Какво е " MANDATAR " на Български - превод на Български

• пълномощник
• попечител
• довереник
• представител
• попечителя

Примери за използване на Mandatar на Румънски и техните преводи на Български

Da, mortul mandatar.
Да, мъртъв попечител.

Mandatar ajutând să se calmeze.
Попечителят помага да се успокои.

Eu cum de nu am fost făcut mandatar?
Аз защо не станах отговорник?

Guvernului mandatar britanic.
На британското мандатно правителство.

Tatăl dvs v-a trecut ca mandatar.
Вашият баща Ви определи като довереник.

De ce te-a făcut mandatar al averii sale.
Защо Ви е направил довереник на състоянието му.

Prevăzute de lege, prin mandatar;?
Предлагате ли регистрация чрез пълномощник?

Ca mandatar al fundaţiei, e un om foarte ocupat.
Като попечител на фондацията, е доста зает човек.

Ca banii este a ta, doar pentru ca el este mandatar de mama ta imobiliare nu înseamna.
Парите са твои, само защото е попечител на имуществото на майка ти не означава.

Actioneaza ca mandatar si supervizor in cadrul acordurilor voluntare si accelerate.
Действа като пълномощник и надзорник по доброволни споразумения за ускорено изплащане на задълженията.

Puteți încheia un contract gratuit cu un tutore sau mandatar pentru prestarea serviciilor lor;
Можете да сключите безплатен договор с настойник или попечител за изпълнението на техните услуги;

Acționează ca mandatar și supervizor în cadrul acordurilor voluntare și accelerate.
Действа като пълномощник и надзорник по доброволни споразумения за ускорено изплащане на задълженията.

Informații despre un reprezentant(reprezentant legal sau mandatar) al clienților noștri- persoană juridică;
Информация за представител(законен представител или пълномощник на такъв) на наш клиент юридическо лице;

În plus… ca nou-numit mandatar, i-am promis lui Querns că nu va exista violenţă în Emerald City.
Освен това… като новоназначен попечител обещах на Куърнс, че няма да има насилие в Емералд Сити.

PayPal își asumă funcția de serviciu de plată online și mandatar și oferă servicii de protecție pentru cumpărători.
PayPal поема функцията на онлайн платежна услуга и попечител и предлага услуги за защита на купувачите.

Mandatar pentru asistență clienți Răspunde întrebărilor clienților despre Site-ul și serviciile Agoda.
Администратор Обслужване на клиенти Отговаряне на запитвания на клиенти относно сайта и услугите на Agoda.

În cazul desemnării unui nou mandatar, numele sau denumirea şi adresa sau sediul acestuia;
Когато се назначава нов представител, името и служебният адрес на този представител;

Mandatar pentru marketing direct Gestionarea programului de marketing direct al Agoda(de ex. prin e-mail).
Администратор Директен маркетинг Управление на директната маркетингова програма на Agoda(напр. Имейл).

În ceea ce priveşte raportul între mandatar şi mandant, se permite alegerea legislaţiei aplicabile;
В отношенията между пълномощник и доверител е възможен избор на законодателство;

Mandatar pentru procesarea plăților Procesarea informațiilor privind cardurile de credit/debit ale clienților.
Администратор Обработка на плащанията Обработка на информация за кредитни/ дебитни карти на клиентите.

Dac' cererea este prezentat' de mandatar, ea con\ine numele i adresa mandantului;
(б) когато заявлението се подава от представител, то съдържа задължително името и адреса на вносителя;

Fiecare BCN sau grup de BCN administrează, în mod obișnuit, un singur portofoliu având în componență dolari SUA sau yeni japonezi, în calitate de mandatar al BCE.
Всяка НЦБ или група НЦБ обикновено управлява един портфейл в щатски долари или японски йени като представител на ЕЦБ.

De asemenea, PayPal acceptă funcțiile de mandatar și oferă servicii de protecție a cumpărătorilor.
PayPal също така приема функциите на довереник и предлага услуги за защита на купувачите.

În continuare, acesta precizează că dispoziția națională contestată nu impune nicio formă juridică specifică în ceea ce privește atribuția de mandatar.
Понататък то уточнява, че оспорваната национална разпоредба не изисква никаква особена правна форма, що се отнася до функцията на пълномощник.

În calitate de reprezentant sau mandatar fiscal în toate statele membre ale UE, Grupul ASD se ocupă de:.
Като Ваш представител или данъчен пълномощник във всички държави-членки на ЕС, ASD Group отговаря за:.

Nu numai că sunt singurul mandatar, dar m-am specializat în dreptul tranzacţiilor imobiliare. Câţiva dintre verişorii cei mai implicaţi se întâlneau frecvent cu mine pentru a analiza sumele licitate.
Освен че съм единствен попечител, практикувам имотно право, затова повечето ми братовчеди се срещаха с мен редовно да дискутираме офертите.

Astfel, veți scrie în scris o scrisoare către mandatar, permițându-i să știe că vi sa ordonat să returnați fondurile.
Така, съвместно пишете писмо до попечителя, което ви уведомява, че ви е наредено да върнете средствата.

În timp ce titlul legal trece la mandatar, care trebuie să îndeplinească obligațiile stabilite în încredere.
Докато законното право на собственост преминава към попечителя, който трябва да изпълни задълженията, изложени в доверието.

Acest tip de încredere este un acord scris pentru mandatar să asigure beneficiarilor și să protejeze bunurile împotriva prădătorilor.
Този тип доверие е писмено споразумение за попечителя да осигури бенефициентите и да защити активите от хищници.

În sensul prezentului regulament, nu este considerat mandatar un organism ale cărui servicii sunt prestate contra plăţii unei cotizaţii.
По смисъла на настоящия регламент, орган, който предоставя услуги единствено срещу заплащане на такси, не се счита за представител.