What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT " in Finnish?

• sopimuksen täytäntöönpanoa
• sopimuksen täytäntöönpanon
• sopimuksen täytäntöönpanoon

Examples of using Implementation of the agreement in English and their translations into Finnish

Continuation of negotiations and implementation of the Agreement.
Neuvottelujen jatkaminen ja sopimuksen täytäntöönpano.

Implementation of the agreement is better than expected: many banks have gone further than that commitment.
Tämän sopimuksen soveltamisen tarkastelu tarjoaa miellyttävän yllätyksen: monet pankit ovat ylittäneet tämän sitoumuksen.

It establishes an interim committee to supervise implementation of the agreement.
Sillä perustetaan väliaikainen komitea valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa.

The implementation of the agreement requires huge operational efforts from all involved, and most of all from Greece.
Tämän sopimuksen täytäntöönpano edellyttää valtavaa operatiivista panosta kaikilta osapuolilta, ennen kaikkea Kreikalta.

Meeting normally once a year, will be established to oversee implementation of the Agreement.
Sopimuksen täytäntöönpanoa valvomaan perustetaan EU-Pakistan-sekakomitea, joka kokoontuu yleensä kerran vuodessa.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
Sopimuksen täytäntöönpanon jatkaminen koskee myös määräyksiä, joilla edistetään demokraattista vapautta ja sananvapautta.

Both sectors also undertake to monitor the implementation of the agreement in their sectors in 2005.
Molemmat alat sitoutuvat myös seuraamaan sopimuksen täytäntöönpanoa omilla aloillaan vuonna 2005.

An EUPakistan Joint Commission, meeting normally once a year, will be established to oversee implementation of the Agreement.
Sopimuksen täytäntöönpanoa valvomaan perustetaan EUPakistan-sekakomitea, joka kokoontuu tavallisesti kerran vuodessa.

The implementation of the agreement, through tangible practical action, will be the best way to rebuild trust between the sides.
Sopimuksen toimeenpano käytännön kouriintuntuvin toimin on paras keino vahvistaa rapautunutta luottamusta osapuolten välillä.

I hope that basing ourselves on mutual trust in the opposite party's systems will help the implementation of the agreement.
Toivon, että sopimuksen täytäntöönpano helpottuu, kun kumpikin osapuoli luottaa vastapuolen järjestelmiin.

I hope that in future, with the implementation of the agreement, we ensure that there is a regular exchange of information between the institutions.
Toivon, että sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä takaamme tulevaisuudessa sen, että eri instituutioiden välillä vaihdetaan tietoja säännöllisesti.

It calls on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.
Se kehottaa niitä osapuolia, jotka eivät ole sopimusta allekirjoittaneet, liittymään siihen ja sitoutumaan sopimuksen täytäntöönpanoon.

The implementation of the agreement must be properly monitored.2. It is still uncertain whether the agreement will lead to a drastic reduction in international telephone charges.
Sopimuksen toteuttamista on valvottava riittävästi.2. On yhä epävarmaa, johtaako sopimus kansainvälisten puhelumaksujen huomattavaan alenemiseen.

The EC-China Joint Customs Cooperation Committee meets once a year in order to manage and oversee the implementation of the Agreement.
EY: n ja Kiinan tulliyhteistyösekakomitea kokoontuu kerran vuodessa hallinnoidakseen ja valvoakseen sopimuksen täytäntöönpanoa.

Since the agreement concerned applies to the whole of 2008, implementation of the agreement must apply retroactively as from 1 January 2008.
Koska kyseistä sopimusta sovelletaan koko vuoden 2008, on tärkeää, että sopimuksen täytäntöönpanotoimia sovelletaan takautuvasti 1.1.2008 alkaen.

The Council repeated that the European Union remains determined to play an active role in the implementation of the Agreement.
Neuvosto toisti, että Euroopan unioni pysyy edelleen vakaasti päätöksessään toimia aktiivisesti puitesopimuksen täytäntöönpanossa.

The Parliamentary Cooperation Committee may request information regarding the implementation of the Agreement from the Cooperation Council and may submit recommendations to it.
Parlamentaarinen yhteistyökomitea voi pyytää yhteistyöneuvostolta tietoja sopimuksen täytäntöönpanosta ja antaa suosituksia yhteistyöneuvostolle.

The agreement also provides for the establishment of a joint readmission committee, tasked with monitoring implementation of the agreement.
Sopimuksessa määrätään myös takaisinoton sekakomitean perustamisesta, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen täytäntöönpanoa.

The need for a joint Committee structure which would oversee the implementation of the agreement; the Ecosoc experience in monitoring the Internal Market could be taken into account.
Tarpeesta perustaa yhteiskomitea, joka valvoisi sopimuksen täytäntöönpanoa; TSK: n kokemus sisämarkkinoiden seurannasta voitaisiin ottaa huomioon.

On enforcement and implementation, the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
Valvonnasta ja täytäntöönpanosta totean, että vapaaehtoisella kumppanuussopimuksella perustetaan yhteinen komitea valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa.

Some TCAs establish a joint management and trade-union structure for monitoring implementation of the agreement and provide, where appropriate, for informing or consulting the European Works Council.
Joissakin sopimuksissa luodaan pariteettirakenne(johto ja ammattijärjestö), joka seuraa sopimuksen täytäntöönpanoa ja tarvittaessa informoi ja kuulee eurooppalaista yritysneuvostoa.

I hope that we can count on the Commission to submit to Parliament an annual report analysing- and'analysing' is the key word- the implementation of the agreement.
Toivon, että voimme luottaa siihen, että komissio antaa parlamentille vuosikertomuksen, jossa tarkastellaan- ja"tarkastelu" on tässä avainsana- sopimuksen täytäntöönpanoa.

From Phase 1, a joint body is established to discuss matters related to the implementation of the Agreement as well as decide the integration of new legislation into it.
Vaiheessa 1 perustetaan yhteistyöelin keskustelemaan sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä sekä päättämään uuden lainsäädännön sisällyttämisestä sopimuksen piiriin.

Stating that, should the minimum criteria laid down in Article 164(1) of the Financial Regulation cease to be met, the Commission may suspend implementation of the agreement;
Joissa todetaan, että jos varainhoitoasetuksen 164 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vähimmäisperusteita ei noudateta, komissio voi keskeyttää sopimuksen täytäntöönpanon;

Swift ratification presents a strong signal to others that the country's leaders have taken the implementation of the agreement seriously, and they can engage in emissions reduction without further ado.
Ripeä ratifiointi on vahva merkki maailmalle, että valtioiden johtajat ottavat sopimuksen toimeenpanon tosissaan. Päästöjä kannattaa siis ryhtyä vähentämään saman tien.

This resolution states, and I quote, that the Council'endorsed the efforts of member States and relevant international organisations to support the implementation of the Agreement.
Päätöslauselmassa todetaan, että neuvosto tuki jäsenvaltioiden ja asianosaisten kansainvälisten järjestöjen pyrkimyksiä sopimuksen täytäntöönpanemiseksi.

We cannot ignore the possibility, however, that the tariff changes resulting from implementation of the agreement will have a negative impact on the livelihoods of the Union's own banana producers.
Emme voi kuitenkaan jättää huomiotta sitä, että sopimuksen täytäntöönpanosta johtuvilla tullimuutoksilla voi olla kielteinen vaikutus unionin omien banaanintuottajien elantoon.

Research organisations shall promptly inform the authority designated for the purpose by the Member States of any occurrence likely to prevent implementation of the agreement.
Tutkimusorganisaatio ilmoittaa mahdollisimman nopeasti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista seikoista, jotka estävät sopimuksen täytäntöönpanon.

It therefore considers that the implementation of the Agreement must pushed forward in order to reduce tariffs, remove technical barriers to trade and open up new sectors to trade in services and investment.
ETSK katsoo, että sopimuksen täytäntöönpanolle on annettava sysäys tullien alentamiseksi, kaupan teknisten esteiden poistamiseksi sekä uusien alojen avaamiseksi palveluiden kaupalle ja investoinneille.

One of the biggest and politically most difficult of these has been China' s accession to the WTO, and this same problem will again be associated with the implementation of the agreement in practice.
Yksi suurimmista ja poliittisesti vaikeimmista on ollut Kiinan liittyminen Maailman kauppajärjestöön WTO: hon, ja tämä sama ongelma tulee vielä liittymään sopimuksen toteuttamiseen käytännössä.