What is the translation of " TO PERFORM A CONTRACT " in Slovak?

• na plnenie zmluvy
• plniť zmluvu
• na vykonanie zmluvy
• na splnenie zmluvy
• na uskutočnenie zmluvy

Examples of using To perform a contract in English and their translations into Slovak

To be able to perform a contract;
Aby sme mohli plniť zmluvu;

To perform a contract or to take pre-contractual measures according to Art. 6. subparagraph 1.
Na plnenie zmluvy alebo vykonávanie opatrení pred uzatvorením zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm.

Personal data used to perform a contract.
Osobné údaje používané na plnenie zmluvy.

Where we need to perform a contract we are about to enter into, or have entered into, with you.
Musíme plniť zmluvu, ktorú sa s vami chystáme uzavrieť, alebo ktorú sme s vami už uzavreli.

Certificates/documents to accompany bids to allow the evaluation of candidate's suitability to perform a contract.
Osvedčenia/dokumenty, ktoré sa majú pripojiť k ponuke s cieľom umožniť posúdenie vhodnosti uchádzača na vykonanie zákazky.

We need to perform a contract with you.
Potrebujeme ich k plneniu zmluvy s Vami.

This right only arises where:(1) Natixis IM processes your Personal Data with your consent or where it is necessary to perform a contract with you;
Toto právo vzniká len ak:(1) vaše Osobné údaje spracúvame na základe vášho súhlasu alebo ak je to potrebné na plnenie zmluvy;

We need to perform a contract with you.
Je potrebné splniť zmluvu s vami.

We process these data on the basis of a revocable declaration of consent provided by you or to perform a contract concluded between us, and.
Spracovávame tieto údaje na základe odvolateľného prehlásenia vami poskytnutého súhlasu alebo na plnenie zmluvy medzi nami, a.

Where we need to perform a contract we enter into or have entered into with you.
Keď potrebujeme plniť zmluvu, ktorú sa s Vami chystáme uzatvoriť.

The provision of some of your personal data is therefore a requirement that is needed to conclude a contract or to perform a contract.
Poskytnutie niektorých Vašich osobných údajov je teda požiadavkou, ktorá je potrebná na uzatvorenie zmluvy alebo na plnenie zmluvy.

The purpose of processing the data The user must register to perform a contract with the user or to complete pre-contractual measures.
Taktiež je potrebná registrácia používateľa na splnenie zmluvy s používateľom alebo na realizáciu predzmluvných opatrení.

The necessity to perform a contract when it comes to the use of our services that you have begun to use(you have registered);
Nevyhnutnosti plnenia zmluvy, pokiaľ sa jedná o využívanie našich služieb, ktoré ste začali cielene používať(do ktorých ste sa zaregistrovali);

Data is only processed in third countries when necessary to perform a contract(e.g. delivery or payment as desired by a customer).
Spracúvanie údajov prebieha v tretích krajinách len v prípade, že je to potrebné pre plnenie zmluvných záväzkov(napr. na želanie zákazníka pri doručovaní alebo realizácii platby).

To challenge processing which we have justified based on a legitimate interest(as opposed to your consent, or to perform a contract with you);
Vzniesť námietku voči spracúvaniu, ktoré sme odôvodnili na základe oprávneného záujmu(na rozdiel od vášho súhlasu alebo na účely plnenia zmluvy uzatvorenej s vami).

For the processing of personal data that is required to perform a contract, partner of which is the person concerned, legal basis is Section 6(1)(b) GDPR.
Pri spracovaní osobných údajov, ktoré sú potrebné na splnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, slúži čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR ako právny základ.

Insofar as you, as user of our website, provided personal data, we will only use them to answer your enquiries, to perform a contract and for technical administration.
Ak ste nám ako používateľ našej internetovej stránky poskytli osobné údaje, použijeme ich výlučne na zodpovedanie vašich dopytov, plnenie zmluvy a technickú správu.

If personal data is processed in order for us to be able to perform a contract entered into with a data subject, such personal data must be processed for the entire duration of the contract..
Ak spracovávame osobné údaje, aby sme boli schopní plniť zmluvu uzavretú so subjektom údajov, osobné údaje je nutné spracovávať po celú dobu platnosti danej zmluvy..

To challenge processing which we have justified on the basis of a legitimate interest(as opposed to your consent, or to perform a contract with you);
Vzniesť námietku voči spracúvaniu, ktoré sme odôvodnili na základe oprávneného záujmu(na rozdiel od vášho súhlasu alebo na účely plnenia zmluvy uzatvorenej s vami).

This includes data we process in an automated way based on your consent, to perform a contract with you, or to take steps you request before entering into a contract with you.
Patria sem údaje, ktoré spracúvame automatizovaným spôsobom na základe vášho súhlasu, na plnenie zmluvy alebo na vykonanie požadovaných krokov pred uzavretím zmluvy s vami.

Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Upozorňujeme, že toto právo sa vzťahuje len na automatizované informácie, na použitie ktorých ste pôvodne poskytli súhlas alebo ak sme tieto informácie použili na plnenie zmluvy s vami.

To perform a contract or to take steps prior to entering into a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR if you are visiting our website to find out about our services, and.
Na plnenie zmluvy alebo vykonávanie opatrení pred uzatvorením zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, za predpokladu, že našu webovú lokalitu navštívite s cieľom získať informácie o našich výrobkoch a službách; a.

We have been processing your personal data because you gave us your consent to do so or to perform a contract you have with DDM or another company within our group; and.
Vaše osobné údaje spracúvame z dôvodu, že ste nám na to dali svoj súhlas, alebo na plnenie zmluvy, ktorú ste uzavreli s DDM alebo inou spoločnosťou v rámci našej skupiny, a.

Note that this right only applies to personal data provided by you which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Upozorňujeme, že toto právo sa vzťahuje iba na osobné údaje, ktoré ste poskytli, na ktoré ste pôvodne poskytli súhlas na to, aby sme ich používali, alebo kde sme tieto informácie použili na vykonanie zmluvy s vami.

If the data is necessary to perform a contract or to complete pre-contractual measures, the data can only be deleted early if there are no contractual or statutory obligations that oppose the deletion process.
Čiastočne sa môžu zmeniť údaje na webovej stránke Ak sú údaje potrebné na plnenie zmluvy alebo na realizáciu predzmluvných opatrení, predčasné vymazanie údajov je možné iba vtedy, pokiaľ vymazaniu neprekážajú zmluvné alebo zákonné povinnosti.

Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Upozorňujeme, že toto právo sa vzťahuje iba na automatizované informácie, na ktoré ste na začiatku poskytli súhlas, aby sme ich používali, alebo kde sme tieto informácie použili na uskutočnenie zmluvy s vami.

Because the processing is necessary to perform a contract with you or take steps prior to entering into a contract with you(e.g. where you have purchased our services, we use your personal data to process the payment and fulfil your order).
Pretože spracovanie je nevyhnutné na vykonanie zmluvy s vami alebo na vykonanie krokov pred uzatvorením zmluvy s vami(napríklad, keď ste u nás uskutočnili nákup, používame vaše osobné údaje na spracovanie platby a splnenie objednávky).