Какво е " EXECUTING STATE " на Български - превод на Български

• изпълняващата държава
• изпълняващата страна
• изпълняваща държава
• изпълняващата държави
• изпълняващата ▌държава

Примери за използване на Executing state на Английски и техните преводи на Български

Decision of the executing State.
Решение на изпълняващата държава.

In the executing State and enforcement is to take place in that State..
В изпълняващата държава и изпълнението ще се състои в тази държава..

Information from the executing State.
Информация от изпълняващата държава.

Executing State' means the Member State in which the supervision measures are monitored.
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзор върху мерките за процесуална принуда.

Information to be given by the executing State.
Информация, която се предоставя от изпълняващата държава.

The property is to be kept in the executing State for the purpose of subsequent confiscation of the property.
Имуществото трябва да се задържи в изпълняващата държава за целите на последваща конфискация на имуществото.

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава.

This form has to be completed by the authority of the executing State which received the EIO referred to below.
Този формуляр се попълва от органа на изпълняващата държава, получил посочената по-долу ЕЗР.

Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
Второ, трябва да имаме изрична проверка на спазването на правата на човека в изпълняващата държава.

The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence if.
Компетентният орган на изпълняващата държава може да откаже да признае решението и изпълни наказанието, ако.

An amnesty or pardon may be granted by the issuing State and also by the executing State.
Акт на амнистия или помилване може да бъде издаден от издаващата страна, а също и от изпълняващата държава.

(b)"executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Изпълняваща държава" означава държавата-членка на чиято територия се намира имуществото или доказателството;

Opinion of the sentenced person was forwarded to the executing State on(give date: dd- mm- yyyy):….
Становището на лицето е било изпратено на изпълняващата държава на(дата: дд-мм-гггг).

(b)“executing State” shall mean the Member State to which a confiscation order has been transmitted for the purpose of execution;
Изпълняваща държава" означава държавата-членка, до която е изпратено решение за конфискация с цел изпълнението му;

Certificates shall be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.
Удостоверенията се превеждат на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава.

The applicable provisions of the law of the executing State on early or conditional release of the sentenced person;
Приложимите нормативни разпоредби на изпълняващата държава относно условното предсрочно освобождаване на осъдени лица;

The certificate must be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.
Удостоверението трябва да се преведе на официалния език или на един от официалните езици на изпълняващата държава.

The penalty of execution in the executing State should increase the condemned person's social rehabilitation.
Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.

The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.
Надзорът върху пробационните мерки и алтернативните санкции и тяхното прилагане се уреждат от правото на изпълняващата държава.

Such procedures may require a court authorisation in the executing State where provided by its national law.
Такива процедури може да изискват съдебно разрешение в изпълняващата държава, когато това е предвидено в националното ѝ законодателство.

Executing State' shall mean the Member State to which a judgment is forwarded for the purpose of its recognition and enforcement.
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на която е изпратено съдебно решение с цел неговото признаване и изпълнение.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
Компетентните съдебни органи на изпълняващата държава могат да откажат да признаят или да изпълнят решението за обезпечаване само ако.

Unless impracticable, the competent authorities of the issuing State and of the executing State shall consult each other.
Освен ако не е неосъществимо, компетентните органи на издаващата държава и на изпълняващата държава се консултират взаимно.

Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.
Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.

The issuing State shall forward the judgment together with the certificate to only one executing State at any one time.
Издаващата държава не може да изпраща съдебното решение заедно с удостоверението на повече от една изпълняваща държава наведнъж.

The expenses incurred in the territory of the executing State for the execution of an EIO should be borne exclusively by that State..
(13б) Разноските, направени на територията на изпълняващата държава членка във връзка с изпълнението на ЕЗР, следва да се поемат изключително от тази държава членка..

Where the technical assistance may not be received from merely one Member State, an EIO may be transmitted to more than one executing State.
Когато не може да бъде получена техническа помощ само от една държава членка, ЕЗР може да бъде предадена на повече от една изпълняваща държава.

Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции вследствие на решение по член 8.

The competent judicial authority in the issuing State shall forward the judgment together with the certificate only to one executing State at any one time.
Всеки път компетентният орган на издаващата държава изпраща акта за налагане на мерки за процесуална принуда и удостоверението само на една изпълняваща държава.

The competent authority in the executing State shall decide on this request in accordance with its national law, indicating, where appropriate, the maximum duration of the extension.
Компетентният орган на изпълняващата държава взема решение по това искане в съответствие с националното си право, като посочва при необходимост максималния срок на продължаване.