What is the translation of " TO PERFORM THE CONTRACT " in Slovak?

• plniť zmluvu
• na plnenie zmluvy
• vykonať zmluvu
• na plnenie zákazky
• plniť zákazku
• na vykonanie zmluvy
• na vykonanie zákazky
• realizovať zákazku
• pre realizáciu zmluvy
• splniť zmluvu

Examples of using To perform the contract in English and their translations into Slovak

For the time required to perform the contract.
Na dobu potrebnú pre výkon zmluvy.

Where we need to perform the contract, we are about to enter or have entered with you.
Kde potrebujeme vykonať zmluvu, ktorú s vami máme uzavrieť alebo sme uzavreli;

Not use it for any purpose other than to perform the Contract;
Nevyužiť ich k inému účelu, než na plnenie zmluvy;

We need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Musíme plniť zmluvu, ktorú sa s vami chystáme uzavrieť, alebo ktorú sme s vami už uzavreli.

Not use it for any purpose other than to perform the Contract;
Nevyužiť ich na iný účel, než na plnenie zmluvy;

Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Ak potrebujeme plniť zmluvu, ktorú ideme s vami uzavrieť alebo ktorú sme s vami už uzavreli.

The list and CVs of people authorised to perform the contract.
Zoznam a životopisy osôb oprávnených na plnenie zmluvy.

Where we need to perform the contract we are to enter into or have entered into with you;
Kde potrebujeme vykonať zmluvu, do ktorej sa chystáme vstúpiť alebo do ktorej sme s vami vstúpili.

External employees and suppliers in order to perform the contract.
Externým spolupracovníkom a dodávateľom s cieľom plnenia zmluvy.

Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Tam, kde potrebujeme plniť zmluvu, ktorú sa s vami chystáme uzavrieť alebo sme ju s vami uzavreli.

External employees and suppliers in order to perform the contract.
Externým spolupracovníkom a dodávateľom za účelom plnenia zmluvy;

Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you(or your employer).
Kde potrebujeme vykonať zmluvu, do ktorej sa chystáme vstúpiť alebo do ktorej sme s vami vstúpili.

Lecturers: persons from the list of persons authorised to perform the contract.
Lektori: osoby uvedené v zozname osôb oprávnených pre plnenie zmluvy.

We collect the data necessary to perform the contract in which you as buyer acts as one of the parties.
Spracovávame údaje nevyhnutné na plnenie zmluvy, v ktorej vystupuje kupujúci ako jedna zo zmluvných strán.

Take any other explicit or implicit action, willing to perform the contract.
Urobí akýkoľvek iný výslovný alebo nevyslovený úkon, ktorým prejaví vôľu plniť zmluvu.

In such case, the processing is necessary to perform the contract, to which the data subject is a contractual party.
V tomto prípade je spracúvanie nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba.

If so, include social criteria to demonstrate technical capacity to perform the contract.
Ak áno, zahrňte sociálne kritérium, aby ste dokázali technickú spôsobilosť splniť zákazku.

This processing is necessary to perform the contract between you and us.
Toto spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy medzi vami a nami.

The candidate must possess the necessary economic and financial standing to perform the contract.
Záujemca musí mať potrebnú ekonomickú a finančnú spôsobilosť na vykonanie verejnej zákazky.

We only store personal data necessary to perform the contract and to ensure the security of all our users.
Uchovávame iba osobné údaje nevyhnutné na plnenie zmluvy, prevádzky platformy a zaistenie bezpečnosti všetkých našich užívateľov.

The manager handles your identification and contact information and data necessary to perform the contract.
Správca spracováva Vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje nevyhnutné pre plnenie zmluvy.

We only store personal data necessary to perform the contract, operate the platform and ensure the security of all our users.
Uchovávame iba osobné údaje nevyhnutné na plnenie zmluvy, prevádzky platformy a zaistenie bezpečnosti všetkých našich užívateľov.

Withdrawal from the contract terminates the obligation of the contracting parties to perform the contract.
Odstúpením od zmluvy by sa mala ukončiť povinnosť zmluvných strán plniť zmluvu.

If the liquidator refuses to perform the contract, the other party may realise its claim due to default only as a bankruptcy creditor.
Ak likvidátor odmieta plniť zmluvu, druhá strana môže speňažiť svoju pohľadávku iba z dôvodu neplnenia ako konkurzný veriteľ.

The exercise of the right of withdrawal by the consumer terminates the obligation of the parties to perform the contract.
Uplatnením práva na odstúpenie zo strany spotrebiteľa zaniká záväzok zmluvných strán plniť zmluvu.

We require providing other data if processing the data is necessary to perform the contract, meet our legal obligations, or protect our legitimate interests.
Odovzdanie ostatných údajov vyžadujeme, keďže je ich spracovanie nevyhnutné na plnenie zmluvy, plnenie našich právnych povinností alebo ochranu našich oprávnených záujmov.

Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract.
Dodávatelia zapísaní v zozname oznámia ECB bez zbytočného odkladu všetky podstatné zmeny, ktoré majú vplyv na ich spôsobilosť alebo schopnosť plniť zákazku.

To ensure that economic operators possess the necessary economic and financial capacity to perform the contract, the contracting authority may require in particular that.
S cieľom zabezpečiť, aby mali hospodárske subjekty potrebnú ekonomickú a finančnú spôsobilosť na plnenie zákazky, môže verejný obstarávateľ požadovať predovšetkým, aby.

Provide our Services to you: Most of time, the reason we process your information is to perform the contract that you have with us.
Poskytovať vám naše služby- dôvodom, prečo väčšinou spracovávame vaše informácie, je plniť zmluvu, ktorú sme s vami uzavreli.