Какво е " TO PERFORM THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• за изпълнение на договора
• да изпълним договора
• да изпълни поръчката
• за изпълнение на поръчката
• за изпълнението на договора
• да изпълнят поръчката
• да изпълни договора

Примери за използване на To perform the contract на Английски и техните преводи на Български

Where we need to perform the contract between us(e.g. membership agreement).
Къде трябва да изпълним договора между нас(например споразумение за членство).

Withdrawal from the contract terminates the obligation of the contracting parties to perform the contract.
Отказът от договор прекратява задълженията на страните да изпълнят договора от разстояние.

I want to perform the contract and compensation for damages, which should prove.
Мога да искам изпълнение на договора и обезщетение за претърпени вреди, които следва да докажа.

A breach of contract is technically a failure to perform the contract in accordance with the strict terms.
Нарушението на договора е технически отказ за изпълнение на поръчката в съответствие със строгите условия.

The exercise of the right of withdrawal shall extinguish the obligations of the parties to perform the contract.
(4) Упражняването на правото на отказ прекратява задълженията на страните да изпълнят договора.

Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Когато трябва да изпълним Договора, който сме на път да влезем или сме сключили с вас.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Изпълнение на договор: Използването на вашите данни може да е нужно за изпълнение на договора, който имате с нас.

Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with a User.
Когато трябва да изпълним договора, който сме на път да сключим или сключим с потребител на уебсайта.

Contract performance- the use of your personal data might be necessary to perform the contract you have with us.
Изпълнение на договор- Използването на вашите лични данни може да е необходимо за изпълнение на договора, който имате с нас.

We process your data in order to perform the contract you have entered into with us when you give your consent.
Ние обработваме вашите данни, за да изпълним договора, който сте сключили с нас, когато дадете вашето съгласие.

The court of first instance considered that the parties provided for the unilateral refusal of the tenant to perform the contract.
Първоинстанционният съд счита, че страните са предвидили едностранно отказ на наемателя да изпълни договора.

Where we need to perform the contract for the delivery of veterinary services we are about to enter into or have entered into with you.
Когато сте се съгласили преди обработването. Когато трябва да изпълним Договора, който сме на път да влезем или сме сключили с вас.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Изпълнение на договор: Използването на Вашата информация може да бъде необходима за изпълнението на договора, който имате с нас.

We process personal information in order to perform the contract which we have entered into with the individual who has signed up to one of our training services.
Обучения: Изисква се да обработваме лични данни, за да изпълним договора, който сме сключили с лицето, което се е включило в някое от нашите обучения.

By submitting an offer, tenderers acknowledge that they have the legal capacity to perform the contract(see solemn declaration in Annex 3).
С подаването на оферта оферентите потвърждават, че имат правната способност да изпълнят поръчката(вж. клетвената декларация в приложение 3).

Please note that the data can be necessary to perform the contract between you and HMD, or HMD can have compelling legitimate grounds to retain certain data.
Моля, имайте предвид, че данните може да са необходими за изпълнение на договора между Вас и HMD и HMD може да има убедителни законни основания да запази определени данни.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Предвид цели А и Б ние разчитаме на изпълнението на договор: Използването на данните ви може да е необходимо за изпълнение на договора ви с нас.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Union instruments such as Regulation(EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council( 15), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Програмите за опазване на околната среда, независимо от това дали са регистрирани или не съгласно актовете на Общността, като Регламент(ЕО) № 761/2001(17), могат да докажат, че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.

Training services: We require to process personal information in order to perform the contract which have entered into with the individual who has signed up to one of our training services.
Обучения: Изисква се да обработваме лични данни, за да изпълним договора, който сме сключили с лицето, което се е включило в някое от нашите обучения.

(2) When false address and/ or phone are out to the application for purchase The trader has no obligation to perform the contract.
(2) При посочени неверни адрес и/или телефон в заявлението за покупка за ТЪРГОВЕЦА не възниква задължение за изпълнение на поръчката.

Verify the solvency of the Assignor and to refuse to perform the contract if there is found or declared insolvent, without liability for failure.
Да проверява платежоспособността на възложителя и да откаже да изпълни договора при констатирана или обявена неплатежоспособност, без да носи отговорност за неизпълнение.

In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us.
Изпълнение на договор: Използването на вашите данни може да е нужно за изпълнение на договора, който имате с нас.

Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to perform the contract in compliance with the terms of the contract, taking into account its value and scale.
Оферентите трябва да разполагат с достатъчно икономически и финансови възможности за изпълнение на договора, в съответствие с условията на договора, като вземе предвид неговата стойност и мащаб.

When out false or wrong address, contact person and/ or phone in filing TRADER is not bound by any obligation to perform the contract.
При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката ТЪРГОВЕЦА не е обвързан от каквото и да е задължение за изпълнение на поръчката.

The tenderer must have sufficient technical and professional capacity to perform the contract in compliance with the contractual provisions, taking account of its value and scope.
Оферентът трябва да разполага с достатъчно технически и професионални възможности за изпълнение на поръчката в съответствие с договорните разпоредби и като се вземе под внимание стойността и обхвата.

When wrong address, contact person and/or false telephone in filled out, the TRADER is not bound by any obligation to perform the contract.
При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката ТЪРГОВЕЦА не е обвързан от каквото и да е задължение за изпълнение на поръчката.

Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to enable them to perform the contract in compliance with the contractual provisions, taking into account its value and scale.
Оферентите трябва да имат достатъчно икономически и финансови възможности, които да им позволят да изпълнят поръчката в съответствие с договорните условия, като се вземе предвид нейната стойност и мащаб.

When referred to a false or wrong address, contact person and/ or phone in filing"VIVA" is not bound by any obligation to perform the contract.
При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката EТ"Вива" не е обвързан от каквото и да е задължение за изпълнение на поръчката.

In the event that the selected, ordered and prepaid item is exhausted and the supplier is unable to perform the contract, translated by User/ User is automatically charged as a credit in their account.
В случай, че избраният, поръчан и предплатен артикул е изчерпан и доставчика е в невъзможност да изпълни поръчката, преведената от Потребител/Ползвателя сума автоматично се зарежда като кредит в неговия профил.

The determination of such a time and place not formed duty of the lawyer to provide workforce time under the Labour Code and only technology to perform the contract.
Определянето на такова време и място не формира задължение на адвоката да предоставя работна сила в работно време по смисъла на Кодекса на труда, а е само технология за изпълнение на поръчката.