Какво е " MANDATATE " на Български - превод на Български

• изпълняващи
• упълномощени
• с мандат
• изпълняващата

Примери за използване на Mandatate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea depășesc instrucțiunile de producție mandatate de FDA.
Те надвишават указанията за производство, произтичащи от FDA.

Companiile de turism trebuie mandatate să furnizeze informaţii foarte clare.
Пътническите компании трябва да бъдат задължени да предоставят много точна информация.

Independența monitorizării și a verificării față de părțile obligate, participante sau mandatate;
Независимост на наблюдението и проверката от задължените, участващите или изпълняващите страни;

Partile obligate, participante sau mandatate sau autoritatile publice de punere in aplicare;
Задължените, участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи;

Măsurarea, controlul și verificarea în cauză se realizează în mod independent față de părțile participante și mandatate.
Измерването, контролът и верификацията се извършват независимо от участващите и изпълняващите страни.

Părțile obligate, participante sau mandatate ori autoritățile publice de punere în aplicare;
Задължените, участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи;

Numeroase dintre institutele sale membre fac parte din structura guvernamentală din ţara lor sau sunt mandatate de guvernul lor.
Много от институтите-членове са част от правителствената структура в своите държави или са с мандат от правителството.

Totuşi, acestea sunt adesea mandatate de autoritatea lor publică să sprijine municipalităţile în numele lor.
Независимо от това, те често са упълномощени от публичния им орган за управление да подкрепят общините от тяхно име.

(c) sprijinirea creării și funcționării administrațiilor interimare mandatate în conformitate cu dreptul internațional;
Подкрепа за установяване и функциониране на временни администрации, получили мандат в съответствие с международното право;

(2) să fi fost mandatate de cel puţin două treimi dintre statele membre să reprezinte interesele consumatorilor la nivel comunitar.
Са упълномощени в поне две трети от държавите-членки да представляват интересите на потребителите на ниво Общността чрез.

El anticipează că Belgradul se va folosi de această oportunitate pentru a cere lansarea unei investigaţii mandatate de ONU asupra raportului lui Dick Marty.
Той прогнозира, че Белград ще използва тази възможност да призове за разследване по доклада на Дик Марти с мандата на ООН.

Persoanele mandatate pentru efectuarea acestor anchete îşi pot exercita atribuţiile pe baza prezentării unei autorizaţii scrise în care se specifică obiectul şi scopul anchetei.
Лицата, оправомощени за такива разследвания, упражняват своите правомощия при представяне на писмено разрешение, конкретизиращо въпросния предмет и целта на разследването.

Protocoalele de monitorizare si de verificare si modul in care este asigurata independenta acestora fata de partile obligate, participante sau mandatate;
Протоколите за мониторинг и проверка и как се гарантира тяхната независимост от задължените, участващите или изпълняващите страни;

Solicită implicarea activă a Uniunii și a statelor membre în cadrul organismelor mandatate să stabilească standardele mondiale în domeniul serviciilor financiare;
Призовава за активното участие на Съюза и на държавите членки, които участват в органите, определящи световни стандарти в областта на финансовите услуги;

În cazul în care nu există astfel de standarde, autoritățile publice de punere în aplicare acționează împreună cu părțile obligate, participante sau mandatate pentru a le introduce.
Където не съществуват такива стандарти, държавите членки работят със задължените, участващи или изпълняващи страни, за да ги въведат.

Partile obligate, participante sau mandatate sau autoritatile publice de punere in aplicare pot utiliza una sau mai multe dintre urmatoarele metode de calcul ale economiilor de energie:.
Задължените участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи могат да използват един или повече от следните методи за изчисляване на икономиите на енергия:.

In cazul in care nu exista astfel de standarde, autoritatile publice de punere in aplicare actioneaza impreuna cu partile obligate, participante sau mandatate pentru a le introduce.
Където не съществуват такива стандарти, държавите членки работят със задължените, участващи или изпълняващи страни, за да ги въведат.

(1). Organismele însărcinate cu lucrările de cercetare pot fi, de asemenea, organizaţii sau instituţii mandatate de serviciile Comisiei sau de administraţiile statelor membre să efectueze cercetări ştiinţifice.
Възложителите могат да бъдат и организации или институции, на които отдели на Комисията или администрациите на държавите-членки са възложили да извършат специфични изследвания.

În cazul în care nu există astfel de standarde, autorităţile publice de punere în aplicare acţionează împreună cu părţile obligate, participante sau mandatate pentru a le introduce….
Където не съществуват такива стандарти, държавите членки работят със задължените, участващи или изпълняващи страни, за да ги въведат.

Acțiunile părții obligate, participante sau mandatate ar trebui să contribuie efectiv la realizarea economiilor revendicate pentru a se asigura îndeplinirea cerinței privind importanța.
Дейностите на задължената, участващата или изпълняващата страна следва действително да допринасят за постигането на декларираните икономии на енергия, за да се осигури изпълнението на изискването за материалност.

Aceste instituții financiare fuseseră menționate în mod specific în plângere ca fiind organisme publice sau organisme mandatate să acorde subvenții și dirijate în acest sens.
Изброените финансови институции бяха изрично посочени в жалбата като публични органи или органи, на които е възложено и които са упълномощени да отпускат субсидии.

Aproape toată lumea iubește deserturi, cu excepția celor care au fost mandatate să le evite din cauza condițiilor lor medicale sau de nevoile nutriționale- dar, atunci, această clasă de oameni inca mai admira un tabel de desert bine proiectată.
Почти всеки обича десерти, с изключение на тези, които са получили мандат да ги избегне, поради техните медицински състояния или нужди храненето- но след това, този клас на хора все още се възхищава на благоустроено-изложени на маса десерт.

SON este o reţea de experţi din cadrul autorităţilor competente ale statelor membre(ACSM), instituţiilor naţionale mandatate, Comisiei Europene şi CEFIC.
МСС е мрежа от експерти на компетентните органи на държавите-членки(КОДЧ), упълномощени национални институции, Европейската комисия и Европейския съвет на химическата промишленост(CEFIC).

În ciuda tendinţelor crescătoare de ocupare a administraţiei de stat cu locuri de muncă mandatate de Acordul Cadru, ultimele sondaje de opinie arată că albanezii încă nu sunt mulţumiţi", a declarat el.
Въпреки възходящите тенденции при запълване на държавната администрация с определени в споразумението длъжности, последните проучвания показват, че албанците все още не са удовлетворени", казва той.

(a) trebuie să se demonstreze că economiile sunt suplimentare față de cele care s-ar fi produs în orice caz în absența activității părților obligate, participante sau mandatate și/sau a autorităților de punere în aplicare.
За икономиите на енергия трябва да бъде показано, че са допълнителни спрямо икономиите, които при всички случаи биха се реализирали и без дейността на задължените, участващите или изпълняващите страни и/или на изпълнителните органи.

Propunerea Comisiei are în vedere extinderea posibilității de a acorda granturi directe entităților mandatate de statele membre la cazurile în care există un monopol de facto sau de jure ori la cele în care beneficiarii direcți au fost aleși pentru competențele lor tehnice.
Предложението на Комисията предвижда възможността за отпускане на преки безвъзмездни средства на упълномощени от държавите членки субекти, за да бъдат обхванати случаите на монопол de facto или de jure или случаите, когато преките бенефициери са избрани въз основа на техните технически познания.

Adunarea Parlamentară a CoE a adoptat raportul respectiv luna trecută, cerând UE printr-o rezoluţie să clarifice competenţele EULEX"şi/sau ale oricăror alte organisme internaţionale judiciare mandatate să conducă noi investigaţii".
Парламентарната асамблея на СЕ прие миналия месец доклад, с който призовава ЕС да изясни с резолюция компетенциите на ЮЛЕКС"и/или други международни съдебни органи с мандат да провеждат допълнителни разследвания".

Cursul nostru online a fost creat de experți în marketing digital și social media care lucrează zi de zi în cadrul agențiilor de marketing digital și sunt mandatate să țină pasul cu cele mai recente practici de marketing digital și actualizări ale industriei.
Нашият онлайн курс е създаден от експерти по дигитален и социален маркетинг, които работят ежедневно в агенциите за дигитален маркетинг и са упълномощени да следват най-новите най-добри практики за дигитален маркетинг и актуализации на индустрията.

Aceasta formulează recomandări pentru ECHA cu privire la aspecte de securitate legate de schimbul securizat de informaţii referitoare la Regulamentele REACH şi CLP între ECHA, ACSM, instituţiile naţionale mandatate şi Comisia Europeană.
Тя осигурява консултации на ECHA по въпроси в областта на сигурността, свързани със сигурния обмен на информация, отнасяща се до регламентите REACH и CLP между ECHA, КОДЧ, упълномощени национални институции и Европейската комисия.

Dispozitivele din clasa III implantate în corpul uman sau utilizate pentru susținerea sau susținerea vieții prezintă un risc potențial pentru corpul uman și sunt strict controlate prin teste mandatate și studii clinice pentru a asigura siguranța și eficacitatea.
Устройствата от клас III, имплантирани в човешкото тяло или използвани за поддържане или поддържане на живота, представляват потенциален риск за човешкото тяло и са стриктно контролирани чрез задължителни тестове и клинични изпитвания, за да се гарантира безопасността и ефикасността.