What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS " in Romanian?

• punerea în aplicare a acordurilor
• implementarea acordurilor

Examples of using Implementation of the agreements in English and their translations into Romanian

To evaluate the implementation of the agreements in force;
Să evalueze punerea în aplicare a acordurilor în vigoare;

Calls once more on the Commission and the EEAS to submit to Parliament and the Council more frequent and detailed written reports on the implementation of the agreements;
Solicită Comisiei și SEAE să transmită mai frecvent Parlamentului și Consiliului rapoarte scrise detaliate privind aplicarea acordurilor;

Project" Support for the Implementation of the Agreements between the Republic of Moldova.
Proiect" Suport pentru Implementarea Acordurilor dintre Republica Moldova.

Obviously we would have liked more guarantees with regard to how the national parliaments and the ACP-EU Assembly will be involved in monitoring the implementation of the agreements.
Ne-am fi dorit, desigur, mai multe garanţii în ceea ce priveşte modul în care parlamentele naţionale şi Adunarea ACP-UE vor fi implicate în monitorizarea implementării acestor acorduri.

Vague promises to be flexible in the implementation of the agreements are no substitute for concrete commitments.
Promisiunile vagi de flexibilitate în aplicarea acordurilor nu pot înlocui angajamentele concrete.

Implementation of the agreements concluded by the EU following negotiations in the framework of Article XXVIII of GATT 1994.
Punerea în aplicare a acordurilor încheiate de către UE în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994.

Cooperation Council has been set up to ensure implementation of the agreements. ACTS.
Acestea instituie un Consiliu de cooperare însărcinat să supravegheze punerea în aplicare a acordurilor. ACTE.

Bytyci believes dialogue and implementation of the agreements will be part of the two countries' EU progress reports, providing an external impetus for concrete actions.
Bytyci crede că dialogul şi implementarea acordurilor vor face parte din rapoartele de progres către UE ale celor două ţări, oferind un imbold extern pentru acţiuni concrete.

Those effects are the consequence, in particular, of the implementation of the agreements in question.
Aceste efecte ar rezulta în special din punerea în aplicare a acordurilor în cauză.

Whereas, following implementation of the Agreements resulting from the multilateral trade negotiations, certain changes should be made to the Community rules governing the market in rice;
Întrucât pare oportun, în urma punerii în aplicare a acordurilor rezultate din negocierile comerciale multilaterale, să se aducă anumite modificări reglementării comunitare privind piaţa orezului;

Kosovo should continue to ensure the implementation of the agreements reached in the dialogue.
Kosovo ar trebui să asigure în continuare punerea în aplicare a acordurilor convenite în cadrul dialogului.

Asks the Commission to work more closely with the Member States and partner countries in order to obtain more data and information on the implementation of the agreements;
Solicită Comisiei să colaboreze în mai mare măsură cu statele membre și cu țările partenere pentru a obține mai multe date și informații despre punerea în aplicare a acordului;

Joint procedures should be set up for the implementation of the agreements on judicial cooperation, and regular consultations need to take place.
Ar trebui elaborate proceduri comune pentru punerea în aplicare a acordurilor de cooperare judiciară și ar trebui să aibă loc consultări periodice.

Recitals 334 and 336, which deal with the actual effects of the cartel on the market, also refer to the implementation of the agreements in question.
Considerentele(334) și(336), în cadrul cărora sa făcut referire la efectele concrete ale înțelegerii pe piață, fac trimitere, de asemenea, la punerea în aplicare a acordurilor în cauză.

The implementation of the agreements must be simplified, they must provide better means of reacting to human-rights violations, and public contributions to the costs of access must be reduced.
Este necesar să se simplifice punerea în aplicare a acordurilor, acestea trebuind să ofere capacități îmbunătățite de reacție în caz de încălcare a drepturilor omului, și să se reducă contribuțiile publice la costurile de acces.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU- facilitated dialogue.
În ceea ce privește normalizarea relațiilor cu Kosovo, Serbia și-a menținut angajamentul față de punerea în aplicare a acordurilor obținute în cadrul dialogului facilitat de UE.

The implementation of the agreements reached in Brussels is decisive for the further steps, because otherwise, the reliability of the process will be questioned," the ministry told SETimes in a statement.
Implementarea acordurilor încheiate la Bruxelles este decisivă pentru următorii pași, deoarece, în caz contrar, ar putea fi pusă la îndoială seriozitatea procesului", a afirmat ministerul într-o declaraţie remisă publicaţiei SETimes.

Mr President, the EU's is the only international mission to monitor the implementation of the agreements of last August and September between Russia and Georgia.
Dle Preşedinte, singura misiune internaţională a UE este de a monitoriza punerea în aplicare a acordurilor din lunile august şi septembrie ale anului trecut, între Rusia şi Georgia.

The Council welcomed the Mission's contribution to the overall EU effort towards conflict resolution in Georgia, especially by monitoring the implementation of the Agreements of 12 August and 8 September 2008.
Consiliul a salutat contribuția misiunii la efortul general al UE de soluționare a conflictului din Georgia, în special prin monitorizarea punerii în aplicare a acordurilor din 12 august 2008 și 8 septembrie 2008.

In order to qualify under the special arrangements provided for in the Regulations adopted for the implementation of the agreements concluded by the Community with certain third countries, section 7 and 8 of import licence applications and of the licences themselves must show the third country concerned.
(1) Pentru a se putea încadra la acordurile speciale prevăzute în regulamentele adoptate pentru punerea în aplicare a acordurilor încheiate de Comunitate cu anumite ţări terţe, secţiunile 7 şi 8 din cererile pentru licenţe la import şi din licenţele propriu-zise trebuie să menţioneze ţara terţă în cauză.

The non-renewal of the UNOMIG mandate removes an element of independent oversight by the international community over the developments in the region including the implementation of the agreements of 12 August and 8 September 2008.
Decizia de a nu reînnoi mandatul UNOMIG înlătură un element al monitorizării independente de către comunitatea internațională a evoluțiilor din regiune, inclusiv a punerii în aplicare a acordurilor din 12 august și 8 septembrie 2008.

He noted that he arrived in our country to verify the implementation of the agreements reached 2 months ago at a joint meeting of the governments of Moldova and Romania regarding the consolidation of bilateral relations, and also to assure Chisinau of continued support from Romania for the realization of European integration goals.
El a menționat că a ajuns în țara noastră pentru a verifica punerea în aplicare a acordurilor încheiate în urmă cu două luni în cadrul unei reuniuni comune a guvernelor Republicii Moldova și a României privind consolidarea relațiilor bilaterale și, de asemenea, să asigure Chișinăului sprijinul continuu din partea României pentru realizarea obiectivelor de integrare europeană.

The tripartite social dialogue could contribute to this matter, provided that it is structured and implementation of the agreements between the parties is made mandatory.
O contribuție în acest sens ar putea proveni din dialogul social tripartit, cu condiția ca acest lucru să fie realizat într-un mod structurat și ca punerea în aplicare a acordurilor între părți să devină obligatorie.

In anticipation of the EPAs, these programmes include considerable support to help our African, Caribbean and Pacific(ACP) partners make the most of the agreements: direct support for the implementation of the agreements and indirect support to build up infrastructure and productive capacity.
În aşteptarea APE, aceste programe includ un sprijin considerabil pentru ca partenerii noştri ACP să poată obţine un maximum de beneficii în cadrul acestor acorduri: sprijin direct pentru punerea în aplicare a acordurilor şi sprijin indirect pentru construirea de infrastructuri şi de capacitate productivă.

The draft Council decision on the project ensures that both partners, Europe and the Union of the Comoros, will benefit from the renewal of the agreement but, since, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament has gained a specific role in the implementation of the agreements, it seems inevitable that, at each step until the final approval of the agreement, we must identify the measures that will involve Parliament.
Proiectul de decizie a Consiliului privind acest acord asigură că ambele părți, atât Europa, cât și Uniunea Comorelor, vor obține beneficii din reînnoirea acordului, dar, din moment ce Parlamentul a dobândit, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, un rol specific în punerea în aplicare a acordurilor este inevitabil că, la fiecare pas până la aprobarea finală a acestui acord, trebuie să identificăm măsurile care vor implica Parlamentul.

The implementation of the agreement resulted in widespread blockades in the north.
Punerea în aplicare a acordului a condus la numeroase blocade în nord.

It evaluates and monitors the implementation of the Agreement.
Grupul evaluează și monitorizează punerea în aplicare a acordului.

The Committee is responsible for the evaluation and implementation of the Agreement.
Grupul evaluează și monitorizează punerea în aplicare a acordului.

Continuation of negotiations and implementation of the Agreement.
Continuarea negocierilor și punerea în aplicare a acordului.

The Commission will provide technical assistance for implementation of the agreement.
Comisia va furniza asistenţă tehnică pentru punerea în aplicare a acordului.