What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTIONS " in Finnish?

• toimien täytäntöönpano
• toimien toteuttamista

Examples of using Implementation of the actions in English and their translations into Finnish

RTD funding related to the implementation of the actions planned in this communication.
T& k-rahoitus liittyen tässä tiedonannossa suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseen.

Implementation of the actions proposed will take full account of the discussions at the Forum.
Ehdotettujen toimien täytäntöönpanossa otetaan huomioon foorumissa käytyjen keskustelujen tulokset.

This will provide support after 2013 for implementation of the actions envisaged in this strategy.
Siitä tarjotaan vuoden 2013 jälkeen tukea tässä strategiassa kaavailtujen toimien täytäntöönpanoon.

Start implementation of the actions required to create a European gas network and electricity grid.
Aloitetaan Euroopan laajuisen kaasu- ja sähköverkon luomiseksi tarvittavien toimien toteuttaminen.

They shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation of the actions.
Niitä on tarkasteltava ennalta määrittyjä perustasoja vasten, jotka kuvaavat tilannetta ennen toimien täytäntöönpanoa.

These principles will guide the implementation of the actions and initiatives now proposed by the European Commission.
Nämä periaatteet ohjaavat Euroopan komission nyt ehdottamien toimien ja aloitteiden toteuttamista.

The Commission shall ensure the regular monitoring and supervision of the implementation of the actions financed by the Community.
Komissio varmistaa, että yhteisön rahoittamien toimien toteuttamista säännöllisesti seurataan ja valvotaan.

They shall be used by implementation of the actions listed in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Ne otetaan käyttöön toteuttamalla 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa luetellut toimet.

This wording of Decision No 1719/2006/EC causes serious problems in the implementation of the actions and measures provided for by the programme.
Tämä päätöksen N: o 1719/2006/EY sanamuoto aiheuttaa vakavia ongelmia ohjelmassa vahvistettujen toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanossa.

Monitor the implementation of the actions helping SMEs to GoDigital in close cooperation with the Enterprise Policy Group;
Euraamaan tiiviissä yhteistyössä yrityspolitiikan ryhmän kanssa sellaisten toimien täytäntöönpanoa, jotka edesauttavat pk-yrityksiä digitaaliaikaan.

The Commission, in close cooperation with the Member States, shall monitor the implementation of the actions of the pProgramme in the light of its objectives.
Komissio seuraa säännöllisesti läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ohjelman toimien toteuttamista sen tavoitteiden pohjalta.

The progress of implementation of the actions foreseen in the Communication on ICT Standardisation Priorities for the Digital Single Market;
Edistyminen tiedonannossa”Tieto- ja viestintätekniikan standardointiprioriteetit digitaalisilla sisämarkkinoilla” esitettyjen toimien toteutuksessa.

The Committee calls on the relevant Commission DGs to redouble their efforts and work closely with organisations representing small businesses to enhance implementation of the actions.
Komitea kehottaa komission asianmukaisia pääosastoja kaksinkertaistamaan ponnistelunsa ja ottamaan yhteyttä pienyrityksiä edustaviin organisaatioihin ehdotettujen toimien toteuttamisen tehostamiseksi.

It is intended to monitor the implementation of the actions identified on the checklist regularly and in a structured way.
Tarkistusluettelossa mainittujen toimien toteuttamista on tarkoitus seurata säännöllisesti ja järjestelmällisesti.

As a basis for a renewed commitment to SMEs, the Commission invites the European Council to welcome and support the“Small Business Act” for Europe, adopt the 10 principles and commit to the implementation of the actions proposed.
Pk-yrityksille annetun sitoumuksen uudistamiseksi komissio kehottaakin Eurooppa-neuvostoa suhtautumaan aloitteeseen myönteisesti ja tukemaan sitä, hyväksymään sen sisältämät kymmenen periaatetta ja sitoutumaan ehdotettujen toimien täytäntöönpanoon.

As for costs: at Commission level the implementation of the actions recommended in the Communication will not entail a budget increase.
Kustannukset: komission tasolla tiedonannossa suositeltujen toimien täytäntöönpano ei aiheuta lisäystä talousarvioon.

The Commission shall adopt common or separate work programmes for the implementation of the Parts I, II and III of this specific programme referred to in points(a),(b) and(c) of Article 2(2), except for the implementation of the actions under the specific objective“Strengthening Europe's science base in frontier research”.
Komissio hyväksyy yhteiset tai erilliset työohjelmat tämän erityisohjelman 2 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetun I, II ja III osan täytäntöönpanoa varten, lukuun ottamatta erityistavoitteen”Tieteen eturintamassa olevan tutkimuksen eurooppalaisen tiedeperustan lujittaminen” mukaisten toimien täytäntöönpanoa.

In most other countries, and at EU level, the implementation of the actions set out in the national drug strategy is systematically monitored.
Useimmissa muissa maissa ja EU: n tasolla seurataan järjestelmällisesti kansallisessa huumestrategiassa mainittujen toimien toteutusta.

The implementation of the actions will be supported by the partnering approach between stakeholders, private and public sector, and the European Commission.
Toimien toteutusta tuetaan sidosryhmien, yksityisen ja julkisen sektorin sekä Euroopan komission väliseen kumppanuuteen perustuvalla lähestymistavalla.

The opinion highlights the role that the Social Protection Committee intends to play in the implementation of the actions envisaged in the framework of the platform and its contribution in different areas such as active inclusion, pensions, healthcare, social services, child poverty and the social inclusion of groups at risk.
Lausunnossa tuodaan esiin, että sosiaalisen suojelun komitea aikoo olla mukana foorumin toimien toteuttamisessa ja osallistua toimintaan sellaisilla aloilla kuin aktiivinen osallistaminen, eläkkeet, terveydenhuolto, sosiaalipalvelut, lasten köyhyys ja riskiryhmien sosiaalinen osallisuus.

Action 4: Implementation of the actions resulting from the Additional Protocols to the Agreements with the IAEA and covered by the new Regulation.
Toimi 4: IAEA: n kanssa tehtyjen sopimusten lisäpöytäkirjoista johtuvien ja uuden asetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimien täytäntöönpano.

The amount required to finance the implementation of the actions provided for in Article 2 for the period from 1 January 2007 until 31 December 2013 shall be[1.005 billion] euro at current prices1.
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen määrä 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi on[1 005 miljoona] euroa käyvin hinnoin1.

The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 167 of the Treaty on the functioning of the European Union.
Arvioinnissa katsottiin, että tämän yhteisön toiminnan toteutus oli ollut merkityksellinen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the implementing rules.
Jos toiminnan toteuttaminen edellyttää avustuksen saajalta julkisia hankintoja, niiden yhteydessä noudatetaan soveltamissäännöissä säädettyjä menettelyjä.

It shall also establish the rights and obligations of legal entities which become participants during the implementation of the action.
Siinä vahvistetaan myös niiden oikeussubjektien oikeudet ja velvollisuudet, joista tulee osallistujia toimen toteuttamisen aikana.

The external evaluation was accompanied by reports for each ECOC and provided conclusions and recommendations on how to improve the implementation of the Action.
Ulkoiseen arviointiin liitettiin kumpaakin kulttuuripääkaupunkia koskevat raportit, ja siinä esitettiin päätelmiä ja suosituksia siitä, miten tämän yhteisön toiminnan toteutusta voitaisiin parantaa.

The implementation of the action referred to in point 2.1.2 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP.
Komission vuoden 2014 työohjelman kohdassa 2.1.2 tarkoitetun toimen toteuttaminen katsotaan vielä osaksi tätä vuotuista työohjelmaa.

This presentation will include performance indicators, depending on the type of action, and the method of measurement during implementation of the action and at the end thereof.
Hankkeen esittämisen yhteydessä on ilmoitettava suoritusindikaattorit toimen lajin mukaan sekä toimen toteuttamisen aikana ja sen päätyttyä käytettävä mittausmenetelmä.

Where implementation of the action involves procurement, the principles referred to in Article 182 or the procurement rules which the beneficiary must comply with;
Jäljempänä 182 artiklassa tarkoitetut periaatteet tai hankintasäännöt, joita avustuksen saajan on noudatettava silloin kun toimen toteuttaminen edellyttää julkisia hankintoja;

The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 151 of the EC Treaty: the objectives of“developing cultural activities” and“promoting the European dimension of and through culture” have featured strongly in the Action..
Arvioinnissa katsottiin, että tämän yhteisön toiminnan toteutus oli ollut merkityksellinen EY: n perustamissopimuksen 151 artiklassa tarkoitetulla tavalla: kulttuuritoiminnan kehittämiseen ja eurooppalaisen ulottuvuuden edistämiseen kulttuurissa ja kulttuurin kautta liittyvät tavoitteet ovat näkyneet vahvasti tässä yhteisön toiminnassa..