What is the translation of " TO FULFILL A CONTRACT " in Slovak?

• plnenia zmluvy
• na splnenie zmluvy
• podľa plnenia dohody
• dodržania zmlúv

Examples of using To fulfill a contract in English and their translations into Slovak

To fulfill a contract.
Plnenie zmluvy s vami.

B DSGVO(processing to fulfill a contract).
B DSGVO(spracovanie na splnenie zmluvy).

To fulfill a contract with you or as needed to fulfill a contract between you and a merchant or the financial institution that issued your card, where Visa is a data processor for that merchant or financial institution.
Za účelom plnenia zmluvu s vami alebo podľa potreby plnenia zmluvy medzi vami a obchodníkom, alebo medzi vami a finančnou inštitúciou alebo iným subjektom, ktorý vydal vašu kartu, kde spoločnosť Visa poskytuje platobné služby alebo pôsobí ako spracovateľ údajov.

Subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.
Subdodávateľmi, za účelom dodržania zmlúv medzi používateľmi a spoločnosťou Gotogate.

The information may be shared with our partners and other contributors working on behalf of Gotogate, eg subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.
Údaje môžu byť zdieľané s našimi partnermi a inými účastníkmi pôsobiacimi v mene spoločnosti Gotogate, napr. subdodávateľmi, za účelom dodržania zmlúv medzi používateľmi a spoločnosťou Gotogate.

If your personal data are processed because this is necessary to fulfill a contract or within the framework of a contract-like relationship with you, Art. 6(1)(b) GDPR and Law serve as the legal basis for the data processing.
Pokiaľ spracúvame Vaše osobné údaje, pretože je to potrebné pre plnenie zmluvy, alebo v rámci zmluve podobnému vzťahu s Vami, slúži článok 6 odsek 1 písmeno b GDPR(Všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov) ako právny základ pre spracúvanie údajov.

The basis for data processing is Article 6(1)(f) of the GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
Základom pre spracovanie údajov je čl. 6 ods. 1 písm. b Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov, ktorý umožňuje spracovanie údajov podľa podmienok plnenia dohody alebo predbežných opatrení k tejto dohode..

The processing of personal data is necessary to fulfill a contract(such as a purchase contract) and you are a contracting party, or you have asked us to take pre-contractual arrangements(for example, by registering to an e-shop).
Je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné pre splnenie zmluvy(napríklad kúpnej zmluvy) a vy ste zmluvnou stranou, alebo ste nás požiadali o vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy(napríklad registráciou do e-shopu).

We will delete your personal data at your request if we do not absolutely need these data to fulfill a contract with you or we are not legally obliged to store them.
Vaše osobné údaje vymažeme na základe Vašej žiadosti, ak nebudeme tieto údaje nutne potrebovať k realizácii zmluvy s Vami, alebo nebudeme zo zákona povinní ich ukladať.

To fulfill a contract with you, or as needed to fulfill a contract between you and a merchant or between you and the financial institution or other entity that issued your card, where Visa is providing payment services or acting as a data processor.
Za účelom plnenia zmluvu s vami alebo podľa potreby plnenia zmluvy medzi vami a obchodníkom, alebo medzi vami a finančnou inštitúciou alebo iným subjektom, ktorý vydal vašu kartu, kde spoločnosť Visa poskytuje platobné služby alebo pôsobí ako spracovateľ údajov.

B GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
B GDPR, ktorý umožňuje spracovanie údajov za účelom plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

With regard to technical and professional skills, customers can set requirements to confirm that business entities have the necessary human and technical resources and experience to fulfill a contract with an appropriate level of quality.
Pokiaľ ide o technickú a odbornú spôsobilosť, verejní obstarávatelia môžu stanoviť požiadavky, ktorými sa zabezpečí, aby hospodárske subjekty mali k dispozícii ľudské a technické zdroje a skúsenosti potrebné na plnenie zákazky na primeranej kvalitatívnej úrovni.

(1)(f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
VNOÚ, ktorý dovoľuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

You may request to have your personal data processed via automated means that you have provided to us for processing based on consent or to fulfill a contract, provided to you in a structured, widely used and machine-readable format.
Môžete požiadať o to, aby vám vaše osobné údaje, ktoré ste nám poskytli na spracovanie na základe súhlasu alebo na splnenie zmluvy, boli poskytnuté v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

In case that we process your personal data with your consent or because it is necessary to fulfill a contract between us, you have the right to obtain from us the personal data you are referring to and you have provided us in a structured, commonly used and machine-readable format, if personal data are processed by us in the manner.
V prípade, že Vaše osobné údaje spracovávame na základe Vášho súhlasu či z dôvodu, že je to nevyhnutné na splnenie zmluvy uzavretej medzi nami, máte právo od nás získať osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, a ktoré ste nám poskytli, a to v štrukturovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, ak sú tak osobné údaje nami spracovávané.

B DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
B DSGVO, ktorá umožňuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

F of the GDPR, which authorises the processing of data to fulfill a contract or conduct pre-contractual measures.
B DSGVO, ktorá umožňuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

(1)(b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
DSGVO, ktorý povoľuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

(1)(b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
B DSGVO, ktorá umožňuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

(1)(f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
F nariadenia GDPR, ktorý umožňuje spracovanie osobných údajov kvôli splneniu zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

(1)(b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
B DSGVO, ktorý umožňuje spracovávanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo predbežných opatrení k zmluve..

(1)(f) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
GDPR, ktoré umožňuje spracovávanie údajov na splnenie zmluvy alebo na predbežné opatrenia k zmluve..

(1)(b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
B všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov, ktoré povoľuje spracovať údaje na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení.

B DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
F všeobecného nariadenia o ochrane údajov(DSGVO), ktoré povoľuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo opatrení predchádzajúcich uzatvoreniu zmluvy..

(1)(b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
B Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov, ktorý povoľuje spracúvanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo prijímania opatrení pred uzavretím zmluvy..

(1)(b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov, ktorý umožňuje spracovanie údajov podľa podmienok plnenia dohody alebo predbežných opatrení k tejto dohode..