Examples of using Executing state in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decision of the executing State.
Décision de l'État d'exécution.The executing state can also.
Measures in the executing State 1.
Mesures prises dans l'État d'exécution 1.The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
L'exécution de la décision est régie par la loi du pays d'exécution.Decision in the executing State 1.
Formalités à respecter dans l'État d'exécution.The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
L'exécution de la décision est régie par le droit de l'État d'exécution.Information from the executing State in all cases.
Informations transmises par l'État d'exécution dans tous les cas.The controlled deliveries on the territory of the executing State;
Des livraisons contrôlées sur le territoire de l'État d'exécution.Under this threshold, the executing State will keep this money.
Sous ce seuil, c'est l'État d'exécution qui conservera cet argent.Consequences of the transfer for the executing State.
Conséquences du transfèrement pour l'Etat d'exécution.O if the executing State provides for immunities or privileges which prevent execution;
O si l'État d'exécution prévoit des immunités ou des privilèges qui empêchent l'exécution;End of jurisdiction of the executing State.
Fin de la compétence de l'État d'exécution.Executing State' shall mean the Member State to which a decision has been transmitted for the purpose of enforcement.
État d'exécution», l'État membre auquel une décision de confiscation a été transmise aux fins de son exécution;Information to be given by the executing State.
Informations transmises par l'État d'exécution.Then there is article 5 which states that the executing State can subordinate the execution of the warrant to the acquisition by the issuing State of guarantees, the final aim of which are to protect the person.
Ensuite, l'article 5 prévoit que l'Etat d'exécution peut subordonner l'exécution du mandat à l'octroi par l'Etat d'émission de garanties dont la finalité consiste à protéger la personne.Governing law and competence in the executing State 1.
Droit applicable et règles de compétence dans l'État d'exécution 1.On the one hand when the warrant is issued for criminal prosecution, the executing State can subordinate the surrender of its nationals to the condition that this person will be sent to the executing State to carry out the sentence that will possibly be passed by the issuing State(art 5, 3° framework decision.
D'une part, lorsque le mandat a été émis aux fins de poursuites pénales, l'Etat d'exécution peut subordonner la remise de ses ressortissants ou résidents à la condition que cette personne soit renvoyée dans l'Etat d'exécution pour y exécuter la peine éventuellement prononcée par l'Etat d'émission(art 5, 3° décision-cadre.Division of competences between issuing State and executing State.
Répartition des compétences entre l'État d'émission et l'État d'exécution.Some estimated, however, that the executing state should also have the right to do so.
Certains ont toutefois estimé que l'État d'exécution devrait également disposer de ce droit.The action may have suspensive effect under the law of the executing State.
Cette action peut avoir un effet suspensif en vertu de la législation de l'État d'exécution.
