Какво е " CONTRACTANTUL " на Български - превод на Български

• изпълнителят
• контрагентът
• договарящата се страна
• страната по договора
• изпълнител
• изпълнителя

Примери за използване на Contractantul на Румънски и техните преводи на Български

Contractantul guvern?
Правителствен предприемач?

Ai întâlnit contractantul?
Срещна ли се с изпълнителя?

Contractantul sanitar va suna înapoi.
Изпълнителите на ВиК ще се обадят пак.

Sunt un arhitect, nu contractantul.
Аз съм архитект а не предприемач.

Am sunat contractantul care a făcut renovările.
Обадих се на предприемача, който направи ремонта.

Aştept clipa să mă întâlnesc cu contractantul.
Чакам да се срещна с предприемача.

Caseta 2 litera(b) Contractantul nu a furnizat garanția.
Каре 2 б Гаранцията не е била предоставена от изпълнителя.

O altă situație este o altă conversație cu contractantul.
Ново нещо е друг разговор с изпълнителя.

Trebuie sa ma intalnesc cu contractantul la galerie.
Трябва да се срещна с предприемача в галерията.

O altă situație este o altă conversație cu contractantul.
Друг въпрос е друг разговор с изпълнителя.

Şi contractantul lor, Barry Lawrence, Care şi-a remodelat toate casele.
И предприемача Бари Лоурънс, който е обновил домовете им.

Fie corect și ferm în relațiile cu contractantul.
Бъдете честни и фирма в отношенията с изпълнителя.

Contractantul, aparent, taiat colturi si eliminate deseurile ilegal prin raportare.
На изпълнителя, както изглежда, заобикалят И изхвърлят отпадъците неправомерно от него отчитане.

Un alt gând este o conversație diferitã cu contractantul.
Друг въпрос е друг разговор с изпълнителя.

Solicitanții selectați sunt rugați să informeze contractantul înainte de efectuarea vreunei rezervări.
Избраните кандидати се приканват да уведомят изпълнителя, преди да бъдат направени резервациите.

O altă situație este o altă conversație cu contractantul.
Друг въпрос е един вид разговор с изпълнителя.

Asigurați-vă că contractantul de acoperiș pe care o alegeți a avut pregătire detaliată și în curs de desfășurare privind sistemul fiind instalat.
Уверете се, че покривни изпълнителя, за да изберете е имал подробен и постоянно обучение на системата се инсталира.

O altă problemă este o altă conversație cu contractantul.
Друга работа е различен разговор с изпълнителя.

Contractantul, care reprezintă o parte terță, este obligat să informeze toate reprezentată de el pentru detalii și condițiile de călătorie.
Изпълнителят, които представляват трета страна, е длъжен да информира за това всички представлявано от него, за подробностите и условията за пътуване.

O altă situație este o altă conversație cu contractantul.
В противен случай това е друг разговор с изпълнителя.

În astfel de cazuri, ideea că există o reală întârziere concurent în care contractantul are dreptul de a solicita o prelungire a termenului este acceptabil.
В такива случаи на идеята, че има забавяне реален конкурент в които изпълнителят има право да претендира за удължаване на срока е приемливо.

Un alt loc de muncã este o conversație diferitã cu contractantul.
Друга работа е различен разговор с изпълнителя.

În scopul verificării, contractantul informează autoritatea competentă, indicând loturile de stocare în cauză, cu cel puţin cinci zile lucrătoare înainte.
За целите на проверката, контрагентът информира компетентните органи, посочвайки съответните складови партиди, най-малко пет работни дни преди.

Pentru a nu fi cheltuieli neprevăzute, negocia totul în avans cu contractantul.
За да не са неочаквани разходи, да договорят всичко предварително с изпълнителя.

Contractantul sau, după caz, responsabilul depozitului, ţine evidenţa stocurilor disponibile din depozit pentru fiecare contract, care conţine următoarele.
Контрагентът или, където е приложимо, отговорникът на склада води материална отчетност на за всеки договор, на разположение в склада, която съдържа.

Orice subcontractant trebuie să îndeplinească aceleaşi obligaţii de securitate ca şi contractantul.
Всички подизпълнители следва да изпълняват същите задължения по сигурността, както и контрагентът.

Grup divi a luat de fapt, toate tutorialele de la Blossom, împăratul, Divi Contractantul, suplimentare și Divi și le integrate într-un singur loc principal.
Divi група действително е предприел всички уроци от Blossom, император, Изпълнителят Divi, Допълнителна и Divi и да ги интегрират в една основна място.

(3) Contractantul sau, dacă este cazul, persoana responsabilă cu depozitul în care se face stocarea ţine registre ale stocului disponibile la depozit pentru fiecare contract, care includ.
Контрагентът или, когато е приложимо, отговорникът на склада, поддържа материална отчетностм на разположение в склада, за всеки договор, обхващаща.

Contractele și acordurile menționate la literele(a) și(b) din prezentul alineat stabilesc termenii în care contractantul gestionează ajutorul extern.
В договорите и споразуменията, предвидени в букви а и б от настоящия параграф, се установяват условията, при които изпълнителят управлява външните помощи.

Întrucât contractantul principal are responsabilitatea juridică de a asigura respectarea de către subcontractanți a reglementărilor elvețiene privind piața forței de muncă;
Като има предвид, че основният изпълнител носи правната отговорност да гарантира, че подизпълнителите спазват швейцарските разпоредби в областта на пазара на труда;