Какво е " TO PERFORM THEIR DUTIES " на Български - превод на Български

• да изпълняват своите задължения
• за изпълнение на своите задължения
• за изпълнението на своите задължения
• да изпълнят задълженията си
• да изпълняват функциите си

Примери за използване на To perform their duties на Английски и техните преводи на Български

They refused to perform their duties.
Затова те отказали да изпълняват задълженията си.

In the case of objective impossibility of one of the parties to perform their duties;
При обективна невъзможност на някоя от страните да изпълнява задълженията си;

For inability to perform their duties for more than six months.
Невъзможност да изпълняват задълженията си повече от шест месеца.

The Commission will help the Member States to perform their duties.
Комисията ще помогне на държавите членки да изпълняват своите задължения.

Upon inability to perform their duties for more than 6 months;
При невъзможност да изпълняват задълженията си повече от 6 месеца;

We give them complete freedom to perform their duties.
И заедно с това да им дам пълна свобода да изпълняват служебните си задължения.

In case of inability to perform their duties which has continued for more than six months;
При обективна невъзможност да изпълнява задълженията си, продължила повече от шест месеца;

They should also be given powers necessary to perform their duties.
Те трябва да разполагат с необходимите правомощия за изпълнение на своите задължения.

They will continue to perform their duties until further order.”.
То ще продължи да изпълнява задълженията си до назначаването на ново”.

Get all the necessary equipment and tools to perform their duties.
Получете цялото необходимо оборудване и инструменти, за да изпълнявате задълженията си.

It is important for them to perform their duties in the best possible way.
Важно е да изпълняват задълженията си по най-добрия възможен начин.

Purpose: To ensure that all seafarers are medically fit to perform their duties at sea.
Цел: да се гарантира, че всички моряци от медицинска гледна точка са годни да изпълняват своите задължения на море.

They are required to perform their duties in complete independence and in the general interest of the European Union.
Те изпълняват своите задължения при пълна независимост в общ интерес на Съюза.

Intermediaries need to be constantly motivated to perform their duties in the best way.
Посредниците трябва постоянно да бъдат мотивирани да изпълняват своите задължения.

In order to perform their duties, they should have the power to investigate cases of non-compliance and to impose penalties.
За да изпълняват своите задължения, те следва да разполагат с правомощия за разследване на случаи на неспазване и за налагане на наказания.

Be physically fit to perform their duties.
Да са физически годни да изпълняват своите задължения.

Putin accepted the resignation and asked the prime minister and other ministers temporarily to perform their duties.
Путин прие оставката, предложи на премиера нова работа и помоли министрите временно да изпълнят задълженията си.

At the moment he asked them to perform their duties to the full.
Дотогава той ги моли да изпълнят задълженията си изцяло.

Members of the management body must at all times be of sufficiently good repute and possess sufficient knowledge, skills and experience to perform their duties.
Членовете на ръководния орган са винаги с достатъчно добра репутация и притежават достатъчно знания, умения и опит за изпълнението на своите задължения.

The ships will continue to perform their duties,” Erdogan said.
Корабите ще продължат да изпълняват своите задължения“, каза Ердоган.

The natural persons concerned are of sufficiently good repute, possess sufficient knowledge, skills and experience and commit sufficient time to perform their duties.
Съответните физически лица да се ползват с достатъчно добра репутация, да притежават достатъчно знания, умения и опит и да отделят достатъчно време за изпълнение на своите задължения.

The relocated staff continue to perform their duties in the north.
Преместеният персонал продължава да изпълнява задълженията си в северната част.

The state of health of each category A worker shall be reviewed at least once a year, in order to determine whether they remain fit to perform their duties.
Периодични здравни прегледи най-малкото веднъж годишно, за да се определи дали работниците от категория А продължават да са пригодни да изпълняват своите задължения.

In the case of actual inability to perform their duties for more than nine months;
При фактическа невъзможност да изпълняват задълженията си повече от девет месеца;

Are able to perform their duties and to exercise their powers for the application of Articles 101 and 102 TFEU independently from political and other external influence;
Са в състояние да изпълняват своите задължения и да упражняват своите правомощия за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС независимо от политическа и друга външна намеса;

The individuals elected under paragraph 1 shall continue to perform their duties till the election of their substitutes;
Лица продължават да изпълняват функциите си до избирането на техни заместници.

Contractor undertakes: to transfer ownership of the User applied to purchase goods, to deliver within the stated purchase goods, to take due care to perform their duties.
Доставчикът се задължава: да прехвърли на Потребителя собствеността на заявената за покупка стока; да достави в срок заявената за покупка стока; да полага дължимата грижа за изпълнение на своите задължения.

Why believe In general, employees are trying to perform their duties in a quality manner.
Защо да вярваме Като цяло служителите се опитват да изпълняват задълженията си по качествен начин. Но в НАСКО няма най-желаните и познати хора.

I expect every member of this crew to perform their duties with the professionalism and determination customary to this ship.
Очаквам всеки член на екипажа да изпълняват задълженията си с професионализма и определяне обичайно на този кораб.

(4) Such data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.
Тези служители по защита на данните, независимо от това дали са служители на администратора, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения и задачи независимо.