What is the translation of " TO PERFORM A CONTRACT " in Slovenian?

• za izvajanje pogodbe
• za izvedbo pogodbe
• za izpolnjevanje pogodbe
• izpolniti pogodbo

Examples of using To perform a contract in English and their translations into Slovenian

Necessary to perform a contract.
Je potreben za izpolnjevanje pogodbe.

That is the case if processing is, in particular, not required to perform a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

The need to perform a contract with you.
Za potrebe sklenitve pogodbe z vami.

Providing personal data that we require to perform a contract is voluntary.
Posredovanje osebnih podatkov, ki jih potrebujemo za izpolnitev pogodbe, je prostovoljno.

The necessity to perform a contract for provision of services(Article 6(1)(b) of the GDPR).
Potreba za izvajanje pogodbe o zagotavljanju storitve Računa(člen 6 (1)(b) GDPR).

Processing thereof is necessary to perform a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

Please note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Prosimo, upoštevajte, da ta pravica velja samo za avtomatizirane informacije, ki ste sprva privolite v uporabo ali kje smo uporabili podatke za izvedbo pogodbe z vami.

Processing is needed to perform a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Ta pravica se nanaša le na avtomatizirane informacije za obdelavo katerih ste uvodoma podali privolitev k uporabi z naše strani ali kjer uporabljamo te informacije zaradi izvajanja pogodbe.

Processing is required in order to perform a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

Sale of advertising services to answer your inquiry, to prepare an offer, to prepare and conclude a contract, and to perform a contract.
Prodaja oglaševalskih storitev in sicer za odgovor na vaše povpraševanje, za pripravo ponudbe, za pripravo in sklenitev pogodbe ter za izvajanje pogodbe.

We need the Personal Data to perform a contract with you.
Vaše osebne podatke potrebujemo za izvedbo pogodbe z vami.

However please note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you; and.
Upoštevajte pa, da se ta pravica uporablja samo za avtomatske podatke, ki ste jih prvotno dali soglasje za uporabo, ali če smo uporabili informacije za izvedbo naročila z vami; in.

When we need the personal data to perform a contract with you, or.
Če potrebujemo osebne podatke za izvršitev pogodbe z vami, ali.

Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Upoštevaj, da ta pravica velja samo za avtomatizirane podatke, za katere si nam na začetku podal/-a soglasje za uporabo ali kadar smo podatke uporabili za izvajanje medsebojne pogodbe.

This only applies to your personal data held in electronic form, which we need to perform a contract with you or for the processing of which we received explicit consent from you.
To velja samo za vaše osebne podatke v elektronski obliki, za katere moramo opraviti pogodbo z vami ali za katere smo prejeli izrecno privolitev.

To perform a contract or to take steps prior to entering into a contract pursuant to article 6(1)(b) of the GDPR insofar as you visit our website to find out about us; and.
Za izvajanje pogodbe ali za izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe v skladu s točko(b) odstavka 1 člena 6 Uredbe, če naše spletno mesto obiščete za informiranje o naših izdelkih ali storitvah; in.

If DHI uses your personal data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from DHI a copy of the personal data that you have provided to DHI.
Če SAP uporablja vaše Osebne podatke na podlagi vašega soglasja ali za izvajanje pogodbe z vami, lahko od SAP-ja zahtevate kopijo Osebnih podatkov, ki ste mu jih dali na voljo.

To perform a contract or to take pre-contractual measures according to Art. 6. subparagraph 1, lit. b, GDPR, to the extent that you are visiting our website in order to inform yourself about our products and services; and.
Za izvajanje pogodbe ali za izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe v skladu s točko(b) odstavka 1 člena 6 Uredbe, če naše spletno mesto obiščete za informiranje o naših izdelkih ali storitvah; in.

For the processing of personal data that is required to perform a contract, partner of which is the person concerned, legal basis is Section 6(1)(b) GDPR.
Pri obdelavi osebnih podatkov, ki so potrebni za izpolnjevanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je pravna podlaga določba alineje b prvega odstavka 6. člena.

The reference was made in proceedings between Corporación Dermoestética SA(‘Dermoestética'), an undertaking constituted under Spanish law operating in the cosmetic surgery and treatment sector, and the advertising agency To Me Group Advertising Media(‘To Me Group') concerning the latter's failure to perform a contract for the organisation of an advertising campaign on behalf of Dermoestética.
Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Corporación Dermoestética SA(v nadaljevanju: Dermoestética), družbo �panskega prava, ki svojo dejavnost izvaja v sektorju storitev zdravljenja in estetske medicine, in ogla�evalsko agencijo To Me Group Advertising Media(v nadaljevanju: To MeGroup), ker naj slednja ne bi izpolnila pogodbe o organizaciji ogla�evalske kampanje za družbo Dermoestética.

Our use of personal data is necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you(e.g. to manage your(re)insurance policy), or.
Je uporaba vaših osebnih podatkov nujna za izvajanje pogodbe ali sklenitev pogodbe z vami(na primer upravljanje vaše zavarovalne police); ali.

However, we will normally collect personal information from you only where we have your consent to do so, where we need the personal information to perform a contract with you, or where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms.
Vendar bomo običajno od vas zbirali osebne podatke samo, če imamo za to vaše soglasje, kadar potrebujemo osebne podatke za izvedbo pogodbe z vami ali kadar je obdelava v našem zakonitem interesu in ne prevlada nad vašimi interesi glede varstva podatkov. ali temeljnih pravic in svoboščin.

The purpose of processing your personal data is to perform a contract between you and the operator, including the delivery of goods and the resolution of the liability for errors or the implementation of the measure by the operator before the conclusion of such a contract, and the fulfillment of the related public service obligations of the operator.
Namen obdelave vaših osebnih podatkov je izvedba pogodbe med vami in skrbnikom, vključno z dostavo blaga in reševanjem pravic, ki izhajajo iz odgovornosti za napake, ali izvedbo ukrepov s strani upravitelja pred sklenitvijo take pogodbe in izvedbo s tem povezanih javnih obveznosti s strani upravitelja.

In the processing of personal data required to perform a contract of which the contractual party is the data subject, Art. 6 paragraph 1 sentence 1 lit.
Pri obdelavi osebnih podatkov, potrebnih za izvedbo pogodbe, v kateri je posameznik, na katerega se podatki nanašajo, pogodbena stranka, je pravna podlaga točka(b) prvega stavka prvega odstavka 6.

The purpose of processing your personal data is to perform a contract between you and the manager and/ or to execute the action by the administrator before entering into such a contract..
Namen obdelave vaših osebnih podatkov je izpolniti pogodbo med vami in upravljalcem ali izvršiti ukrep s strani upravljalca pred sklenitvijo takšne pogodbe..

The purpose of processing your personal data is to perform a contract between the buyer and the administrator or to execute a measure by the administrator before entering into such a contract..
Namen obdelave vaših osebnih podatkov je izpolniti pogodbo med vami in upravljalcem ali izvršiti ukrep s strani upravljalca pred sklenitvijo takšne pogodbe..

Where our use of your personal information is necessary to perform a contract or contracts that you are a party to, or to take steps that you request before entering into a contract..
Ko je naša uporaba vaših osebnih podatkov potrebna za izvajanje pogodbe ali pogodb, v katerih ste vključeni, ali za izvajanje ukrepov, ki ste jih zahtevali pred sklenitvijo pogodbe..

We may also use information from or about you as necessary to perform a contract, to comply with a legal obligation(for example, due to our pharmacovigilance obligations), or for our legitimate business interests.
Prav tako lahko uporabimo vaše osebne podatke, v kolikor je le-to potrebno za izvajanje pogodbe, za izpolnitev pravne obveznosti(na primer obveznosti iz naslova farmakovigilance) ali za naše legitimne poslovne interese.

This will be necessary either to update you from time to time about changes to our website, to perform a contract which we have entered into with you(or to take steps, at your request, to enter into a contract with you) or for our legitimate interest of satisfying and confirming your requirements in order to provide you with our products or services and to answer questions we receive from you.
To bo potrebno bodisi, da vas občasno obveščamo o spremembah na naših spletnih straneh, da izvedemo pogodbo, ki smo jo sklenili z vami, pripravimo ponudbo, ali za naš zakoniti interes izpolnjevanja in potrditve vaših zahtev, da vam zagotovimo naše izdelke ali storitve in odgovorimo na vprašanja, ki jih prejmemo od vas.