What is the translation of " TO PERFORM THE CONTRACT " in Polish?

• do wykonania zamówienia
• dowykonania zamówienia
• wykonania umowy
• dorealizacji zamówienia
• do wykonania umowy
• do realizacji zamówienia
• wykonać umowy

Examples of using To perform the contract in English and their translations into Polish

To perform the contract; or.
Wykonania umowy; lub.

The use of your personal information is necessary to perform the contract that you have with us.
Używanie twoich danych osobowych jest potrzebne, by wypełnić umowę, którą z nami posiadasz.

This rule also applies to elements of the contractor's bid relating to the qualifications of the personnel assigned to perform the contract.
Zakaz ten dotyczy również części oferty wykonawcy odnoszącej się do kwalifikacji personelu wyznaczonego do realizacji zamówienia.

Considerations linked to the tenderer's ability to perform the contract, such as his experience, manpower
Aspekty związane ze zdolnością oferenta do realizacji zamówienia, np. jego doświadczenie,

but necessary to perform the contract.
jednak niezbędne do realizacji zamówienia.

In order to perform the contract, we forward your data to the courier company involved in the delivery,
W celu wykonania umowy przekazujemy Państwa dane firmie kurierskiej zajmującej się dostawą,

We process your personal information because it is necessary to perform the contract concluded with you, including.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe, ponieważ jest to niezbędne do wykonania umowy zawartej z Tobą, w tym do..

the measures taken by the contractor ensure its capacity to perform the contract.
mimo istnienia podstaw dowykluczenia, gwarantują zdolność dowykonania przez niego zamówienia.

deliver our services and to provide you with information about them, in order to perform the contract we are about to enter into,
przekazywać informacje na ich temat w celu wykonania umowy, którą zamierzamy zawrzeć

the content of the offer is the designation of these two experts to perform the contract.
treścią oferty jest wyznaczenie tych dwóch ekspertów dowykonania zamówienia.

The original contractor is still obliged to perform the contract, and the third party acceding to the obligation serves as a kind of additional security for performance of the contract..
Wykonawca nadal jest zobowiązany do wykonania zamówienia, a przystępujący dłużnik stanowi pewnego rodzaju dodatkowe zabezpieczenie wykonania umowy dla zamawiającego.

For users located within the EU, this use is necessary to perform the contract with you.
W przypadku użytkowników zlokalizowanych w UE ten sposób wykorzystania jest konieczny, żeby zrealizować umowę zawartą z Użytkownikiem.

If they have not gained an ability required to perform the contract they are now seeking because they did not perform a certain portion of the reference project,
Jeśli nie zdobyli zdolności wymaganej do wykonania zamówienia, o które się obecnie ubiegają, bowiem nie wykonywali pewnej części projektu referencyjnego, powinni swe zdolności wykazać w trybie dopuszczonym

Directive 2014/24/EU focuses on the capacity to perform the contract.
dyrektywa 2014/24 koncentruje się naprzesłance zdolności dowykonania zamówienia.

hold a particular authorisation proving that it is authorised to perform the contract in its country of establishment
posiadał określone zezwolenie potwierdzające, że jest upoważniony do wykonania zamówienia w kraju swojej siedziby,

It clearly follows that areference project carried out by aconsortium may be presented by one of its members to demonstrate its own ability to perform the contract.
Z powyższego jasno wynika, że zrealizowany przez konsorcjum projekt referencyjny może być przedstawiony przez jednego zjego członków wcelu wykazania własnych predyspozycji dorealizacji zamówienia.

because the data contained in them are necessary for us to perform the contract or consideration of the case in which you contacted us
zawarte w nich dane są nam niezbędne do wykonania umowy lub rozpatrzenia sprawy,

to process them for the purposes to perform the contract.
na ich przetwarzanie dla celów realizacji umowy.

It is also important to check whether a criterion that at first glance appears to apply to the personal designated to perform the contract might in fact be a prohibited bid evaluation criterion applicable to characteristics of the contractor.
Należy zwrócić również uwagę, czy kryterium, które na pierwszy rzut oka wydaje się dotyczyć personelu mającego wykonywać zamówienie, nie jest w rzeczywistości zakazanym kryterium oceny ofert odnoszącym się do właściwości wykonawcy.

Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract.
Wykonawcy znajdujący się na liście bezzwłocznie informują EBC o jakichkolwiek znaczących zmianach, które wpływają na ich zdolność do otrzymania zamówienia lub zdolność do wykonania zamówienia.

To ensure the option of changing the persons assigned to perform the contract, the conditions for an amendment of this kind should be provided for in the invitation to tender
Aby zapewnić możliwość zmiany osób wyznaczonych do wykonania zamówienia, warunki tej zmiany powinny zostać przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu

The net value of the contract, in which Trakcja PRKiI is the leader of the consortium of contractors to perform the contract, is PLN 374 million.
Wartość umowy, w której Trakcja PRKiI jest liderem konsorcjum wykonawców realizujących ten kontrakt wynosi 374 mln zł netto.

But the directive and national law do not exclude the necessity for the contracting authority to examine the contractor's ability to perform the contract being awarded, which in the specific instance may arise from the fact of fulfilling various functions
Z kolei przepisy dyrektywy i p.z.p. nie wyłączają konieczności badania przez zamawiającego zdolności wykonawcy do wykonania udzielanego zamówienia, która w konkretnym przypadku może wynikać z faktu pełnienia różnych funkcji w realizacji projektu referencyjnego,

Reliance on the resources of athird party requires the contractor to prove to the contracting authority that it will have the resources at its disposal necessary to perform the contract.
Z powołaniem się nazasoby podmiotu trzeciego wiąże się obowiązek udowodnienia zamawiającemu, że wykonawca będzie dysponował zasobami niezbędnymi dorealizacji zamówienia.

This phenomenon is manifest in the attitude that what should be rewarded in procurement proceedings is not the contractor's real capacity to perform the contract as much as its skill at forming cooperation with numerous entities in order to submit the greatest amount of experience in the proceeding.
Przejawem tego zjawiska są próby wykazania, że premiowana w procedurze udzielenia zamówienia powinna być nie tyle rzeczywista zdolność wykonawcy do wykonania zamówienia, ile jego umiejętność do nawiązania współpracy z wieloma podmiotami w celu przedłożenia w postępowaniu większej liczby doświadczeń.

technical capabilities of the contractor, is evaluated in the context of the ability to perform the contract.
zdolności technicznych wykonawcy ocenianych w kontekście możliwości zrealizowania zamówienia.

The Court of Justice of the European Union has ruled that a commercial agent may retain the right to a commission if the client intentionally refuses to perform the contract because the principal's attitude has caused the client to lose confidence in the principal.
A+ A Trybunał Sprawiedliwości UE przesądził, że agent może zachować prawo do prowizji, gdy klient umyślnie nie wykonuje umowy z powodu utraty zaufania do zleceniodawcy, wywołanej postawą tego ostatniego.

to have access to the system to perform the contract.
posiadanie dostępu do sieci w celu wykonania umowy.

we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you for example,
możemy nie być w stanie wypełnić umowy, którą zawarliśmy lub próbujemy z Tobą zawrzeć na przykład, odnośnie dostawy towarów

as the original contractor is still obligated to perform the contract.
faktycznie pierwotny wykonawca jest nadal zobowiązany za wykonanie zamówienia.

How to use "to perform the contract" in an English sentence

The difference in conditions increased the cost and/or the time required to perform the contract work.

This information is necessary to enter and to perform the contract between us and our supplier.

The [Seller] continued to perform the Contract based on the [Buyer]'s commitment of amending the L/C.

And, the bidder had the financial resources to perform the contract despite the disadvantageous pricing structure.

Fluor’s estimate was based on its actual costs to perform the contract in the prior year.

The facts in regard to the failure to perform the contract are stated sufficiently in the opinion.

The insolvent counterparty must be able to continue to perform the contract regardless of the insolvency event.

We will process this information in order to perform the contract agreed between us and your organization.

If the carrier fails to perform the contract in accordance with the terms of the bill, i.e.

We will use the data submitted by you to perform the contract and to process your enquiries.

How to use "wykonania umowy" in a Polish sentence

Zamawiający nie wymaga wpłaty zaezpieczenia należytego wykonania umowy. 1.

W razie należytego wykonania umowy, zaliczka podlega zaliczeniu na poczet należnego świadczenia.

Podstawą przetwarzania danych osobowych Użytkownika jest jego niezbędność do wykonania umowy, tj.

Ponadto podczas kontaktu z obsługą sklepu w celu wykonania umowy Klient może być poproszony o poddanie innych danych, nie wymienionych wyżej.

Umowy niesymetryczne, wysokie ceny odbiegające od rynkowych, wysokie kary umowne, całe ryzyko wykonania umowy po stronie kasy.

Takie uchybienie nie stanowi nienależytego wykonania umowy przez Arexim. 6 Odpowiedzialność za wady Towaru 1.

Wykonawca zobowiązany jest wnieść przed podpisaniem umowy zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 3% ceny oferty zawierającej podatek VAT. 2.

Dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu wykonania umowy sprzedaży, w szczególności do realizacji zamówienia i wysyłki towaru pod wskazany przez Użytkownika adres. 24.

Informuję, że Państwa dane osobowe przetwarzane będą, gdy jest to niezbędne do: zawarcia i wykonania umowy, tj.

Udostępnione dane osobowe przez kupującego są przetwarzane przez sklep internetowy pankotek.pl wyłącznie w celu należytego wykonania umowy sprzedaży zawartej z Klientem sklepu.