What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS " in Danish?

• gennemførelsen af aftalerne

Examples of using Implementation of the agreements in English and their translations into Danish

Even moving the implementation of the agreements to 2002 has baffled us.
Også flytningen af aftalernes gennemførelse til år 2002 undrer os.

The second matter that has proved a difficult area of negotiation concerns the implementation of the agreements made at the Uruguay round.
Et andet emne, der har vist sig at være et vanskeligt forhandlingsspørgsmål, berører gennemførelsen af aftalerne fra Uruguay-runden.

Implementation of the agreements concluded by the EU following negotiations in the framework of Article XXVIII of GATT 1994.
Gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994.

Against that background the position adopted in the Kok report, namely that we must achieve better implementation of the agreements in their entirety, is welcome.
På denne baggrund er holdningen i Koks rapport om, at vi skal sikre en bedre gennemførelse af aftalerne i deres helhed, kærkommen.

The EU still regards the implementation of the agreements of the EU-USA London summit of 18 May 1998 as a priority.
EU prioriterer fortsat gennemførelsen af de aftaler, der blev indgået på topmødet mellem EU og USA i London den 18. maj 1998.

Recitals 334 and 336, which deal with the actual effects of the cartel on the market, also refer to the implementation of the agreements in question.
I betragtning 334 og 336, der drejer sig om kartellets konkrete indvirkning på markedet, henvises der ligeledes til gennemførelsen af de omhandlede aftaler.

Whereas, following implementation of the Agreements resulting from the multilateral trade negotiations, certain changes should be made to the Community rules governing the market in rice;
Ud fra foelgende betragtninger: Paa baggrund af ivaerksaettelsen af de aftaler, der er en foelge af de multilaterale handelsforhandlinger, boer der foretages visse aendringer i den faelles markedsordning for ris;

Mr President, the EU's is the only international mission to monitor the implementation of the agreements of last August and September between Russia and Georgia.
EN Hr. formand! EU's mission er den eneste internationale mission til overvågning af gennemførelsen af aftalerne fra august og september sidste år mellem Rusland og Georgien.

The competent French authorities shall keep the Commission, the European Central Bank and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements.
De kompetente franske myndigheder holder regelmæssigt Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemførelsen af aftalerne.

The Commission already ensures that information is provided in an appropriate way on implementation of the agreements, in particular at the meetings of the Committee on Fisheries and prior to each meeting.
Kommissionen sikrer allerede nu en relevant informationsvirksomhed om aftalernes gennemførelse, navnlig under møderne i Fiskeriudvalget og inden enhver forhandling.

Obviously we would have liked more guarantees with regard to how the national parliaments and the ACP-EU Assembly will be involved in monitoring the implementation of the agreements.
Vi ville naturligvis gerne have haft flere garantier med hensyn til, hvordan de nationale parlamenter og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EF vil blive inddraget i overvågningen af gennemførelsen af aftalerne.

In the absence of regular formal follow-up, Vatican and San Marino do not regularly report on the implementation of the Agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements..
I mangel af en regelmæssig formel opfølgning aflægger Vatikanstaten og San Marino ikke regelmæssigt rapport om gennemførelsen af aftalerne, og de er ikke tilstrækkeligt informeret om udviklingen i lovgivningen på de områder, der er omfattet af aftalerne..

I recognise that you are probably not in a position to answer them this morning, but I hope very much that you will send me answers when you have them, as soon as possible please, relating to the actual, technical implementation of the agreements in relation to goods.
Jeg erkender, at De sandsynligvis ikke kan svare på dem her til morgen. Jeg håber dog, at De hurtigst muligt sender mig svarene, når De har dem, vedrørende den faktiske og tekniske gennemførelse af aftalerne om varer.

The implementation of the Agreements also warrants some criticism, since it has led to the adoption of a series of police and legal measures based on a tightening of security and to an immigration limitation and law enforcement policy.
Det er ligeledes på sin plads at kritisere den anvendelse af aftalerne, der har ført til vedtagelse af en række politiske og retlige foranstaltninger på grundlag af højnelse af sikkerhedsniveauet og en politik for begrænsning af indvandring og ordenens opretholdelse.

As for Amendments Nos 3 and 4, though it agrees with their spirit the Commission cannot accept them, for formal reasons: it is a fact that appropriate provision already exists for information about the implementation of the agreements, especially during the meetings of Parliament's Committee on Fisheries.
Hvad angår ændringsforslag 3 og 4. er Kommissionen enig i de tanker, der ligger bag, men kan af formelle grunde ikke acceptere disse: den har allerede sikret en passende informalion om gennemførelsen af aftalerne, navnlig under møderne i Parlamentets Fiskeriudvalg.

This marked an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, concluded with the mediation of the European Union, with regard to the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia- as I have already had the chance to tell your Committee on Foreign Affairs on several occasions.
Dette markerede et væsentligt yderligere skridt i gennemførelsen af aftalerne fra den 12. august og 8. september, som blev indgået med EU som mægler, vedrørende Georgiens uafhængighed, suverænitet og territoriale integritet, som jeg allerede har haft chancen for at fortælle Parlamentets Udenrigsudvalg ved flere lejligheder.

In anticipation of the EPAs, these programmes include considerable support to help our African, Caribbean and Pacific(ACP) partners make the most of the agreements: direct support for the implementation of the agreements and indirect support to build up infrastructure and productive capacity.
I afventning af ØPA'erne omfatter disse programmer betydelig støtte til at hjælpe vores partnere i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS) med at få mest ud af aftalerne, nemlig direkte støtte til gennemførelsen af aftalerne og indirekte støtte til at opbygge infrastruktur og produktionskapacitet.

Implementation of the agreements concluded by President Sarkozy and President Medvedev, including with regard to the withdrawal of Russian troops in Abkhazia and Ossetia- the number of which has now tripled in comparison with three months ago- is necessary, precisely in order to provide essential proof of good will and of loyal and credible cooperation.
Gennemførelse af de aftaler, som præsident Sarkozy og præsident Medvedev har indgået, herunder med hensyn til tilbagetrækningen af de russiske tropper i Abkhasien og Ossetien- hvis antal nu er tredoblet i forhold til for tre måneder siden- er nødvendig, netop for at sikre vigtigt bevis for velvilje samt loyalt og troværdigt samarbejde.

Hence, our main question to the Council and to the Commission is, what is the current state of play as regards the implementation of the agreements and resolutions which form part of the acquis communautaire, what is the timetable here and why are there still so many delays in this area?
Derfor er vores centrale spørgsmål til Rådet og Kommissionen, hvordan det går med gennemførelsen af de aftaler og beslutninger, som er en del af acquis communautaire. Hvordan er tidsplanen her, og hvorfor er der opstået adskillige forsinkelser på dette område?

The resumption of fighting has also interrupted the implementation of the agreements concluded in November 2007 between the Democratic Republic of Congo and Rwanda, known as the Nairobi process, with which you are familiar and which focuses on the struggle against the Rwandan Hutu rebels of the FDLR located in the east of the Democratic Republic of Congo.
Genoptagelsen af kamphandlingerne har også afbrudt gennemførelsen af de aftaler, der blev indgået i november 2007 mellem Den Demokratiske Republik Congo og Rwanda, som er kendt som Nairobi-processen, hvormed Parlamentet er bekendt, og som fokuserer på kampen mod de rwandiske Hutu-oprørere i FDLR, der har base i Den Demokratiske Republik Congo.

As regards all the questions that have been asked about the 8 000 troops, the European Council has given a clear answer to that and has noted with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia as an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, as well as the launch of the Geneva international discussions provided for by those agreements..
Hvad angår de alle spørgsmål, jeg er blevet stillet om de 8 000 tropper, har Rådet givet et klart svar på det og har med tilfredshed bemærket, at de russiske tropper er blevet trukket tilbage fra zonerne op til Abkhasien og Sydossetien som et væsentlig yderligere skridt i gennemførelsen af aftalerne fra den 12. august og 8. september, ligesom de internationale Genèvedrøftelser, som er omhandlet i disse aftaler, er blevet indledt.

The Council also adopted a decision supplementing its 1995 decision on anti-personnelmines by providing, as part of the Union's contribution to the implementation of the agreements signed in Paris in December 1995, foremergency aid of ECU3.6 million to the United Nations Fund for Assistance in Mine Clearance in Bosnia and Herzegovina and in Croatia.
Rådet har ligeledes vedtaget en afgørelse, dersupplerer dens afgørelse fra 1995 om antipersonelminer, idet den tager sigte på som led i EU'sbidrag til gennemførelsen af de aftaler, der blevundertegnet i december 1995 i Paris, at yde ennødhjælp på 3,6 mio. ECU til FN's Fond for Bistand til Minerydning i Bosnien-Hercegovina og Kroatien.

The draft Council decision on the project ensures that both partners, Europe and the Union of the Comoros, will benefit from the renewal of the agreement but, since, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament has gained a specific role in the implementation of the agreements, it seems inevitable that, at each step until the final approval of the agreement, we must identify the measures that will involve Parliament.
Forslaget til Rådets afgørelse om projektet sikrer, at begge parter, nemlig Europa og Comorerne, vil drage fordel af fornyelsen af aftalen, men eftersom Parlamentet med Lissabontraktatens ikrafttræden har opnået en specifik rolle i gennemførelsen af aftalerne, lader det til at være uundgåeligt, at vi på hvert enkelt trin frem til den endelige godkendelse af aftalen skal identificere de foranstaltninger, der vil involvere Parlamentet.

Furthermore, while Article 3 of the draft Decision provides that the competent French authorities shall keep the European Commission, the ECB and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements, the French authorities shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee prior to changes of the partity between the euro and the CFA franc or Comorian franc.
Endvidere fastsætter artikel 3 i beslutningsudkastet, at de kompetente franske myndigheder regelmæssigt skal holde Kommissionen, ECB og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemførelsen af aftalerne, mens de franske myndigheder kun skal underrette Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg forud for ændringer i pariteten mellem euroen og CFA-francen og den comoriske franc.

Implementation of the agreement began in 1995.
Aftalens iværksættelse blev påbegyndt i 1995.

First of all the Cooperation Council discussed developments in trade and the implementation of the Agreement.
Samarbejdsrådet drøftede først udviklingen i samhandelen og gennem førelsen af aftalen.

Provide for each Party to designate its national authority concerned with the implementation of the AGREEMENT;
For hver part angive dennes nationale myndighed, som arbejder med aftalens gennemfoerelse.

II. a directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance C3-187/91- SYN 221.
II. et direktiv om gennemførelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring C3187/91- SYN 221.

The Commission has committed itself to guaranteeing reciprocity in the implementation of the agreement on visas, equal treatment regarding registration procedures and free movement within Russia.
Kommissionen har forpligtet sig til at sikre gensidighed i gennemførelsen af aftalen om udstedelse af visa, ligebehandling i forbindelse med registreringsprocedurer og fri bevægelighed inden for Rusland.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 June 1991 on the implementation of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance 91/371/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 20. juni 1991 om gennemfoerelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring 91/371/EOEF.

How to use "implementation of the agreements" in an English sentence

Arms control compliance is the actual implementation of the agreements that are concluded with such public fascination and dramatic flair.

The parties reviewed the status of implementation of the agreements signed during Pietro Parolin’s visit to Belarus in March 2015.

Besides, Alexander Lukashenko drew attention to the implementation of the agreements reached at the CSTO Summit in Astana in November.

We are committed to the full-scale implementation of the agreements within the framework of the CIS Free Trade Zone Treaty.

What we want to see following those two summits is an implementation of the agreements reached in Vienna and Saint Petersburg.

The implementation of the agreements for “local truces’ concluded with Russia’s mediation continues in the liberated areas of Daraa and Quneitra.

Oli said that now our focus should concentrate on effective implementation of the agreements signed with the neighbours for our prosperity.

In 2018, the discussions mainly concerned implementation of the agreements in the 2017-2020 collective labour agreement and the resulting HR policy.

Staff Hashem Al­Refa'ie, met Turkish Minister of Interior Suleyman Soylu yesterday to review the implementation of the agreements on security cooperation.

At the meeting, discussed was also the process of the implementation of the agreements reached during the Armenian President’s official visit.

How to use "gennemførelsen af aftalerne" in a Danish sentence

De to store europæiske producenter udgjorde faktisk en fælles front under tilrettelæggelsen og gennemførelsen af aftalerne med de japanske producenter.

Stats- og regeringscheferne anerkendte i den sammenhæng, at Serbien havde opnået fremskridt i gennemførelsen af aftalerne på baggrund af dialogen med Kosovo.

EU-Kommissionen har derfor gjort alt hvad de kunne for at de endelige beslutninger om gennemførelsen af aftalerne kommer til at ligge i EU-systemet selv.

Endvidere har de repræsenteret virksomheder, som beskæftiger sig med udførelsen af stålkonstruktioner, både i kontraktindgåelsesfasen samt ved stridigheder vedrørende gennemførelsen af aftalerne.

Gennemførelsen af aftalerne skal simplificeres, de skal give mulighed for at reagere bedre på overtrædelser af menneskerettighederne, og offentlig støtte til omkostningerne til adgang skal reduceres.

De udøver parlamentarisk kontrol med gennemførelsen af aftalerne og fungerer som et åbent forum for drøftelser om emner af gensidig interesse.

Gennemførelsen af aftalerne forudsætter, at der træffes endelige investeringsbeslutninger vedrørende projekterne til sommer.

Det er i AVS-Ministerrådet, den politiske debat føres og det er her, der træffes beslutninger om gennemførelsen af aftalerne.

Den boligsociale koordinator bistår Projektafdelingen i gennemførelsen af aftalerne.

Der bør indføres fælles procedurer for gennemførelsen af aftalerne om retligt samarbejde, og der skal finde regelmæssige konsultationer sted.