What is the translation of " TO FULFILL A CONTRACT " in Romanian?

• pentru a îndeplini un contract
• îndeplinirii contractelor
• pentru îndeplinirea unui contract
• pentru a încheia un contract

Examples of using To fulfill a contract in English and their translations into Romanian

B DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
B DSGVO, care permite prelucrarea datelor pentru a îndeplini un contract sau măsuri precontractuale.

Personal Data collected to fulfill a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
Datele personale colectate pentru a îndeplini un contract între Proprietar și Utilizator vor fi păstrate până la încheierea integrală a acestui contract..

This would be the case if processing is not required to fulfill a contract with you;
Aceasta s-ar intampla in cazul in care prelucrarea nu este necesara pentru a intocmi un contract cu dumneavoastra;

For processing of personal data required to fulfill a contract with you, the contract is the legal basis according to Article 6(1)(b) GDPR.
Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare pentru a îndeplini un contract cu dumneavoastră, contractul este temeiul juridic în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) litera(b) GDPR.

(i) the processing is based on your consent or necessary to fulfill a contract with you; and.
(i) prelucrarea sa se bazeze pe consimtamântul dumneavoastra sau sa fie necesara pentru a indeplini un contract cu dumneavoastra; si.

If the data is required to fulfill a contract or to carry out pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible, unless contractual or legal obligations preclude deletion.
Dacă datele sunt necesare pentru a îndeplini un contract sau pentru a efectua măsuri precontractuale, ștergerea prematură a datelor este posibilă numai dacă obligațiile contractuale sau legale nu exclud eliminarea.

F of the GDPR, which authorises the processing of data to fulfill a contract or conduct pre-contractual measures.
B DSGVO, care permite prelucrarea datelor pentru a îndeplini un contract sau măsuri precontractuale.

In order to fulfill a contract or to take steps in connection with a contract: This is relevant if you make a purchase from us or if you participate in one of our promotions or sweepstakes.
Pentru a îndeplini un contract sau pentru a lua măsuri în legătură cu un contract: Acest lucru este relevant în cazul în care cumpărați ceva de la noi sau dacă participați în una dintre promoțiile sau competițiile noastre.

(1)(b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
B DSGVO, care permite prelucrarea datelor pentru a îndeplini un contract sau măsuri precontractuale.

The information may be shared with our partners and other contributors working on behalf of Gotogate, eg subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.
Informaţiile pot fi comunicate partenerilor noştri şi altor participanţi, care acţionează în numele Gotogate, de ex. subcontractanți, în scopul îndeplinirii contractelor dintre utilizatori şi Gotogate.

When processing of personal data is necessary in order to fulfill a contract with you or your company, Article 6(1) 1(b) GDPR is the appropriate legal basis.
Când procesarea datelor personale este necesară pentru a onora un contract cu tine sau compania ta, Articolul 6(1) 1(b) GDPR este baza legală adecvată.

The information may be shared with our partners and other contributors working on behalf of Gotogate, eg subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.
Datele pot fi partajate cu partenerii noştri şi cu alţi participanţi care acţionează în numele Gotogate, de exemplu, subcontractanţi care au în vedere îndeplinirea contractelor dintre utilizatori şi Gotogate.

This is the case if, in particular, the processing is not required to fulfill a contract with you, which we describe in each case in the following description of the functions.
Acesta este cazul în care prelucrarea nu este special pentru executarea unui contract necesar cu tine, care este reprezentat de noi, fiecare în următoarea descriere a funcțiilor.

The processing is based on your consent or necessary to fulfill a contract with you; and.
Procesarea să se bazeze pe acordul dvs. sau să fie necesară încheierea unui contract cu dvs.; și Prelucrarea să se facă prin mijloace automate.

If we process your data on the basis of your permission or to fulfill a contract, you can ask us to provide you with a structured, machine-readable format of your data that you have submitted to us.
Dacă procesăm datele dvs. pe baza permisiunii dvs. sau pentru a îndeplini un contract, ne puteți solicita să vă furnizăm un format structurat, care poate fi citit de computer, al datelor trimise de dvs. către noi.

Item b of the General Data Protection Regulation(GDPR) forms the legal basis for the processing of personal information in order to fulfill a contract when the relevant person is one of the contract parties.
Articolul b din Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR) reprezintă temeiul legal pentru prelucrarea informațiilor personale pentru îndeplinirea contractului dacă persoana în cauză este una dintre părțile contractante.

A registration of the user is required to fulfill a contract with the user or to carry out pre-contractual measures, such as the registration for membership or the online purchase of a product.
O înregistrare a utilizatorului este necesară pentru a îndeplini un contract cu utilizatorul sau pentru a efectua măsuri precontractuale, cum ar fi înregistrarea pentru apartenență sau cumpărarea online a unui produs.

We will only transfer data outside the European Economic Area if this is necessary to fulfill a contract or if sufficient privacy is ensured;
Vom transfera date în afara Spațiului Economic European numai dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea unui contract sau dacă s-a asigurat o confidențialitate suficientă;

We use your personal information to fulfill a contract with you and provide you with our Services, to comply with our legal obligation, protect your vital interest, or as may be required for the public good.
Noi folosim informațiile dvs. personale pentru a încheia un contract cu dvs. și pentru a vă oferi Serviciile noastre, pentru a ne conforma obligațiilor legale, pentru a vă proteja interesul vital sau dupa cum este necesar pentru binele public.

(1)(b) of the EU DSGVOGDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
B DSGVO, care permite prelucrarea datelor pentru a îndeplini un contract sau măsuri precontractuale. 5.

If the processing of personal data is necessary to fulfill a contract of which the data subject is a party, as is the case, for example, in processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, processing shall be based on Art.
În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal pentru a îndeplini un contract, partea contractantă este persoana necesară, așa cum este cazul cu operațiunile care sunt necesare pentru o livrare de bunuri sau furnizarea oricărui alt serviciu sau cont de prelucrare, prelucrarea se bazează pe Art.

Lit. b DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.
(1)(b) DSGVO, care permite prelucrarea datelor pentru îndeplirea unui contract sau pentru măsuri preliminare unui contract..

If the processing of personal data is necessary to fulfill a contract of which the data subject is a party, as is the case, for example, in processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, processing shall be based on Art.
În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unui contract al cărui parte contractantă este persoana vizată, cum este de exemplu, la procesele de prelucrare necesare pentru furnizarea de bunuri sau furnizarea oricărui alt serviciu ori contra-prestație, prelucrarea se bazează pe Art.

We will delete your personal data at your request if we do not absolutely need these data to fulfill a contract with you or we are not legally obliged to store them.
Vom șterge datele dvs. personale la cererea dvs. dacă nu avem absolut nevoie de aceste date pentru a încheia un contract cu dvs. sau nu avem obligația legală de a le stoca.

If the processing of personal data is necessary to fulfill a contract of which the data subject is a party, as is the case, for example, in processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, processing shall be based on Art. 6 I lit. b DS-GMO.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru încheierea și, ulterior, executarea unui contract la care persoana vizată este parte, cum este cazul, de exemplu, atunci când operațiunile de prelucrare sunt necesare pentru furnizarea de bunuri sau pentru furnizarea oricărui alt serviciu, prelucrarea se face în baza articolului 6.

The basis for data processing is Art. 6(1)(b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
Baza pentru prelucrarea datelor este reprezentată de articolul 6, alineatul 1, litera b din regulamentul de bază privind protecţia datelor, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru realizarea de măsuri antecontractuale. 5.

If the processing of personal data is necessary to fulfill a contract of which the data subject is a party, as is the case, for example, in processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, processing shall be based on article 6(I)(b) GDPR.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care este parte persoana vizată, cum este cazul, de exemplu, atunci când operațiunile de prelucrare sunt necesare pentru furnizarea de bunuri sau pentru furnizarea oricărui alt serviciu, prelucrarea este pe baza articolului 6 alineatul(1) lit. b din Regulament.

There will be no dissemination, sale or other transfer of your personal data to persons outside the TRUMPF Group unless it is necessary in order to fulfill a contract or to perform a service within the framework of order data processing, or if you have expressly consented to it.
Nu se va efectua dezvăluirea, vânzarea sau transmiterea în orice alt mod a datelor dumneavoastră cu caracter personal către persoane din afara Grupului TRUMPF, cu excepția cazurilor în care acestea sunt necesare în scopul executării contractului sau pentru prestarea unui serviciu în cadrul prelucrării datelor aferente unei comenzi sau dacă ați consimțit în mod expres acest lucru.

If the processing of personal data is necessary to fulfill a contract of which the data subject is a party, as is the case, for example, in processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, processing shall be based on Art. 6 I lit. b DS-GVO.
În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte contractantă, aşa cum este cazul, de exemplu, când operaţiunile de prelucrare sunt necesare pentru furnizarea de bunuri sau prestarea unui serviciu sau pentru o contraprestaţie, prelucrarea se va baza pe articolul 6 alineatul(1) litera(b) din RGPD.

(1)(f) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract..
(b) DSGVO, care permite prelucrarea datelor în vederea îndeplinirii unui contract sau a unor măsuri preliminare unui contract..