Какво е " EXECUTANT " на Български - превод на Български

• изпълнител
• изпълняващата
• изпълняваща

Примери за използване на Executant на Румънски и техните преводи на Български

Doar un singur executant.
Изпълнителят е само един.

Următorul executant este Yuen Chung ce execută"sabia întinsă".
Следващият изпълнител е Юен Чун, ще играе форма със сабя.

Deci… ai devenit judecător, juriu şi executant.
Затова… вие станахте съдия, съд и екзекутор.

Știam că este un foarte bun executant de lovituri libere.
Той е добър изпълнител на преки свободни удари.

Ca un tip pe nume Moore l-a angajat pe acesta pe post de"executant".
Че Мур го е наел като изпълнител.

Știam că este un foarte bun executant de lovituri libere.
Не, той беше страхотен изпълнител на пряк свободни удари.

El trebuie să fie un mare planificator și un minunat executant.
Той трябва да бъде голямо планиране и прекрасен изпълнител.

Executant de la gândacul Colorado- instrucțiuni de utilizare, preț, recenzii.
Калаш от бръмбара в Колорадо- ръководство за употреба, ревюта, цена.

Acest nou API oferă un serviciu de fațadă executant pentru client JPPF.
Този нов API предоставя услуга фасада изпълнител за клиента JPPF.

Va fi el executant al Imperiului Romei, așa cum a fost instruit să fie?
Дали той щеше да бъде правоприлагащият на империя в Рим, че той е бил обучен да бъде?

În plus, s-a remarcat şi ca un foarte bun executant de lovituri libere.
Проявява се и като много добър изпълнител на преки свободни удари.

Jucătorul executant al loviturii de pedeapsă încalcă Legile Jocului:.
Ако състезателят, изпълняващ наказателния удар, извърши нарушение на Правилата на играта:.

Nu dispune de simţul practic, de capacitatea organizatorică şi de dinamismul unui bun executant.
Той няма практически усет, организационна способност и динамизма на добрия изпълнител.

Cioloș cu siguranță va fi un executant fidel al voinței liberalilor europeni.
Чолош със сигурност ще бъде лоялен изпълнител на волята на европейските либерали.

Nu dispune de simţul practic, de capacitatea organizatorică şi de dinamismul unui bun executant.
Той нямо практическия усет, организационната способност и динамизма на добрия изпълнител.

Stat executant” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se găsește bunul sau elementul de probă;
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка на чиято територия се намира имуществото или доказателството;

(b) hotărârea de confiscare a fost executată în totalitate sau parțial în statul emitent sau într-un alt stat executant.
Ако цялото или част от решението за конфискация е било изпълнено в издаващата държава или в друга изпълняваща държава.

(b)„stat executant” înseamnă statul membru căruia i-a fost transmisă o hotărâre de confiscare în scopul executării acesteia;
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, до която е изпратено решение за конфискация с цел изпълнението му;

Termenul„operator economic” se referă atât la noțiunea de executant de lucrări, cât și la noțiunile de furnizor și prestator de servicii.
Понятието„икономически оператор“ обхваща едновременно понятията за изпълнител на строителство, изпълнител на доставки и изпълнител на услуги.

După părerea lui Borțun societatea civilă este bazată pe o legatură mai abstractă între producător și consumator, între manager și executant, între cerere și ofertă.
Според Борцун гражданското общество е базирано на една по-абстрактна връзка между производител и потребител, между мениджър и изпълнител, между предлагане и търсене.

Nu este acceptabil ca rolul vostru sa fie redus la acela de simplu executant al vointei bolnavului sau al exigentelor sistemului sanitar în care lucrati".
Недопустимо е вашата роля да бъде свеждана от обикновени изпълнители на желанието на болния или на изискванията на здравната система в която работите“.

De la 1949 la 1964 a fost arhitect-șef și conducător al departamentului“Arhitectură și urbanizare”, simultan a fost proiectant și executant al parcului orășean și al piscinei.
От 1949 до 1964г бил главен архитект и началник на отдел“Архитектура и благоустройство”, едновременно с това- проектант и изпълнител на градския парк и басейна.

Fiecare executant primea indicatii numai în cadrul obligatiilor sale si nu avea nici imaginea planului general, nici a anvergurii si a termenelor de începere a atacului.
Всеки изпълнител получавал указания само в рамките на своите задължения и нямал представа нито за общия замисъл, нито за размаха и сроковете за започване на настъплението.

Aceasta consideră că există riscul ca executarea să se efectueze asupra unei sume mai mari decât suma maximă care trebuie confiscată, de exemplu pe baza informațiilor care i-au fost comunicate de către un stat executant în temeiul articolului 10 alineatul(3).
Ако той счита, че е налице риск изпълнението да надхвърли максималната сума, например на основание на информацията, която му е съобщена от изпълняваща държава по член 10, параграф 3.

(1) Autoritățile competente din statul executant pot refuza recunoașterea și executarea deciziei dacă certificatul prevăzut la articolul 4 nu este prezentat, este incomplet sau în mod evident nu corespunde deciziei.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае и изпълни решение за конфискация, ако удостоверението, предвидено в член 4, не е представено, е непълно или очевидно не отговаря на решението.

Actualmente, OTTO oferă servicii ce cuprind majoritatea zonelor-cheie din domeniul construcţiilor, a funcţionării şi renovării clădirilor şi a întreprinderilor industriale; asigură- ca executant tehnic principal- o integrare eficientă a sub-contractanţilor şi a serviciilor.
Сега фирмата ОТТО предлага строително-монтажни дейности и услуги, включващи по-голямата част от ключовите направления в строителството, в това число реновиране на сградния фонд и на промишлените предприятия и обезпечава- като главен технически изпълнител- ефективно интегриране на подизпълнителите и услугите.

(1) Autoritatea competentă a statului executant poate refuza recunoașterea sau executarea hotărârii de confiscare în cazul în care certificatul prevăzut la articolul 4 nu este furnizat, este incomplet sau nu corespunde în mod vădit hotărârii.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае и изпълни решение за конфискация, ако удостоверението, предвидено в член 4, не е представено, е непълно или очевидно не отговаря на решението.

(1) Fără a aduce atingere alineatului(3), executarea hotărârii de confiscare este reglementată de legislația statului executant, iar autoritățile acestuia sunt singurele autorități competente pentru a decide modalitățile de executare și pentru a stabili toate măsurile aferente.
Без да се засяга параграф 3, изпълнението на решение за конфискуване се регулира от законодателството на изпълняващата държава и само нейните органи са компетентни да вземат решение относно процедурите за изпълнение и да определят всички мерки, свързани с тях.

Stat executant” înseamnă statul membru pe al cărui teritoriu se află obiectele, documentele sau datele sau, în cazul datelor electronice, statul membru pe teritoriul căruia acestea sunt direct accesibile în temeiul legislației statului executant;
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на чиято територия се намират предметите, документите или данните, или ако става въпрос за електронни данни, на чиято територия те са пряко достъпни съгласно законодателството на изпълняващата държава;

(2) Cu toate acestea, statul executant poate, după consultarea statului emitent și în conformitate cu legislația și cu practicile naționale, să pună condiții corespunzătoare ținând seama de împrejurările speței pentru a limita durata înghețării bunului.
Изпълняващата държава се консултира с издаващата държава и в съответствие със своето национално право и практика може да предвиди подходящи условия, с оглед обстоятелствата по случая, за да ограничи продължителността на обезпечаване върху имуществото.