What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT " in Polish?

• realizacji umowy
• wykonanie porozumienia
• realizacji porozumienia
• wdrażanie umowy
• wdrożenie porozumienia
• wprowadzanie porozumienia w życie
• wykonania umowy
• wprowadzenia w życie porozumienia
• realizację umowy
• wdrażania tego porozumienia
• wykonania układu
• wdrażaniu układu

Examples of using Implementation of the agreement in English and their translations into Polish

Implementation of the agreement with DGG Eco Sp. z o.o.
Realizacja porozumienia z DGG Eco Sp. z o.o.

Role of the Joint Committee to oversee implementation of the agreement.
Rola wspólnego komitetu w nadzorowaniu realizacji umowy;

The implementation of the agreement resulted in widespread blockades in the north.
Wdrożenie porozumienia doprowadziło do rozmieszczania na północy wielu blokad.

This Clause lays down several provisions regarding the implementation of the Agreement.
Ta klauzula zawiera kilka postanowień dotyczących wykonania umowy.

Implementation of the Agreement should be reviewed by the Technical Commission established by the Agreement..
Wdrażanie umowy powinno być weryfikowane przez komisję techniczną powołaną umową..

This system would contribute to ensure transparency and effective implementation of the Agreement.
Zapewniłoby to właściwą przejrzystość oraz skuteczne wdrażanie porozumienia.

The implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty.
Wykonanie Porozumienia przyczyni się do realizacji celów określonych w art. 136 Traktatu.

On the African side, structures allowing implementation of the agreement likewise exist.
Ze strony afrykańskiej także istnieją struktury umożliwiające wdrożenie umowy.

manage and oversee the implementation of the Agreement.
kierować i nadzorować realizację umowy.

I ask because it is clear that the negotiation and the implementation of the agreement may be of a very different quality.
Zadaję to pytanie, ponieważ jasne jest, że negocjacje a realizacja umowy to dwie różne rzeczy.

to the actions required for the implementation of the Agreement.
przystępuje do działań wymaganych dla wykonania Umowy.

The Council is ready to contemplate additional measures should implementation of the agreement of 15 September continue to be blocked.
Rada wyraża gotowość do rozważenia dodatkowych środków w przypadku dalszej blokady realizacji porozumienia z dnia 15 września 2008 r.

The Finnish and the Swedish customs authorities respectively shall be accountable to the Commission for the implementation of the Agreement.
Fińskie i szwedzkie organy celne odpowiednio odpowiadają przed Komisją za wprowadzanie w życie Porozumienia.

I hope that in future, with the implementation of the agreement, we ensure that there is a regular exchange of information between the institutions.
Mam nadzieję, że w przyszłości, wraz z wdrożeniem porozumienia, zapewnimy regularną wymianę informacji między instytucjami.

A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
Celem monitorowania postępów we wdrażaniu układu powołany zostanie wspólny komitet.

Recall,"Rosneft" and"of ExxonMobil" continue the implementation of the Agreement on Strategic Cooperation,
Przypomnijmy, że Rosnieft i ExxonMobil kontynuują realizację umowy o współpracy strategicznej,

period includes implementation of the agreement;
okresie obejmuje realizację umowy;

The EU will work with its SADC partners to ensure smooth implementation of the agreement, together with regional and national development cooperation bodies.
UE wraz z partnerami należącymi do grupy SADC postara się zapewnić sprawną realizację umowy, przy współpracy regionalnych i krajowych instytucji ds. rozwoju.

thus improving the implementation of the agreement.
w ten sposób poprawiono wdrażanie umowy.

Where implementation of the Agreement calls for close cooperation with the Kingdom of Morocco,
W wypadku gdy wykonanie Porozumienia wymaga ścisłej współpracy z Królestwem Maroka,

The Agreement establishes a Joint Committee which will be responsible for reviewing the implementation of the Agreement and its effects._BAR.
Na mocy umowy utworzony zostanie wspólny komitet, który będzie odpowiedzialny za przegląd realizacji umowy i jej skutków._BAR.

It therefore considers that the implementation of the Agreement must pushed forward
Dlatego uważa, że należy przyspieszyć wdrażanie umowy, aby obniżyć taryfy celne,

Make recommendations to the Meeting of the Parties concerning the Action Plan, implementation of the Agreement and further research to be carried out;
Opracowuje zalecenia dla zebrania Stron odnośnie do planu działania, wprowadzania Porozumienia w życie oraz dalszych badań, które mają być przeprowadzone;

The Commission will ensure full implementation of the agreement with UN OCHA in order to maximise the use of available resources
Komisja zapewnia pełną realizację porozumienia z UNOCHA w celu maksymalnego wykorzystania dostępnych zasobów

Amendment 2 Article 2( d) of the draft Vatican decision«( d) A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
Zmiana nr 2 Artykuł 2 lit. d projektu decyzji dotyczącej Watykanu„d Celem monitorowania postępów we wdrażaniu układu powołany zostanie wspólny komitet.

To gather and evaluate information which will further the objectives and implementation of the Agreement and to arrange for appropriate dissemination of such information;
Zbieranie i ocena informacji, które będą wspierać cele i wprowadzanie Porozumienia w życie oraz organizacja odpowiedniego rozpowszechniania takich informacji;

it is in the Community's interest to play an effective role in the implementation of the Agreement;
w interesie Wspólnoty leży zatem odgrywanie efektywnej roli w realizacji Porozumienia.

operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
operacyjnej i zharmonizowanej realizacji umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz obywatelom ukraińskim.

body necessary for the implementation of the Agreement.
organu niezbędnego do wykonania Układu.

it took stock of Russia's implementation of the agreement of 8 September,
Rada Europejska dokonała podsumowania realizacji przez Rosję porozumienia z 8 września, sytuacji w Gruzji

How to use "implementation of the agreement" in an English sentence

Implementation of the agreement through release of the relevant benefits, into the respondent’s bank account.

Mohammed said the implementation of the agreement would minimise foreign exchange denominated risks for Nigeria.

This would be the first visible sign that the implementation of the agreement had started.

Implementation of the Agreement Between USTR and Mexico's Secretary of Economy on Trade in Tequila.

Implementation of the agreement has been slow and breaking the cycle of crises requires institutional changes.

The Contracting Parties shall review and evaluate the implementation of the Agreement every three years. 1.

Also, the implementation of the agreement will help confidence-building measures among the parties on other issues.

Implementation of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples is still seriously behind schedule.

Pending increment Thursday to demand the implementation of the agreement in the banking industry will strike.

How to use "wykonanie porozumienia, realizacji umowy, realizacji porozumienia" in a Polish sentence

Strony zobowiązują się wzajemnie do niezwłocznego informowania, o zdarzeniach mogących mieć wpływ na wykonanie Porozumienia. 4.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do zawarcia i realizacji umowy, a każda osoba ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.

O Realizacji Porozumienia Przeżywany obecnie świąteczno-wiosenny okres sprzyja bardziej pokojowym nastrojom, rachunkom sumienia, życzliwszemu spojrzeniu na bliźnich.

Współpracę merytoryczną w zakresie realizacji Porozumienia ze strony Gminy Miasta Radomia prowadzić będzie Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Urzędu Miejskiego. § 6.

Powiadomienie Gminy Miłkowice o powyższych poczynaniach (spowodowanych siłą wyższą) nie będzie traktowane jako nienależyte wykonanie Porozumienia. 7.

Związkowiec odparł, że "niczego". "Oczekiwaliśmy przez wiele miesięcy realizacji porozumienia.

Do tej pory kraje członkowskie uzależniały przedłużenie sankcji od realizacji porozumienia z Mińska, dotyczącego zawieszenia broni na wschodzie Ukrainy.

Myślę, że jest to ważny, ale nie ostatni, krok w realizacji porozumienia, jakie rok temu zawarłem z przewodniczącym dolnośląskiej „Solidarności” w sprawie utworzenia tejże wystawy.

Wykonawca będzie zobowiązany je zwrócić na żądanie Zamawiającego lub najpóźniej w momencie zakończenia realizacji umowy albo jej rozwiązania. 5.

Część przywódców państw UE chciałaby, aby Unia znowu "świeciła przykładem" czyli pokazała maksymalny wysiłek w realizacji porozumienia.