What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS " in Ukrainian?

• реалізація домовленостей
• виконання домовленостей
• здійснення угод
• імплементації домовленостей

Examples of using Implementation of the agreements in English and their translations into Ukrainian

Therefore, the next step is clear: full implementation of the agreements.
Відтак наступний крок зрозумілий: повна імплементація домовленостей.

And this[implementation of the agreements] depends, primarily, on these parties which are directly in conflict in eastern Ukraine,” he emphasized.
І це(виконання домовленостей) залежить насамперед від цих сторін, які безпосередньо конфліктують на сході України",- наголосив він.

Therefore, the next step is clear: full implementation of the agreements.
Таким чином, наступний крок очевидний: повне виконання домовленостей.

Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade, economic and cultural ties between our countries," Orzhel added.
Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні та культурні зв'язки між нашими країнами",- заявив Оржель.

The leaders agreed to continue the implementation of the agreements reached during the 21st EU-Ukraine Summit.
Лідери погодилися продовжувати реалізацію домовленостей, досягнутих під час 21-го саміту Україна- ЄС.

SNC, which was made up of the four Cambodian factions, delegated to the United Nations"all powers necessary" to ensure the implementation of the Agreements.
ВНР, в яку входили чотири камбоджійські сторони, делегувала Організації Об'єднаних Націй«всі необхідні повноваження» для забезпечення здійснення цих Угод.

They will consider possible ways to accelerate the implementation of the agreements in the coming months,” reads the statement.
Вони розглянуть можливі шляхи прискорення імплементації домовленостей у найближчі місяці»,- також йдеться в заяві.

Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade, economic and cultural ties between our countries," Oleksiy Orzhel stressed in closing remarks.
Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні та культурні зв'язки між нашими країнами»,- підсумував Міністр Олексій Оржель у заключному слові.

They also noted that they will look at possible ways to accelerate the implementation of the agreements in coming months.
І зазначили, що розглянуть можливі шляхи прискорення імплементації цих домовленостей у найближчі місяці.

The parties discussed the implementation of the agreements that were reached during the Normandy Format meeting in Paris on December 9, 2019," the statement said.
Сторони обговорили виконання домовленостей, досягнутих під час зустрічі у нормандському форматі 9 грудня 2019 року в Парижі",- вказали в Офісі Президента.

South and North Korea agreed to hold dialogue and negotiations in various fields including at high level, and to take active measure for the implementation of the agreements reached at the Summit.
Південна і Північна Корея домовилися вести діалог і переговори в різних областях, у тому числі на високому рівні, і вживати активних заходів для здійснення угод, досягнутих на Зустрічі на вищому рівні.

They will consider possible ways to accelerate the implementation of the agreements in the coming months,” reads the statement.
Вони розглянуть можливі шляхи прискорення імплементації домовленостей найближчими місяцями»,- йдеться в повідомленні.

On implementation of the agreements on the financing of cross-border cooperation” was published, introducing, inter alia, changes to the taxation of the beneficiaries' own contribution during implementation of the cross-border projects.
Про реалізацію угод про фінансування транскордонного співробітництва», який вносить, серед іншого, зміни в порядок оподаткування власного вкладу бенефіціарів підчас реалізації транскордонних проєктів.

Previously, Didier Burkhalter stated that the parties to the conflict in Donbass it is necessary to make more practical efforts for the implementation of the agreements that were previously reached to ensure peace in the Donbass.
Раніше Дідьє Буркхальтер заявив, що сторонам конфлікту на Донбасі необхідно докладати більше практичних зусиль для виконання домовленостей, які раніше були досягнуті для забезпечення миру на Донбасі.

UNTAC was established to ensure implementation of the Agreements on the Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991.
Тимчасовий орган ООН в Камбоджі був заснований для забезпечення здійснення Угоди про всеосяжне політичне врегулювання камбоджійського конфлікту, підписаного в Парижі 23 жовтня 1991 року.

To organize and carry out the energy resources electronic trade, connected with spot market contracting, organization and implementation of the agreements and liquidity creation for the launch of derivatives energy resources market.
Організовувати і проводити електронну торгівлю енергоносіями, пов'язану з укладенням договорів на ринку спот, організацією виконання угод і створенням ліквідності для запуску строкового ринку енергоносіїв.

The objectives of the Commission are to assess the implementation of the agreements and specific projects, prepare proposals for further cooperation, including organizational and financial issues.
Завданнями комісії є оцінка стану реалізації домовленостей і конкретних проектів, підготовка пропозицій щодо подальшої співпраці, включаючи організаційні та фінансові питання.

Volodymyr Zelenskyy thanked for the continued support by the UK for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and informed of the progress in the implementation of the agreements reached during the Normandy summit on December 9, 2019.
Володимир Зеленський подякував за незмінну підтримку з боку Великої Британії суверенітету й територіальної цілісності України та поінформував про прогрес у реалізації домовленостей, досягнутих під час саміту в Нормандському форматі 9 грудня 2019 року.

It is noted that the participants plan to discuss the situation in Syria, the implementation of the agreements reached during the previous rounds of talks in Astana, including the creation of the de-escalation zones in the country.
Учасники планують обговорити ситуацію у Сирії, хід виконання домовленостей, досягнутих за підсумками попередніх раундів переговорів в Астані, включаючи створення зон деескалації на території Сирії.

On Tuesday, the State Department responded to the violence in Ukraine but omitted any mention of Russia in a six-sentence statement that called for an immediate cease-fire and full implementation of the agreements meant to outline a political resolution to the crisis.
У вівторок державний департамент відреагував на насильство в Україні, але опустив будь-яку згадку про Росію в заяві з шістьма пропозиціями, яке закликало до негайного припинення вогню і повного здійснення угод, покликаних визначити політичне рішення кризи.

That is, considering the first criterion for determining the thresholds, merger clearance is no longer required during implementation of the agreements, in which only one party(the party acquiring control or the seller together with the object to be acquired) is more or less significant player in the commodity market of Ukraine.
Тобто, враховуючи перший критерій визначення порогів, вже не буде потрібно отримувати дозвіл на концентрацію при здійсненні тих угод, в яких тільки хтось один(набувач контролю або продавець разом з об'єктом придбання) є більш-менш значним гравцем на товарному ринку України.

The Head of State thanked the First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv and the Israeli side for the fruitful teamwork and implementation of the agreements between the Prime Minister of Israel and the President of Ukraine.
Глава держави подякував Першому Віце-прем'єр-міністру- Міністру економічного розвитку і торгівлі України Cтепану Кубіву та ізраїльській стороні за плідну командну роботу і втілення домовленостей Прем'єр-міністра Ізраїлю і Президента України.

The Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine has a Permanent Mission in the Ukrainian capital city of Kiev, as well as representative offices on economic, social, cultural and other cooperation in the regions for the implementation of the agreements concluded between them and the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine that fall within its competence.
Автономна Республіка Крим має Постійне представництво в столиці України місті Києві, а також представництва з питань економічного, соціального, культурного та іншого співробітництва в регіонах для реалізації угод, укладених з ними Автономною Республікою Крим у межах своєї компетенції.

Implementation of the agreement took place in strict accordance with Ukrainian legislation.
Виконання угоди відбулось у суворій відповідності до українського законодавства.

Ensures continuity of the Association's relations and proper implementation of the Agreement as a whole;
Забезпечує безперервність відносин асоціації та належне виконання Угоди в цілому;

We will immediately pursue the required procedures to start the implementation of the agreement.”.
Ми негайно проведемо необхідні процедури для початку виконання угоди".

Implementation of the Agreement on Safeguards in Ukraine is based on the use of data from the State System for Accounting and Control of Nuclear Materials(SSAC).
Реалізація Угоди про гарантії в Україні базується на використанні даних державної системи обліку та контролю ядерних матеріалів(ДСОК).

The signature and the implementation of the Agreement would represent a major leap in EU-Ukraine relations.
Підписання та впровадження Угоди стане великим стрибком у відносинах між ЄС та Україною.