Какво е " TO FULFIL THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• за изпълнение на договора
• изпълним договора
• да изпълним договора

Примери за използване на To fulfil the contract на Английски и техните преводи на Български

Expense to fulfil the contract.
Разходи за изпълнение на договора.

Without your personal data it is not possible for us to fulfil the contract.
Без вашите лични данни не можем да изпълним този договор.

Where we need to fulfil the contract we are entering into or have entered into with you.
Когато трябва да изпълним договорът, който сме сключили или предстои да сключим с Вас.

The processing of your personal data is required to fulfil the contract with you.
Обработката на вашите лични данни е необходима за изпълнение на договора с вас.

We use the data you provide only to fulfil the contract and in strict accordance with the legal provisions.
Ние използваме предоставината ни от Вас информация изключително за изпълнение на Договора и строго съгласно законовите разпоредби.

The data will be stored by us for as long as it is necessary to fulfil the contract.
Данните ще бъдат съхранявани от нас толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на договора.

The data you provide is necessary to fulfil the contract or implement pre-contractual measures.
Данните, които предоставяте са необходими за изпълнение на Договора или за извършване на преддоговорни дейности.

If you fail to provide personal data in situations where it is needed, we may not be able to fulfil the contract we have with you.
Ако не предоставите лични данни в ситуации, в които това е необходимо, може да не успеем да изпълним договора, който имаме с вас.

If we use subcontractors or agents to fulfil the contracts we have concluded with you, it is necessary for us to disclose the data to them.
Ако използваме подизпълнители или различни агенти за изпълнение на договорите, които сме сключили с Вас, тогава трябва да им дадем данните.

This may be the case in particular if the processing is not required in order to fulfil the contract to which you are party.
Това може да стане най-вече в случаите, в които обработката не е необходима за изпълнението на сключен с Вас договор.

Initially, Turkey was almost wholly motivated by the desire to fulfil the contracts it had in Libya in 2011, which were worth roughly $15 billion(an interest that led it to become a late supporter of the revolution that year).
Първоначално турците бяха почти напълно мотивирани от желанието да изпълнят договорите в Либия на стойност от 15 милиарда долара- интерес, който накара Турция да стане поддръжник на бунта, разразил се през същата година.

If you exercise your right to object in this regard or do not provide us with this data, we will not be in a position to fulfil the contract with you.
Ако вие съответно се възползвате от Вашето право на възражение или не ни предоставите тези данни, ние няма да сме в състояние да изпълним договора с Вас.

(b) costs of wasted materials, labour or other resources to fulfil the contract that were not reflected in the price of the contract;.
Разходи за бракувани материали, труд или други ресурси за изпълнение на договора, които не са били отразени в цената на договора;.

For example, if you enter into a contract with us to stationery, it will be necessary for us to provide our couriers with certain information(delivery address and contact), to fulfil the contract.
Например, ако сключвате договор с нас за доставка на продукти, ще е необходимо за нас да предоставим на куриерите си определена информация(адрес за доставка и контакт), за да изпълним договора.

Your data will be deleted when your saved data is no longer required to fulfil the contract, unless legal archiving duties require us to save it for longer.
Вашите данни ще бъдат изтрити, когато съхранението на Вашите данни повече няма да е необходимо след изпълнението на договора, освен ако законът не изисква от нас да съхраняваме тези данни за по-дълъг период от време.

The unavoidable costs under the contract are the lower of the cost of fulfilling the contract and any compensation or penalties arising from failure to fulfil the contract.
Такива неизбежни разходи трябва да се оценяват по по-ниските от: разходите за изпълнение на договора или каквито и да било компенсации или наказателни глоби, произтичащи от невъзможността за изпълнение на договора.

Within the company, only those departments or employees receive your data who need them to fulfil the contract, fulfil legal obligations or secure interests.
В рамките на дружеството Вашите данни получават само онези отдели или служители, на които същите са им необходими за изпълнението на договор, за спазването на законови задължения или за да бъдат защитени легитимни интереси.

This is the case for data collected during the registration process for the purposes of fulfilling a contract or executing pre-contractual measures if the data is no longer required to fulfil the contract.
Това се отнася за събраните по време на процеса на регистрация данни за изпълнението на договор или за провеждането на преддоговорни мерки, когато данните за осъществяване на договора не са необходими повече.

If you exercise your right to object in this regard or do not provide us with this data, we will not be in a position to fulfil the contract with you or fulfil our service commitments under SERVICE all-inclusive.
Ако вие съответно се възползвате от Вашето право на възражение или не ни предоставите тези данни, ние няма да сме с въстояние да изпълним договора с Вас или да изпълним обещанието си за услуга по SERVICE all-inclusive.

Personal data shall be stored by the administrator for the period necessary to fulfil the contract(order processing, supply from the warehouse, delivery of the goods), and further for the period of the legal warranty(24 months from receipt of the merchandise) or for the period provided by the contractual warranty.
Личните данни ще се съхраняват от довереното лице за времето, необходимо за изпълнение на договора(обработка на поръчката, изнасяне и доставка на стоката) и за срока на гаранцията(24 месеца от получаване на стоката) или за срока на гаранцията дадена в договора..

If your contact via a social network or other platform is aimed at the conclusion of a contract for the delivery of goods or the provision of services with us, we process your data to fulfil the contract or to implement pre-contractual measures.
Ако се свързвате с нас чрез социална мрежа или друга платформа за сключване на договор за доставка на стоки или за предоставяне на услуги, ние обработваме вашите данни, за да изпълним договора или да извършим преддоговорни мерки или да предоставим желаните услуги.

The use of your personal data is based on your consent and is required to fulfil the contract you have with Owlient and confirm that you agree with the general terms and conditions of our services.
Използването на личните ви данни се извършва въз основа на съгласието ви и е необходимо за изпълнението на договора, който имате с Owlient, а също така потвърждава приемането от ваша страна на общите условия за нашите услуги.

In many cases, even though a non-refundable upfront fee relates to an activity that the entity is required to undertake at or near contract inception to fulfil the contract, that activity does not result in the transfer of a promised good or service to the customer.
В много случаи, макар че авансовата такса, която не подлежи на възстановяване, е свързана с дейност, която предприятието е длъжно да извършва към или около момента на влизане в сила на договора, за да изпълни договора, тази дейност не води до прехвърляне на обещаната стока или услуга към клиентавж.

Personal data will be stored by the administrator for the period necessary to fulfil the contract(processing of the order, the off-load and delivery of goods) and for the period of the legal guarantee(24 months from the receipt of goods) or the duration of the contractual warranty provided.
Личните данни ще се съхраняват от довереното лице за времето, необходимо за изпълнение на договора(обработка на поръчката, изнасяне и доставка на стоката) и за срока на гаранцията(24 месеца от получаване на стоката) или за срока на гаранцията дадена в договора..

If you have entered into a contract with us or use our services, we process your data as long as it is necessary in order to fulfil the contract concerned or deliver the services concerned plus the duration of any applicable warranty or warranty periods.
Ако сте сключили договор с нас или използвате нашите услуги, ние обработваме вашите данни дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на съответния договор или предоставянето на съответната услуга, евентуално включително по време на периодите на гаранция или обслужване.

(g) the number of persons covered by the service contract is not larger than necessary to fulfil the contract, in accordance with the laws and regulations or other measures of the Party where the service is supplied.
Броят на лицата, обхванати от договора за предоставяне на услуга, не превишава броя лица, необходим за изпълнението на договора, съгласно постановеното в законовите и подзаконовите разпоредби или други правни изисквания на страната, на чиято територия се предоставя услугата;

The above-mentioned processing operations regarding your data are required to complete or fulfil the contract you enter into with us.
Посочените по-горе операции по обработка на данните ви са необходими за попълване или изпълнение на договора, който сключвате с нас.

In the case of an objective impossibility of one of the parties to the contract to fulfil its obligations;
При обективна невъзможност на някоя от страните по договора да изпълнява задълженията си;

Fulfilment of contract obligations: the data processed to fulfil contract obligations may be preserved for the entire duration of the contract and in any case no longer than the next 10 years, in order to verify any outstanding matters including financial documents(for example invoices).
Изпълнение на договорни задължения: данните, които се обработват с цел изпълнение на договорно задължение, могат да бъдат съхранявани за срока на договора и в никакъв случай не повече от следващите 10 години, за да могат да бъдат проверени нерешени въпроси, включително счетоводна документация(напр. фактури);

We collect your data to be able to fulfil the user contract concluded with you.
Ние събираме личните ви данни, за да сме в състояние да изпълним договора, който сключваме с вас.