Какво е " TO FULFIL THE OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• да изпълни задълженията
• за изпълнение на задълженията
• да изпълнява задълженията
• да изпълнят задълженията
• да изпълняват задълженията
• за изпълнениетона задълженията

Примери за използване на To fulfil the obligations на Английски и техните преводи на Български

The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising from the..
Производителят трябва да изпълнява задълженията, произтичащи от.

To fulfil the obligations of EVOLINK AD under contracts with clients or with partners;
За изпълнение на задълженията на ЕВОЛИНК АД по договори с клиенти или с партньори;

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the..
Производителят трябва да изпълнява задълженията, произтичащи от.

(a) to fulfil the obligations arising as the result of the contractual relationships established between you and the Company;
За да изпълнява задълженията си, произтичащи от договори, сключени между Вас и Дружеството;

Since then, he has realised that he is not able to fulfil the obligations of the contract.
Впоследствие се оказало, че не може да изпълни задълженията си по договора.

An undertaking to fulfil the obligations arising from the quality system as approved.
Гаранция за изпълнение на задълженията, произтичащи от системата за качество както е одобрена.

Impose technical or operational conditions other than those necessary to fulfil the obligations of this Directive.
Да налагат технически или оперативни условия, различни от необходимите за изпълнение на задълженията от настоящата директива.

(c) they must undertake to fulfil the obligations incumbent on them under the terms of Article 80.
Те трябва да се ангажират да изпълняват задълженията, възложени им по смисъла на член 80.

Importers, established in the European Union by providing sufficient information to fulfil the obligations of importers under the BPR.
Вносители, установени в Европейския съюз, като им предоставяте достатъчно информация за изпълнениетона задълженията им като вносители съгласно BPR.

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Производителят трябва да изпълни задълженията, произтичащи от системата за качество, и да поддържа системата по подходящ и ефективен начин.

Local and regional authorities must be well prepared to fulfil the obligations arising from EU accession.
Местните и регионалните власти трябва да бъдат добре подготвени да изпълняват задълженията си, произтичащи от присъединяването.

The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
Производителят трябва да изпълнява задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството, и да осигури нейното правилно и ефективно функциониране.

(2) Religious and other convictions may not be invoked as grounds for a refusal to fulfil the obligations established in the Constitution and the laws.
(2) Религиозните и другите убеждения не са основание за отказ да се изпълняват задълженията, установени в Конституцията и в законите.

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
Производителят трябва да изпълни задълженията, произтичащи от системата за качество и да поддържа системата така, че тя да остава адекватна и ефективна.

(2) Religious and other convictions may not be invoked as grounds for a refusal to fulfil the obligations established in the Constitution and the laws.
Религиозните и други убеждения не могат да бъдат основание за отказ да се изпълняват задълженията, установени в Конституцията и законите.

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to ensure that it remains appropriate and effective.
Производителят се ангажира да изпълни задълженията, произтичащи от системата за качество такава, каквато е одобрена, и да я поддържа така, че да остава адекватна и ефикасна.

The data you have entrusted to us is kept for as long as we need in order to able to provide services and advice and to fulfil the obligations that you have entrusted to us.
Данните, които сте ни поверили, се съхраняват, докато са необходими за предоставяне на услугите и консултациите и за изпълнение на задълженията, които сте ни възложили.

An undertaking by the manufacturer to fulfil the obligations imposed by the quality system approved.
Предприемане на действия от производителя за изпълнение на задълженията, наложени му с одобрената система за качество.

As a non-EU supplier, you can further support your customers(i.e. importers, established in the European Union) by providing sufficient information to fulfil the obligations of importers under the BPR.
Като доставчик извън ЕС можете да оказвате допълнителна подкрепа на клиентите си(т.е. Вносители, установени в Европейския съюз), като им предоставяте достатъчно информация за изпълнениетона задълженията им като вносители съгласно BPR.

The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
Производителят трябва да се ангажира да изпълни задълженията си, произтичащи от одобрената система за качество и да се задължи да запази нейната адекватност и ефективност.

The provision provides for an option for negotiation between the employer and the employee, according to which the employer is obliged to fulfil the obligations of the employer to pay social security contributions on his behalf.
Разпоредбата предвижда опция за договаряне между работодателя и заетото лице, според която посленото да изпълнява задълженията на работодателя по плащанията на вноски от свое име.

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising from the quality system as approved and to ensure that it remains appropriate and effective.
Производителят се задължава да изпълни задълженията, произтичащи от системата за качество, така както тя е одобрена, и да следи тя да остава адекватна и да бъде реално прилагана.

Web-based application software for collection and storage of waste monitoring data, web forms for data structures, reports to fulfil the obligations to the European Commission and other related European Institutions.
Интернет базирано приложение за събиране и съхраняване на мониторингови данни, Интернет форми за структурите на данните, доклади за изпълнение на задълженията към Европейската Комисия и други свързани Европейски Институции.

If your sending or receiving institution fails to fulfil the obligations outlined in the Erasmus Charter for Higher Education or in your grant agreement, you can contact the related National Agency.
Ако изпращащата или приемащата институция не успее да изпълни задълженията, посочени в Еразъм Хартата за Висше образование или в Договора за безвъзмездна помощ, можете да се обърнете към Националната агенция.

The costs of control and eradication of diseases in aquaculture in accordance with Council Decision 2009/470/EC(36), including the operational costs necessary to fulfil the obligations in an eradication plan;
Разходите за контрол и ликвидиране на болести по аквакултурите в съответствие с Решение 2009/470/ЕО на Съвета(36), включително оперативните разходи, необходими за изпълнение на задълженията по план за ликвидиране на болести;

After conclusion of the Agreement the Loan Originator shall continue to fulfil the obligations arising from the Loan Agreement and act as the lender in respect of the Borrower.
След сключването на споразумението, оригинаторът ще продължи да изпълнява задълженията си, произтичащи от договора за заем и ще продължи да действа като заемодател по отношение на заемателя.

(a) the costs of control and eradication of diseases in aquaculture under the terms of Council Decision 2009/470/EC on expenditure in the veterinary field, including the necessary operating costs to fulfil the obligations laid down in an eradication plan;
Разходите за контрол и ликвидиране на болести по аквакултурите в съответствие с Решение 2009/470/ЕО на Съвета(36), включително оперативните разходи, необходими за изпълнение на задълженията по план за ликвидиране на болести;

Member States may decide to fulfil the obligations to identify the entity in charge of maintenance and to certify it through alternative measures ð respect to the system of certification established in article 14 ï, in the following cases.
Държавите-членки може да решат да изпълнят задълженията за определяне на структура, отговорна за поддръжката, и за нейното сертифициране чрез алтернативни мерки в следните случаи.

The controller uses processors in order to facilitate its own data processing activities and to fulfil the obligations arising from the contract concluded with the data subject and the legislation.
Администраторът назначава обработващ данни с цел да улесни осъществяването на дейности по обработка на личните данни и да изпълни задълженията, наложени му от подписания договор със субекта на данните и приложимото законодателство.

The Commission also claims that Ireland failed to fulfil the obligations arising from the freedom to provide services in that an amount of EUR 500 for administrative costs is deducted from the repayable part of the unduly levied tax.
Комисията също така твърди, че Ирландия не е изпълнила задълженията си във връзка със свободата на предоставяне на услуги, тъй като от подлежащата на възстановяване недължимо събрана част от данъка удържа сумата от 500 EUR за административни разходи.