging his duties just like a brāhmaṇa.

Той изпълнява задълженията на генералния секретар при отсъствие на последния.
He performs the duties of the secretary in the latter's absence.

Аз съм неговата сладка красавица, той е моят любящ мъж, изпълнява задълженията си, обича ме като никой друг.
I am his sweet beauty and♪♪ He's my loving man♪ Knows how to do his duty♪.

Той изпълнява задълженията на генералния секретар при отсъствие на последния.
He shall perform the duties of the Secretary-General in the absence of the latter.

От компанията не съобщават, който временно ще изпълнява задълженията на(Действайки) глава.
The company did not report, who will temporarily perform the duties of(Acting) head.

За да изпълнява задълженията си, произтичащи от договори, сключени между Вас и Дружеството;
(a) to fulfil the obligations arising as the result of the contractual relationships established between you and the Company;

Регистрираният потребител се ползва от правата и изпълнява задълженията, предвидени и за лицата по т.3.
The registered user shall enjoy the rights and fulfill the obligations provided for the persons under point 3.

Изпълнителният директор изпълнява задълженията на разпоредител с бюджетни кредити и реализира бюджета на Агенцията.
The Executive Director shall perform the duties of authorising officer and shall implement the Agency's budget.

Остава под наблюдението на компетентния орган, който изпълнява задълженията определени в приложение 54, параграф 1.
(c) remains under the supervision of the competent authority, which shall perform the duties laid down in Article 54(1).

За тази цел той изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2, и упражнява правомощията, предоставени с параграф 3.
To this end, he/ she shall fulfil the duties set out in paragraph 2 and shall exercise the powers granted in paragraph 3.

Превозвач, който е издал неотговарящ коносамент, обикновено изпълнява задълженията си, като доставя стоките на посочения получател;
A carrier who has issued a nonnegotiable bill of lading normally discharges his duty by delivering the goods to the named consignee;

Тя ще изпълнява задълженията, които се изискват от нея според разпоредбите на тази част на този договор във връзка с международната спорове.
It will carry out the duties required of it by the provisions of this Convention in connection with international disputes.

Целта на надзора е да гарантира, че производителят правилно изпълнява задълженията, наложени му от одобрената система за качество.
The aim of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations imposed by the approved quality system.

(4) Бордът изпълнява задълженията, които са му възложени от Административния съвет в съответствие с Процедурния правилник.
The Board shall perform the duties assigned to it by the Administrative Council in accordance with the Rules of Procedure.

Целта на надзора е да се осигури, че производителят изцяло изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система за качество.
The purpose of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.

Ако дотогава ЕС не приеме бюджет и все още ще се определя такъв всеки месец, нашето председателство трудно ще изпълнява задълженията си.
If the European Union has not adopted a budget by then and still needs to set one every month, it will be very difficult for our Presidency to discharge its duties.

Тя ще изпълнява задълженията, които се изискват от нея според разпоредбите на тази част на този договор във връзка с международната спорове.
It will carry out the duties required of it by the provisions of this Part of the present Treaty in connection with international disputes.

Целта на контрола е да гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, които произтичат от одобрената система за качество.
The purpose of EC monitoring is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.

Командирът на операцията изпълнява задълженията на разходите, покриващи оперативните общи разходи по операцията, която той/тя командва.
The operation commander shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs of the operation he/she commands.

След като колегията поеме своите функции в съответствие с член 9, параграф 1, временният административен директор изпълнява задълженията си съгласно член 18.
Once the College takes up its duties in accordance with Article 9(1), the interim Administrative Director shall exercise his/her duties in accordance with Article 18.

Подхожда към работата си отговорно и зряло, съвестно изпълнява задълженията си, спазва професионалната етика и конфиденциалност на нотариалната кантора.
She approaches her work with due responsibility and maturity, thoroughly discharges her duties, observes the professional ethics and confidentiality established in the notary office.