What is the translation of " EXECUTING STATE " in Danish?

• den fuldbyrdende stat
• fuldbyrdelsesstaten
• den fuldbyrdende stats

Examples of using Executing state in English and their translations into Danish

Deduction of the period of detention served in the executing State.
Fradrag af varigheden af varetægtsfængslingen i den fuldbyrdende stat.

Executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Fuldbyrdelsesstat": den medlemsstat, på hvis område formuegoderne eller bevismaterialet befinder sig.

Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
For det andet skal vi have en decideret menneskerettighedskontrol i den fuldbyrdende stat.

Expenses incurred in the territory of the executing State for the execution of an arrest warrant shall be borne by that State..
Den fuldbyrdende stat afholder de udgifter på sit territorium, der følger af fuldbyrdelsen af arrestordren.

The certificate must be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.
Attesten oversættes til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i fuldbyrdelsesstaten.

Any rights which the executing State or third parties may have acquired in the property referred to in paragraph 1 shall be preserved.
Enhver rettighed, som den fuldbyrdende stat eller tredjemand måtte have over de i stk. 1 nævnte genstande, bevares.

The arrest warrant must be translated into the official language or one of the official languages of the executing State.
Arrestordren skal ledsages af en oversættelse til det eller de officielle sprog i den fuldbyrdende stat.

Are regarded by the law of the executing State as having been committed in whole or in part in the territory of the executing State or in a place treated as such;
Efter den fuldbyrdende stats ret betragtes som begået helt eller delvis på denne stats territorium eller på et sted, der ligestilles hermed.

Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.
Fuldbyrdelse kan ikke afslås med den begrundelse, at den person, der begæres udleveret, er statsborger i den fuldbyrdende stat.

The property shall remain frozen in the executing State until that State has responded definitively to any request made under Article 10(1)(a) or b.
Indefrysningen af formuegoderne opretholdes i fuldbyrdelsesstaten, indtil denne har taget endelig stilling til en anmodning efter artikel 10, stk. 1, litra a eller b.

We also regulated the issues of amnesties and pardons, which are raised following consultations between the issuing state and the executing state.
Vi har også reguleret spørgsmålene om amnesti og benådning, der rejses efter samråd mellem udleveringsstaten og fuldbyrdelsesstaten.

Where the person who is the subject of the arrest warrant is being prosecuted in the executing State for the same act as that on which the arrest warrant is based;
Hvis den person, der er omfattet af en arrestordre, allerede retsforfølges i den fuldbyrdende stat for det samme forhold som det, der ligger til grund for arrestordren.

Firstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State and the executing State.
For det første har man i Parlamentets bidrag især understreget behovet for fordelingen af beføjelser mellem den udstedende medlemsstat og fuldbyrdelsesstaten.

Where such rights exist, the issuing State shall return the property without charge to the executing State as soon as the criminal proceedings have been terminated.
Hvis der findes sådanne rettigheder, skal den udstedende stat straks efter retsforfølgningen vederlagsfrit tilbagelevere genstandene til den fuldbyrdende stat.

Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing State.
Eventuelle yderligere tvangsmidler, som indefrysningskendelsen nødvendiggør, tages i brug i overensstemmelse med de procedureregler, der anvendes i fuldbyrdelsesstaten.

The executing State shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender are fulfilled when the person no longer enjoys such privilege or immunity.
Den fuldbyrdende stat sikrer, at de materielle betingelser for overgivelse er opfyldt, hvis den eftersøgte ikke længere nyder et sådant privilegium eller en sådan immunitet.

Shall contain an instruction in the certificate that the property shall remain in the executing State pending a request referred to in(a) or b.
Indeholder en instruks i attesten om, at formuegoderne skal forblive i fuldbyrdelsesstaten, indtil der foreligger en anmodning efter litra a eller b.

The consent and, where appropriate, renunciation, as referred to in paragraph 1, shall be formally recorded in accordance with the procedure laid down by the domestic law of the executing State.
Samtykket og i givet fald afkaldet som omhandlet i stk. 1 føres til protokols i overensstemmelse med den fuldbyrdende stats nationale ret.

In the case of temporary transfer, the person must be able to return to the executing State to attend hearings concerning him or her as part of the surrender procedure.
I tilfælde af midlertidig overførelse skal den eftersøgte kunne vende tilbage til den fuldbyrdende stat for at overvære de retsmøder, der vedrører ham, inden for rammerne af overgivelsesproceduren.

That does not imply that the person against whom a European Arrest Warrant has been issued is not, and should not, be able to exercise any rights in the executing state.
Det betyder ikke, at den person, som der er udstedt en europæisk arrestordre for, ikke kan og ikke bør kunne udøve nogen rettigheder i den fuldbyrdende stat.

Where power to waive the privilege or immunity lies with an authority of the executing State, the executing judicial authority shall request it to exercise that power forthwith.
Hvis ophævelsen af privilegiet eller immuniteten påhviler en myndighed i den fuldbyrdende stat, anmoder den fuldbyrdende judicielle myndighed straks den pågældende myndighed om at anvende sine beføjelser.

The issuing judicial authority may forward the arrest warrant by any secure means capable of producing written records under conditions allowing the executing State to establish its authenticity.
Den udstedende judicielle myndighed kan fremsende arrestordren på en hvilken som helst sikker måde, der kan efterlade et skriftligt spor, og som giver den fuldbyrdende stat mulighed for at efterprøve ægtheden.

The executing judicial authority shall be the judicial authority of the executing State which is competent to execute the arrest warrant by virtue of the law of that State..
Den fuldbyrdende judicielle myndighed er den judicielle myndighed i den fuldbyrdende stat, der i henhold til denne stats ret er kompetent til at fuldbyrde en arrestordre.

If the issuing judicial authority does not know the competent executing judicial authority, it shall make the requisite enquiries, in order to obtain that information from the executing State.
Hvis den udstedende judicielle myndighed ikke har kendskab til den kompetente fuldbyrdende judicielle myndighed, foretager den de nødvendige undersøgelser for at indhente oplysning herom fra den fuldbyrdende stat.

If the action is brought in the executing State, the judicial authority of the issuing State shall be informed thereof and of the grounds of the action, so that it can submit the arguments that it deems necessary.
Hvis appellen indgives i fuldbyrdelsesstaten, orienteres den judicielle myndighed i udstedelsesstaten herom og om appellens anbringender, så den kan fremlægge de argumenter, den finder nødvendige.

Where the requested person consents to be surrendered to a State other than the executing State pursuant to an arrest warrant.
Hvis den eftersøgte giver sit samtykke til at blive overgivet til en anden stat end den fuldbyrdende stat i medfør af en arrestordre.

The competent judicial authorities of the executing State shall decide and communicate the decision on a freezing order as soon as possible and, whenever practicable, within 24 hours of receipt of the freezing order.
De kompetente judicielle myndigheder i fuldbyrdelsesstaten skal træffe afgørelse om indefrysningskendelsen og meddele denne afgørelse snarest muligt og, om praktisk muligt, inden for 24 timer efter modtagelse af indefrysningskendelsen.

A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and can be executed in the executing state only through a judicial decision.
En europæisk arrestordre er altid baseret på en retslig afgørelse i den udstedende stat og kan kun fuldbyrdes i den fuldbyrdende stat i medfør af en retslig afgørelse.

The requested person shall be heard in accordance with the law of the executing State and with the conditions determined by mutual agreement between the issuing and executing judicial authorities.
Den eftersøgte afhøres i overensstemmelse med retten i den fuldbyrdende stat og på de betingelser, der er aftalt mellem den udstedende judicielle myndighed og den fuldbyrdende judicielle myndighed.

This Agreement shall not prejudice the obligations of the executing State where the requested person has been extradited to that State from a third State and where that person is protected by provisions of the arrangement under which he or she was extradited concerning speciality.
Denne aftale anfægter ikke den fuldbyrdende stats forpligtelser, når den eftersøgte er udleveret til denne stat fra et tredjeland, og den pågældende er beskyttet af specialitetsreglerne i den ordning, der er grundlag for udleveringen.

How to use "executing state" in an English sentence

Judges in the executing state cannot refuse an EAW because there is no evidence and no case to answer, leaving the system wide open to abuse.

While Malaysia is generally not considered to be a high-volume executing state it has sentenced people to death in high numbers, mostly for drug related offences.

The involvement of an authority in the executing state is, in principle, avoided and the basic check of the order is done by the service provider.

The control of compliance with fundamental rights by the executing state is likely to be one of the most serious difficulties in the application of the EIO.

In language that is similar to Kay's, Fielding describes a "well-designed Web application" as one that relies on a virtual state machine updated by executing state transitions.

How to use "fuldbyrdelsesstaten, den fuldbyrdende stat" in a Danish sentence

Udstedelsesmyndigheden oversætter uden unødig forsinkelse attesten til et officielt sprog i fuldbyrdelsesstaten eller et andet sprog angivet af denne medlemsstat i overensstemmelse med stk. 3. 1.

Grundlæggende savnes i rammeafgørelsen en "kattelem", således at fuldbyrdelsesstaten kan afslå anmodningen, hvis der ikke skønnes behov for enten varetægtsfængsling eller alternativer hertil.

VIRKNINGER AF OVERGIVELSEN Fradrag af varigheden af varetægtsfængslingen i den fuldbyrdende stat 1.

I tilfælde, hvor konfiskationen allerede er blevet udført fuldt ud eller delvist, fratrækkes et sådant beløb fuldt ud fra det beløb, som fuldbyrdelsesstaten konfiskerer.

Udstedelsesstaten tager hensyn til ethvert forslag herom på grundlag af detaljerede oplysninger fra fuldbyrdelsesstaten.

Artikel 14 – stk. 5 – litra b b) skal indeholde en instruks om, at formuegodet skal forblive i fuldbyrdelsesstaten indtil fremsendelsen af en afgørelse om konfiskation i henhold artikel 4.

Fuldbyrdelsen skal foretages på samme måde og på de samme betingelser, som hvis en myndighed i fuldbyrdelsesstaten havde anordnet den pågældende efterforskningsforanstaltning.

Retsmidlet mod anerkendelse og fuldbyrdelse af en afgørelse om indefrysning eller konfiskation iværksættes ved en domstol i fuldbyrdelsesstaten i overensstemmelse med den pågældende stats lovgivning.

Det betyder, at en stat kan nægte at efterleve en efterforskningskendelse, hvis ”den handling, for hvilken den europæiske efterforskningskendelse er udstedt, ikke udgør en lovovertrædelse i fuldbyrdelsesstaten”.

Fuldbyrdelsesprocedurerne gennemføres efter bestemmelserne i gældende lov i den medlemsstat, hvor afgørelsen søges fuldbyrdet (fuldbyrdelsesstaten).