Какво е " MANDATARUL " на Български - превод на Български

• попечителят
• представителят
• пълномощник
• управител

Примери за използване на Mandatarul на Румънски и техните преводи на Български

Ea este mandatarul.
Тя е попечител.

Dar mandatarul are mai multe responsabilități limitate.
Но попечителят има по-ограничени отговорности.

Vreau să fii mandatarul meu medical.
Искам ти да си ми медицински пълномощник.

Un infractor poate să nu fie proprietarul, ci mandatarul.
Нарушителят може да не е собственик, а управител.

Voi fi mandatarul tău, dar nu ne împăcăm.
Ще ти бъда пълномощник, но не е наред.

Unde tu vei fi directorul şi mandatarul lui pe viaţă.
А ти ще бъдеш негов Директор и Главен управител до живот.

Totuși, mandatarul nu a făcut-o, care este o apărare legală validă.
Попечителят обаче не го направи, което е валидна правна защита.

De unde știu că pot avea încredere în mandatarul Insulelor Cook?
Как да разбера дали мога да се доверя на попечителя на островите Кук?

Sfatul meu către mandatarul nu ar putea fi mai simplu.
Моят съвет към довереника не може да бъде по-проста.

Gox administrator a vândut 35,841 BTC între decembrie 2017 și februarie 2018 MT Gox Mandatarul a vândut 35,841 BTC.
Gox попечител е продал 35, 841 БТК между Делегацията 2017 и февруари 2018 управител MT Gox е продал 35, 841 БТК.

În primul rând, mandatarul nu trebuie să intervină până nu se întâmplă"rău".
Първо, попечителят не трябва да влезе, докато не се случи„лошото нещо“.

Toate operaţiunile pe care este împuternicit să le efectueze mandatarul se vor realiza în numele şi pe seama mandantului.
Всички действия, които ще се извършат от упълномощеното лице, се извършват от името и в полза на упълномощителя.

Dar tu esti mandatarul, ar trebui sa stii daca cineva a fost cumparare teren în numele meu.
Но ти си попечителят, би трябвало да знаеш, ако някой купува от мое име.

Toate cheltuielile aferente aplicării prezentului articol sunt suportate de expeditor, destinatar sau mandatarul acestora, fără indemnizaţie din partea statului.
Всички разходи възникнали съгласно настоящия член са за сметка на изпращача, получателя или техен представител без възстановяване от държавата.

Dacă mandatarul este avocat, el va certifca semnătura soților, potrivit legii.
Ако упълномощеният представител е адвокат, той или тя удостоверява подписите на съпрузите в съответствие със закона.

Odată ce emitentul obligațiunilor este implicit, mandatarul poate vinde garanția pentru a dispune de prioritatea creditorului.
След като емитентът на облигации не изпълни задълженията си, попечителят може да продаде обезпечението, за да се разпорежда с приоритета на кредитора.

Daca mandatarul este avocat, el va certifica semnatura sotilor, potrivit legii.
Ако упълномощеният представител е адвокат, той или тя удостоверява подписите на съпрузите в съответствие със закона.

Diferența este că, atunci când un judecător dintr-o jurisdicție cere ca fondurile să fie refuzate, mandatarul din jurisdicția străină nu este obligat să se conformeze.
Разликата е, че когато съдията в една юрисдикция изисква прехвърлянето на средствата, попечителят в чуждата юрисдикция не е длъжен да се съобрази.

Dacă mandatarul este avocat, el va certifica semnătura soților, potrivit legii.
Ако упълномощеният представител е адвокат, той или тя удостоверява подписите на съпрузите в съответствие със закона.

Pentru a reafirma, pentru siguranța financiară și liniștea minții clientului, singurul moment în care mandatarul intră în mod obișnuit este atunci când instanțele judecătorești își vor lua banii.
За да повторим, за финансовата сигурност и спокойствие на клиента, единственият път, в който попечителят обикновено стъпва, е кога съдилищата ще вземат парите ви.

Dacă mandatarul este avocat, el va certifica semnătura soţilor, potrivit legii.
Ако упълномощеният представител е адвокат, той или тя удостоверява подписите на съпрузите в съответствие със закона.

Dacă măsurile sunt justificate, ea informează despre acest lucru imediat statul membru care a luat iniţiativa, ca şi pe fabricantul sau mandatarul cu sediul/domiciliul în Comunitate.
Мерките са неоправдани, тя информира за това държавата-членка, която е подела инициативата, както и производителя или неговия упълномощен представител, установен на територията на Общността.

Daca mandatarul este avocat, el va certifica semnatura partilor, potrivit legii.
Ако упълномощеният представител е адвокат, той или тя удостоверява подписите на съпрузите в съответствие със закона.

Creditorii sunt notificaţi cu privire la existenţa falimentului prin publicarea hotărârii prin care sunt desemnaţi arbitrul şi mandatarul şi se stabileşte ora şi locul adunării generale a acţionarilor.
Кредиторите са уведомени за несъстоятелността посредством обнародване на решението, с което се назначава ликвидатор и синдик и с което се определя времето и мястото на общото събрание на съдружниците.

Daca mandatarul este avocat, acesta va certifica semnatura sotilor, potrivit legii.
Ако упълномощеният представител е адвокат, той или тя удостоверява подписите на съпрузите в съответствие със закона.

Astfel, mandatarul, care locuiește în afara țării dvs. și este în afara instanței dvs., nu va coopera.
Така попечителят, който живее извън вашата страна и е извън обсега на вашия съд, няма да си сътрудничи.

În schimb, mandatarul trebuie să respecte instrucțiunile scrise în fapta Trust din Insulele Cook.
От друга страна, от попечителя се изисква да спазва инструкциите, написани в акта на Острови Кук.

Mandatarul stabileşte activele şi pasivele insolvabilului şi îl reprezintă în audierile legate de starea de faliment.
Синдикът установява активите и пасивите на длъжника и го представлява в дела, свързани с масата на несъстоятелността.

Mandatarul va avea dreptul să accepte notificarea sau comunicarea tuturor documentelor sau avizelor care vă sunt adresate în calitate de parte civilă(articolul 84 din KPD).
Представителят ще има право да приема връчването на всички документи или уведомления, адресирани до Вас като граждански ищец(член 84 от KPD).

În acest caz, mandatarul are datoria de a organiza succesiunea în mod provizoriu ca urmare a inerției, a lipsei sau a greșelii unuia sau mai multor moștenitori în succesiune.
В такъв случай управителят има за задача временно да организира наследството поради бездействието, неизпълнението на задължения или грешката на един или няколко наследници.