Какво е " PERFORM THE DUTIES " на Български - превод на Български

• изпълнява задълженията
• изпълнява функциите

Примери за използване на Perform the duties на Английски и техните преводи на Български

He shall perform the duties.
Тя ще изпълнява задълженията.

Judges will not be finally removed from office except by a court verdict and only then if they no longer fulfil the conditions for performing the duties of their office or no longer perform the duties related to their work.
Съдия не може да бъде освободен от поста си, освен със съдебно отсъждане и само тогава, когато той не може да изпълни условията за извършване на дейността си, или не изпълнява задълженията свързани с неговата задача.

Has failed to perform the duties under that section.
Заемателят не изпълнява задълженията си по този раздел.

Always on time and carefully perform the duties.
Винаги навреме и с внимание изпълнява задълженията.

He will now perform the duties of the mayor.
Като в същото време изпълнява и задълженията на кмет.

The company did not report, who will temporarily perform the duties of(Acting) head.
От компанията не съобщават, който временно ще изпълнява задълженията на(Действайки) глава.

You perform the duties of both manager and club owner.
Изпълнявате задълженията както на мениджър, така и на собственик на клуба.

Appropriate education to perform the duties specified;
Подходящо обучение за извършване на описаните задължения;

He shall perform the duties of the Secretary-General in the absence of the latter.
Той изпълнява задълженията на генералния секретар при отсъствие на последния.

Our After-Sales Department will perform the duties as the agreements.
С Нашата Сервиза отдел ще изпълнява задълженията като споразуменията.

Let everybody perform the duties of his station and vocation diligently and help his neighbor to the limit of his capacity.
Нека всеки прилежно да изпълнява задълженията на своя пост и призвание и да помага на своя ближен според възможностите си.

Defendant was convicted of failure to perform the duties of a driver.
Затова момчето било обвинено в невъзможност да изпълнява задълженията на шофьора.

An economist can perform the duties of an accountant when there is a need.
Икономист може да изпълнява задълженията на счетоводител, когато има нужда.

The Vice President shall, when necessary, perform the duties of the President.
Вицепрезидентът ще може при необходимост да изпълнява задълженията на президент.

Each employee must perform the duties that correspond to his level of qualification;
Всеки служител трябва да изпълнява задълженията, които съответстват на неговото ниво на квалификация;

Shanahan announced that Pentagon comptroller David Norquist will perform the duties of deputy secretary of defense.
Шанахан съобщи, че контролиращия Пентагона Дейвид Норкуист ще изпълнява функциите на заместник-секретар по отбраната.

Who can perform the duties of the security guard can it be done by foreign citizens, persons under 18 years of age or tried, and so on.
Кой може да изпълнява задълженията на охраната(може да се направи от чужди граждани, лица под 18-годишна възраст или са се опитали, и така нататък D…);

Upon factual impossibility to perform the duties for more than 6 months;
При фактическа невъзможност да изпълняват задълженията си за повече от 6 месеца;

If he did so unwittingly, then the ratio will change to you, but if so it was intended- leave without regret, or turn into almost a slave who for a penny will perform the duties of two or three, or even more people.
Ако той направи така несъзнателно, тогава съотношението ще се промени за вас, но ако е така тя е била предназначена- остави без съжаление, или да се превърне в почти роб, който за една стотинка ще изпълнява функциите на две или три, или дори повече хора.

The director shall perform the duties of authorising officer.
Директорът изпълнява задължения на упълномощен служител.

All persons not ordained as elders who are appointed to preach and conduct divine worship and perform the duties of a pastor shall have a license for pastoral ministry.
Всички лица, които не са ръкоположени като пълноправни пастори(старейшини) и са назначени да проповядват и водят богослужение и да изпълняват задълженията на пастор, трябва да имат пълномощно(лиценз) за пастирско служение.

As long as one is not liberated, one has to perform the duties of that particular body in accordance with religious principles in order to achieve liberation.
Докато човек не е освободен, трябва да изпълнява задълженията на собственото си тяло съобразно религиозните принципи, за да постигне освобождение.

The female attendants, on the other hand, can as well perform the duties of a host without anyone throwing eyes at them that they are doing what a man should be doing.
От друга страна, придружителите могат да изпълняват задълженията на домакина, без никой да им хвърля поглед, че правят това, което трябва да прави един мъж.

It a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause he or she can no longer perform the duties of the Committee, the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term, subject to the approval of the Committee.
Ако член на Комитета почине или подаде оставка или заяви, че по някаква друга причина той или тя не може повече да изпълнява задълженията си в Комитета, държавата- участничка, която е посочила този член, ще определи друг експерт измежду своите граждани, който да служи през останалата част от мандата и който подлежи на одобрение от Комитета.

He performs the duties of the secretary in the latter's absence.
Той изпълнява задълженията на генералния секретар при отсъствие на последния.

Remuneration of labour when combining jobs and performing the duties of a temporarily absent employee.
Заплатите когато съчетават работа и изпълнението на задълженията на временно отсъстват служител.

The controller or processor shall ensure that the data protection officer performs the duties and tasks independently and does not receive any instructions as regards the exercise of the function.
Администраторът или обработващият лични данни гарантира, че длъжностното лице по защита на данните изпълнява задълженията и задачите си независимо и не получава указания относно упражняването на функциите си.

With parliament dissolved, Micic no longer performs the duties of acting president, and it is not clear who can call the repeat ballot.
При разпуснат парламент Мичич вече не изпълнява функциите на и.д. президент и сега не е ясно кой може да насрочи повторен вот.

I would like to wish him every success in performing the duties which are entrusted to him.
Бих искал да му пожелая успех в изпълнението на задълженията, които са му възложени.

(d)"single competent authority" means the authority which the Member State designates, in accordance with its national law, as responsible for performing the duties arising from this Regulation;
Единен компетентен орган“ е органът, който е определен от държавата членка, в съответствие с националното ѝ законодателство, да отговаря за изпълнението на задълженията, които произтичат от настоящия регламент;