What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT " in Danish?

• gennemførelsen af aftalen
• iværksættelsen af aftalen
• gennemførelse af aftalen
• gennemfoerelse af aftalen

Examples of using Implementation of the agreement in English and their translations into Danish

Implementation of the agreement began in 1995.
Aftalens iværksættelse blev påbegyndt i 1995.

A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
Der nedsættes et blandet udvalg til at overvåge frem skridtene med gennemførelsen af aftalen.

The implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty.
Iværksættelsen af aftalen bidrager til gennemførelse af de mål, der er omhandlet i traktatens artikel 136.

First of all the Cooperation Council discussed developments in trade and the implementation of the Agreement.
Samarbejdsrådet drøftede først udviklingen i samhandelen og gennem førelsen af aftalen.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
En fortsat udførelse af aftalen gælder også for bestemmelserne for fremme af demokratisk frihed og ytringsfrihed.

The Commission shall proceed, after consultation with this special Committee, to the actions required for the implementation of the Agreement.
Kommissionen træffer efter samråd med dette særlige udvalg de foranstaltninger, der kræves for aftalens gennemførelse.

I ask because it is clear that the negotiation and the implementation of the agreement may be of a very different quality.
Baggrunden for mit spørgsmål er, at der tydeligvis kan være stor forskel på det, der blev aftalt under forhandlingen, og gennemførelsen af aftalen.

Concerning the implementation of the Agreement on the international carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services ASOR.
Om gennemfoerelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser ASOR.

Make recommendations to the Meeting of the Parties concerning the Action Plan, implementation of the Agreement and further research to be carried out;
Rette rekommandationer til partsmødet vedrørende handlingsplanen, gennemførelsen af aftalen, og yderligere forskning, der bør udføres.

The implementation of the agreement, through tangible practical action, will be the best way to rebuild trust between the sides.
Gennemførelsen af aftalen ved hjælp af konkrete foranstaltninger er i praksis den bedste måde at styrke den svækkede tillid mellem parterne på.

The agreement also provides for the establishment of a joint readmission committee, tasked with monitoring implementation of the agreement.
Aftalen sørger også for oprettelse af et blandet tilbagetagelsesudvalg, som har til opgave at overvåge gennemførelsen af aftalen.

Exchange of letters on implementation of the Agreement before its entry into force in respect of economic, technical and financial co-operation.
Brevveksling vedrørende iværksættelsen af aftalen for så vidt angår økonomisk, teknisk og finansielt samarbejde inden aftalens ikrafttræden træden.

The Nordic Council of Ministers can in no way be held liable for actions and omissions performed by persons participating in the implementation of the agreement.
Nordisk Ministerråd kan ikke på nogen måde gøres ansvarlig for handlinger og undladelser udført af personer, der deltager i kontraktens opfyldelse.

I hope that in future, with the implementation of the agreement, we ensure that there is a regular exchange of information between the institutions.
Jeg håber, at vi med indførelsen af aftalen kan sikre, at der i fremtiden sker regelmæssig udveksling af informationer mellem institutionerne.

The Uruguay Round negotiations will result in a phasing-out of the MFA and other non-MFA restrictions over a 10-year period from the implementation of the Agreement.
Forhandlingerne i Uruguayrunden vil føre til, at MFA og andre begrænsninger uden for dette afvikles over en tiårig periode fra aftalens ikrafttræden.

Klachten on the implementation of the agreement should take place promptly, fully and submitted to the entrepreneur, after the consumer has discovered the defects.
Klager om aftalens gennemførelse skal inden for en rimelig frist, i fuldt og tydeligt omfang, fremlægges for iværksætteren, efter at forbrugeren har opdaget manglerne.

To gather and evaluate information which will further the objectives and implementation of the Agreement and to arrange for appropriate dissemination of such information;
At indsamle og vurdere informationer, som kan fremme formålene med og gennemførelsen af aftalen, og sørge for formidling af informationerne.

The first stage of implementation of the agreement was the adaptation of multimedia equipment"Hyumaks" for distribution in the territory of the Russian Federation.
Den første fase af gennemførelsen af aftalen var tilpasning af multimedie-udstyr"Hyumaks" til distribution i det område i Den Russiske Føderation.

We consider that these new terms are likely to ensure a more effective implementation of the agreement in line with the basic principles of the conservation of resources.
Vi mener, at disse nye betingelser sandsynligvis vil sikre en mere effektiv gennemførelse af aftalen i overensstemmelse med de grundlæggende principper for bevarelsen af ressourcer.

II. a directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance C3-187/91- SYN 221.
II. et direktiv om gennemførelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring C3187/91- SYN 221.

The first priority is to ensure the speedy, operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
Den første prioritet er at sikre en hurtig, operationel og harmoniseret gennemførelse af aftalen om lettelse af udstedelsen af visa til ukrainske statsborgere.

This resolution states, and I quote, that the Council'endorsed the efforts of member States and relevant international organisations to support the implementation of the Agreement.
Denne resolution siger, jeg citerer, at Sikkerhedsrådet"godkendte medlemsstaternes og relevante internationale organisationers bestræbelser på at støtte gennemførelsen af aftalen.

The European Union must receive regular reports on the implementation of the agreement in order to facilitate monitoring, transparency and policy coherence for development.
Regelmæssige rapporter om gennemførelsen af aftalen bør indgives til EU med henblik på at lette kontrol, gennemsigtighed og sammenhæng i udviklingspolitikken.

The competent Portuguese authorities shall keep the Commission, the European Central Bank and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreement.
De kompetente portugisiske myndigheder skal regelmæssigt holde Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemførelsen af aftalen.

AGREEMENT on measures and procedures required for the implementation of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Greece.
AFTALE om reglerne og fremgangsmåderne for gennemførelse af aftale om en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland.

No later than three years after the date of entry into force of the Agreement, and every three years thereafter, the Commission shall review the implementation of the Agreement and report thereon to the Council.
Senest tre år efter datoen for aftalens ikrafttræden og hvert tredje år derefter vurderer Kommissionen gennemførelsen af aftalen, og rapporterer vurderingen for Rådet.

Proposal for a Council Directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Com munity on direct insurance other than life assurance.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af over enskomsten mellem Schweiz og Det europæiske økono miske Fællesskab om direkte forsikring bortset fra livsforsikring.

The international agreement contains a number of important guarantees for the European Union; notably US commitments regarding non-discrimination and reciprocity and a joint EU-US review of the implementation of the agreement.
Desuden indeholder den internationale aftale en række vigtige garantier for EU. Især USA's forpligtelser vedrørende ikke-diskrimination og reciprocitet samt en fælles EU/USA-vurdering af gennemførelsen af aftalen.

In particular it took stock of the situation regarding trade, the implementation of the Agreement and the operations undertaken in the various fields of cooperation.
På mødet behandledes især samhandelen, gennemførelsen af aftalen samt iværksatte aktioner på forskellige områder, der er omfattet af samarbejdet.

Moreover, the implementation of the agreement will allow multinational companies to rescind any previous commitment they have undertaken in relation to the investments they have already made.
Endvidere vil anvendelsen af aftalen gøre det muligt for de multinationale virksomheder at erklære enhver eventuel forpligtelse i forbindelse med investeringer, som de allerede har foretaget, for ugyldig.

How to use "implementation of the agreement" in an English sentence

Implementation of the agreement is anticipated to begin in the 2nd quarter of 2012.

Trade unions are closely monitoring the implementation of the agreement with members of trade unions.

The implementation of the agreement is expected to improve the value chain in sub-regional trade.

We have a positive assessment of the implementation of the Agreement from the European Union.

Development and implementation of the Agreement for the International Dolphin Conservation Program, a 19-nation treaty.

But the implementation of the agreement will destroy the Ukraine’s economy once and for all.

The implementation of the agreement might also lead to political reforms in Eritrea,” he added.

In fact, the asymmetry in the implementation of the agreement worked in the opposite direction.

Accordingly, implementation of the agreement can be delayed until all such steps have been taken.

The implementation of the agreement will expand the scope of protection for intellectual property rights.

How to use "gennemførelsen af aftalen, gennemførelse af aftalen, iværksættelsen af aftalen" in a Danish sentence

Gennemførelsen af ​​aftalen Aftalen tillod den juridiske besættelse af nogle af de områder, hævdet af Rumænien og Serbien.

ARTIKEL 9 - KLAGER Hvis du har en klage over gennemførelsen af ​​aftalen, så lad os det vide.

Aftalen etablerer mekanismen for dialog og samarbejde om FLEGT med Unionen, nemlig det såkaldte fælles udvalg for gennemførelse af aftalen.

Gennemførelse af aftalen er herefter alene betinget af standardbetingelser, der skal opfyldes på datoen for gennemførelse af aftalen.

De bør også på halvårlig basis give den institutionelle investor meddelelse om en række vigtige aspekter ved gennemførelsen af aftalen med den institutionelle investor.

Den praktiske gennemførelse af aftalen skete i den rækkefølge, at de to nødlidende kommanditister først blev betalt ud.

Det er muligt at påberåbe sig force majeure, hvis gennemførelsen af aftalen er umulig.

Baggrunden for mit spørgsmål er, at der tydeligvis kan være stor forskel på det, der blev aftalt under forhandlingen, og gennemførelsen af aftalen.

Dette skulle give FELO-partnerlandene mulighed for at gøre yderligere fremskridt på vej til en fuldstændig gennemførelse af aftalen.

Iværksættelsen af aftalen sker mest hensigtsmæssigt ved et direktiv i henhold til traktatens artikel 249.