What is the translation of " TO PERFORM THE CONTRACT " in Slovenian?

• za izvedbo naročila
• za izvajanje pogodbe
• za izvedbo pogodbe
• da izvedemo pogodbo
• za izvajanje naročila
• naročilo opravijo
• izpolniti pogodbo
• glede izpolnitve pogodbe

Examples of using To perform the contract in English and their translations into Slovenian

To perform the contract; or.
Izpolniti pogodbo; ali.

Necessary to perform the contract.
Je potreben za izpolnjevanje pogodbe.

To perform the contract between us;
Izpolnitev pogodbe med nami.

Candidates must have the legal capacity to perform the contract.
Kandidati morajo imeti pravno sposobnost za izvedbo naročila.

To perform the Contract concluded with you;
Izvajanje pogodbe, sklenjene z vami;

Candidates must have sufficient technical and professional capacity to perform the contract.
Kandidati morajo imeti zadostne tehnične in strokovne sposobnosti za izvedbo naročila.

To perform the contract, if you are a domain name holder;
Za izvajanje pogodbe, če ste nosilec domene;

The candidate must possess the necessary economic and financial standing to perform the contract.
Kandidat mora imeti poslovno in finančno sposobnost, potrebno za izvedbo naročila.

(a) Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
(a) Kadar moramo izpolniti pogodbo, ki jo bomo ali smo jo že sklenili z vami.

If so, include social criteria to demonstrate technical capacity to perform the contract.
Če je to potrebno, je treba vključiti socialna merila, da se dokaže tehnična zmogljivost za izvedbo naročila.

We process your data in order to perform the contract you have entered into with us when you give your consent.
Obdelujemo vaše podatke, da izvedemo pogodbo, s katero ste sklenili pogodbo, ko daste svoje soglasje.

Where appropriate include environmental criteria to prove technical capacity to perform the contract.
Če je to pri vašem naročilu primerno, vključite okoljske pogoje, da se dokaže tehnična sposobnost za izvedbo naročila.

In order to perform the contract, we pass on your data to the shipping company instructed with delivery, if this is required for delivery of the goods ordered.
Za namen izvedbe pogodbe posredujemo vaše podatke poštni službi, pooblaščeni za dostavo, če je to potrebno za dostavo naročenega blaga.

Oath will process your information where necessary to perform the contract between you and us.
Družba Oath bo obdelovala vaše podatke, če je to potrebno za izvajanje pogodbe, ki smo jo sklenili z vami.

Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract.
Dobavitelji, ki so uvrščeni na seznam, brez nepotrebnega odlašanja obvestijo ECB o kakršnih koli bistvenih spremembah, ki vplivajo na njihovo sposobnost ali zmožnost izvesti naročilo.

To ensure that economic operators possess the necessary economic and financial capacity to perform the contract, the contracting authority may require in particular that:.
Da se zagotovi, da imajo gospodarski subjekti potrebno ekonomsko in finančno sposobnost za izvedbo naročila, lahko javni naročnik zahteva zlasti, da:.

The organizer is unable to perform the contract due to unavoidable and extraordinary circumstances and notifies the Traveler of the withdrawal without undue delay before the start of the package.
Organizator ne more izvesti pogodbe zaradi neizogibnih in izrednih okoliščin ter potnika pred začetkom turističnega paketa brez nepotrebnega odlašanja obvesti o odstopu od pogodbe..

Withdrawal from the contract terminates the obligation of the contracting parties to perform the contract.
Z odstopom od pogodbe bi morala prenehati veljati obveznost pogodbenih strank glede izpolnitve pogodbe.

Please note that the data can be necessary to perform the contract between you and HMD, or HMD can have compelling legitimate grounds to retain certain data.
Upoštevajte, da so podatki lahko potrebni za izvajanje pogodbe med vami in HMD-jem ali pa ima lahko HMD prepričljivo utemeljeno podlago za hranjenje določenih podatkov.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Izpolnitev pogodbe: uporaba podatkov bo morda potrebna za izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili z nami.

The tenderer shall provide evidence that it is authorised to perform the contract under national law by provision of evidence that the tenderer is already established as a recognised legal entity and is registered in a relevant professional or trade register.
Ponudnik mora dokazati, da je v skladu z nacionalno zakonodajo pooblaščen za izvedbo naročila, in sicer s predložitvijo dokazila, da je že ustanovljen kot priznan pravni subjekt in vpisan v ustrezen poslovni ali trgovski register.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Za namena A in B se zanašamo na izvajanje pogodbe: uporaba vaših podatkov je lahko nujna za izvajanje pogodbe, ki jo imate z nami.

This processing is necessary to perform the contract between you and us, and our Terms of Service make it clear that processing of your information for the purposes of personalised content and ads is a necessary part of the Services we provide.
Ta obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, ki smo jo sklenili z vami, v naših pogojih storitve pa je jasno opredeljeno, da je obdelava vaših podatkov za namene zagotavljanja prilagojene vsebine in oglasov sestavni del storitev, ki jih zagotavljamo.

In the event that the purchase on the site can be made and obligations of the seller to perform the contract of sale on your computer buyer, without storage case.
V primeru, da se nakup na spletni strani lahko izdela in obveznosti prodajalca za izvedbo prodajne pogodbe, ne da bi za shranjevanje tako.

Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation(EC) No 761/2001(17)(EMAS), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
Programi za okoljsko upravljanje, v kolikor so ali niso registrirani na podlagi instrumentov Skupnosti, kot je Uredba(ES) št. 761/2001[17](EMAS), lahko pokažejo, da je gospodarski subjekt tehnično sposoben za izvedbo naročila.

In the cases provided for in Article 47.1 and 47.2 persons offering to continue to perform the contract shall notify the contracting authority thereof within 15 days of the date of decease.
V primerih iz člena 47.1 in 47.2 oseba, ki ponuja nadaljevanje izvajanja naročila, o tem obvesti naročnika v 15 dneh od datuma smrti.

The price to be paid consists of reimbursement of all direct costs incurred by the contractor in performing the contract, such as expenditure on labour, materials, consumables, use of equipment and infrastructures necessary to perform the contract.
Cena za plačilo je povračilo celotnih dejanskih stroškov, ki jih ima pogodbenik pri izvajanju pogodbe, kot so stroški dela, materiala, potrošnega blaga, uporabe opreme in infrastrukture, potrebni za izvajanje pogodbe.

For service contracts, hold a particular authorisation proving that it is authorised to perform the contract in its country of establishment or be a member of a specific professional organisation.
Za naročila storitev ima določeno dovoljenje, ki dokazuje, da je pooblaščen za izvedbo naročila v državi, v kateri ima sedež, ali pa je član določene poklicne organizacije.

(b)(for services) hold a particular authorisation proving that it is authorised to perform the contract in its country of establishment or be a member of a specific professional organisation.
(b) da- kar se tiče naročil storitev- razpolaga z določenim dovoljenjem, ki dokazuje, da je pooblaščen za izvedbo naročila v državi, v kateri ima sedež, ali da je član določene poklicne organizacije.