Примери за използване на Вече изпълнява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайтове вече изпълняват ролята на някогашните вестници.
Internet sites now perform the role abandoned by newspapers.Препоръка 1 б Комисията вече изпълнява тази препоръка.
Recommendation 1(b) The Commission is already implementing this recommendation.Комисията вече изпълнява препоръката на Палатата относно планирането.
The Commission is already implementing the Court's recommendation on planning.Препоръка 1 в Комисията вече изпълнява тази препоръка.
Recommendation 1(c) The Commission is already implementing this recommendation.Той вече изпълнява услуги за стрийминг на музика и видео и двете непрекъснато нарастват.
It already runs music and video streaming services and both have been steadily growing.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изпълняващата държава
полетът се изпълнявапроектът се изпълняваизпълнява функциите
изпълнява ролята
комисията изпълняваизпълнява задълженията
изпълняващият орган
програмата се изпълняваизпълняват задачи
Повече
Препоръка 3 а Комисията приема и вече изпълнява препоръка 3.
Recommendation 3(a) The Commission accepts and is already implementing recommendation 3(a).Машината вече изпълнява пълен цикъл от бойни действия, с изключение на употребата на оръжия в битка.
The machine already performs the full cycle of combat operations, with the exception of deploying weapons in battle.Препоръка 2 а Второ тире Комисията вече изпълнява тази препоръка.
Recommendation 2(a)- Second indent The Commission is already implementing this recommendation.Системата може да бъде много лесно програмирана поради„самообучаваща се” база данни за материали,инструменти и вече изпълнявани операции.
The system can be easily programmed due to"self-learning" database of materials,tools and operations already performed.С този ход нискотарифната компания влиза в пряка конкуренция с WizzAir, която вече изпълнява този маршрут от страната ни.
With this move, the low-cost company comes into direct competition with WizzAir, which already runs this route from our country.Играчите вече изпълняват първоначалната последователност на преминаване и упражнението е непрекъснато променливо между двете страни на полето.
Players now perform the initial passing sequence and the exercise is continuous alternating between both sides of the field.Предвид доста тъжната световна статистика някои правителства вече изпълняват специални мерки за опазване на околната среда, насочени към защита на отделни видове оси.
Given the rather sad world statistics, some governments are already carrying out special environmental measures aimed at protecting individual types of wasps.Първо тире Комисията вече изпълнява тази препоръка посредством предоставянето на ръководни насоки и организирането на технически срещи. IV.
First indent The Commission is already implementing this recommendation in the form of guidance notes and technical meetings. IV.Като се имат предвид доста тъжните световни статистически данни,някои правителства вече изпълняват специални екологични мерки, насочени към защитата на определени видове оси.
Given the rather sad world statistics,some governments are already carrying out special environmental measures aimed at protecting individual types of wasps.Европейският съюз вече изпълнява своите ангажименти по Парижкото споразумение, но благодарение на днешната бърза ратификация ще започне изпълнението му и в останалата част на света“.
The European Union is already implementing its own commitments to the Paris Agreement but today's swift ratification triggers its implementation in the rest of the world.”.По-често телефонът ще продължи да използва кеш от предишната версия и тъй като вече изпълнява различна версия, някои функционалности няма да работят така, както трябва.
More often the phone would still continue to use caches from previous version and since it already runs a different version, some functionalities will not work the way they should.До каква степен общата селскостопанска политика вече изпълнява изискванията за опазване на климата и какви инструменти могат да бъдат приложени в ОСП в тази област в бъдеще?
To what extent is the common agricultural policy already implementing the requirements of climate protection, and what instruments can be applied in the CAP in this area in the future?Не може да си вземе съпруга, лекувани в Италия, тя убеден, чекалифорнийски съдов хирург, който вече изпълнява подобни операция на крака вени да търсят по време на работа Zamboni и тест за Джеф CCSVI.
Unable to get her husband treated in Italy,she convinced a Californian vascular surgeon who already performs similar surgery on leg veins to look at Zamboni's work and test Jeff for CCSVI.Четвърто тире Комисията вече изпълнява тази препоръка и извършва, където това е уместно, посещения на място във връзка с проекти и организира технически срещи със съответните органи.
Fourth indent The Commission is already implementing this recommendation and carries out, where appropriate, on-the-spot project visits and organises technical meetings with the respective authorities.Препоръка 1 Комисията приема тази препоръка и счита, че тя вече изпълнява това чрез издадените насоки, извършения мониторинг и процедурите за одит на съответствието.
Recommendation 1 The Commission accepts this recommendation and considers it is already implementing this through the guidelines issued, monitoring done and the conformity audit procedures.Препоръка 1 а Комисията вече изпълнява тази препоръка и надлежно е предоставила на държавите-членки документи с насоки относно няколко елемента, включително показателите и анализа на разходите и ползите.
Recommendation 1(a) The Commission is already implementing this recommendation and has duly provided Member States with guidance notes on several aspects, including indicators and cost- benefit analysis.По отношение на общите си процедури за установяване на нарушение на Кодекса за поведение на наблюдатели на избори от ЕС,в отговора на Комисията беше посочено, че тя вече изпълнява предложението на омбудсмана за извършване на преглед.
Concerning its general procedures for finding a breach of the Code of Conduct for EU Observers,the Commission's response indicated that it was already implementing the Ombudsman's suggestion to carry out a review.Пето тире Комисията вече изпълнява тази препоръка и извършва одити на приключването за подбрани въз основа на оценка на риска проекти, съфинансирани от ЕФРР и Кохезионния фонд през програмния период 2000- 2006 г.
Fifth indent The Commission is already implementing this recommendation and Всички действащи енергоблокове на АЕЦ в Словакия работят с ядрено гориво, произведено в Машиностроителен завод в руския град Електростал, който вече изпълнява поръчките за новото производство на атомна енергия в Словакия“, отбеляза президентът на ТВЕЛ Наталия Никипелова.
All the functioning power units of Slovak NPPs operate on nuclear fuel produced at the Machine-Building Plant in Elektrostal, which is already fulfilling orders for a new Slovak nuclear power generation,” said Natalia Nikipelova, President of TVEL JSC.Второ тире Комисията вече изпълнява тази препоръка и за рамката на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. е предложила засиленото използване на показатели за изпълнение в цялостния план и структура на програмите и проектите.
Second indent The Commission is already implementing this recommendation and has proposed for the 2014- 20 cohesion policy framework an increased use of performance indicators in the overall design and set-up of programmes and projects.Британската сметна палата сериозно критикува програмата Eurofighter Изтребителят Eurofighter Typhoon вече изпълнява някои ключови отбранителни задачи, но не е вероятно да достигне пълния си потенциал на многоцелеви самолет преди 2018 г., се посочва в доклад на Сметната палата на Обединеното кралство до британския парламент.
The Typhoon fighter aircraft is already fulfilling some key defence tasks but it Препоръка 2 б Комисията вече изпълнява тази препоръка и извършва одити на приключването за проекти, съфинансирани по ЕФРР и Кохезионния фонд през програмния период 2000- 2006 г., които са избрани въз основа на оценка на риска.
Recommendation 2(b) The Commission is already implementing this recommendation and Забелязвам, че това се дължи на факта, че мнозинството в Парламента е на мнение, че борбата с горските пожари на европейско ниво не трябва да се ограничава до подкрепа и съгласуване, а в действителност ще трябва да се основе отделна европейска структура за борба с огъня- още един европейски орган- макар това да струва скъпо предвид факта, чеще повтаря функциите, вече изпълнявани от други съществуващи структури.
This was because I note that the majority in this Parliament believes that combating forest fires at the European level should not be restricted to support and coordination but that, in reality, a kind of separate European fire-fighting corps would have to be established, yet another European body that wouldcost vast sums in order to duplicate work already performed by others.Изтребителят Eurofighter Typhoon вече изпълнява някои ключови отбранителни задачи, но не е вероятно да достигне пълния си потенциал на многоцелеви самолет преди 2018 г., се посочва в доклад на Сметната палата на Обединеното кралство до британския парламент.
The Typhoon fighter aircraft is already fulfilling some key defence tasks but it Изтребителят Eurofighter Typhoon вече изпълнява някои ключови отбранителни задачи, но не е вероятно да достигне пълния си потенциал на многоцелеви самолет преди 2018 г., се посочва в доклад на Сметната палата на Обединеното кралство до британския парламент.
The Typhoon fighter aircraft is already fulfilling some key defence tasks, but it 
