What is the translation of " EXECUTING STATE " in Greek?

• κράτους εκτέλεσης
• κράτος εκτέλεσης
• κράτους εκτελέσεως

Examples of using Executing state in English and their translations into Greek

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
Η εκτέλεση της απόφασης διέπεται από τη νομοθεσία του κράτους εκτέλεσης.

The authorities in the executing state have decided not to prosecute the person or have halted proceedings;
Οι αρχές του κράτους εκτέλεσης δεν ασκούν δίωξη ή παύουν τη δίωξη·.

The monitoring of supervision measures shall be governed by the law of the executing State.
Η παρακολούθηση των μέτρων επιτήρησης διέπεται από το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης.

Article 9- Legal remedies in the executing State against recognition and execution.
Άρθρο 33: Μέσα έννομης προστασίας στο κράτος εκτέλεσης κατά της αναγνώρισης και της εκτέλεσης..

Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
Δεύτερον, πρέπει να πραγματοποιείται σαφής έλεγχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο κράτος εκτέλεσης.

I also support the scope for the Executing State to reduce the financial penalty as laid down in Article 5.
Υποστηρίζω επίσης τη δυνατότητα του κράτους εκτέλεσης να μειώνει ενδεχομένως τη χρηματική ποινή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5.

The Form(and optional attachments) travels with the prisoner to the executing state.
Το έντυπο(και προαιρετικά τα συννημένα) συνοδεύει τον κρατούμενο κατά τη μεταφορά στο κράτος εκτέλεσης.

The penalty of execution in the executing State should increase the condemned person's social rehabilitation.
Η εκτέλεση της ποινής στο κράτος εκτέλεσης θα πρέπει να ενισχύει την πιθανότητα κοινωνικής επανένταξης του καταδίκου.

Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
Τρίτον, τα προσκομιστέα έγγραφα πρέπει να μεταφράζονται σε όλες τις επίσημες γλώσσες του κράτους εκτέλεσης.

In these circumstances it shall be the responsibility of the executing State to lift the measure as soon as possible.
Στην περίπτωση αυτή, το κράτος εκτέλεσης είναι υπεύθυνο για την όσο το δυνατόν ταχύτερη άρση του μέτρου.

Article 5 Amnesty and pardon amnesty and forgiveness can be granted by the issuing State and the executing State.
Αμνηστία και χάρη δύναται να χορηγεί το κράτος έκδοσης καθώς και το κράτος εκτέλεσης.

There is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to execute the decision;
Υφίσταται ασυλία σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους εκτέλεσης, η οποία καθιστά αδύνατη την εκτέλεση της ποινής·.

This agreement shall apply where the sentenced person is in the issuing State or in the executing State.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται εφόσον ο κατάδικος ευρίσκεται στο κράτος έκδοσης ή στο κράτος εκτέλεσης.

Such procedures may require a court authorisation in the executing State where provided by its national law.
Οι εν λόγω διαδικασίες μπορεί να απαιτούν έγκριση δικαστηρίου στο κράτος εκτέλεσης, όταν αυτό προβλέπεται από την εθνική του νομοθεσία.

The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.
Η εποπτεία και η εφαρμογή των μέτρων αναστολής και των εναλλακτικών κυρώσεων διέπεται από το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης.

The hearing is conducted according to the law of the executing State and in conditions fixed by common agreement.
Η ακρόαση πραγματοποιείται σε συνάρτηση με το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης και των προϋποθέσεων που καθορίζονται με κοινή συμφωνία.

The executing State may on its own initiative request the issuing State to forward the judgment.
Το κράτος εκτέλεσης δύναται με δική του πρωτοβουλία να ζητήσει από το κράτος έκδοσης να διαβιβάσει την καταδικαστική απόφαση μαζί με το πιστοποιητικό.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
Οι αρμόδιες δικαστικές αρχές του κράτους εκτέλεσης μπορούν να αρνούνται την αναγνώριση ή την εκτέλεση της απόφασης δέσμευσης μόνον εάν.

The issuing State shall forward the judgment together with the certificate to only one executing State at any one time.
Η αρμόδια δικαστική αρχή του κράτους έκδοσης διαβιβάζει κάθε φορά τη δικαστική απόφαση, μαζί με τη βεβαίωση, μόνο σε ένα κράτος εκτέλεσης.

(4) enforcement of the line in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.
Η εκτέλεση της ποινής στο κράτος εκτέλεσης θα πρέπει να ενισχύει την πιθανότητα κοινωνικής επανένταξης του καταδίκου.

The original of the decision, or a certified copy of it, and the original of the certificate, shall be sent to the executing State if it so requires.
Το πρωτότυπο της απόφασης ή επικυρωμένο αντίγραφο της και το πρωτότυπο του πιστοποιητικού αποστέλλονται στο κράτος εκτέλεσης, αν αυτό τα ζητήσει.

The law of the executing State shall apply to the aforementioned decisions and to all subsequent consequences of the judgment.
Το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης εφαρμόζεται σε όλες τις προαναφερόμενες αποφάσεις και σε όλες τις μεταγενέστερες συνέπειες της δικαστικής απόφασης.

The original of the judgment, or a certified copy of it, and the original of the certificate, shall be sent to the executing State if it so requires.
Το πρωτότυπο της δικαστικής απόφασης ή επικυρωμένο αντίγραφό της καθώς και το πρωτότυπο της βεβαίωσης αποστέλλονται στο κράτος εκτέλεσης, εφόσον το ζητήσει.

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order in certain circumstances.
Οι αρμόδιες δικαστικές αρχές του κράτους εκτέλεσης μπορούν να αρνηθούν την αναγνώριση ή την εκτέλεση της απόφασης δέσμευσης υπό ορισμένες συνθήκες.

Firstly, Parliament's contribution has particularly underlined the need for the distribution of powers between the issuing State and the executing State.
Πρώτον, η συνεισφορά του Κοινοβουλίου έχει υπογραμμίσει ιδιαιτέρως την ανάγκη της κατανομής εξουσιών μεταξύ του κράτους έκδοσης και του κράτους εκτέλεσης.

Where the competent authority of the executing State refuses to recognise a European protection order in application of one of the grounds referred to in paragraph 1.
Όταν η αρμόδια αρχή του κράτους εκτέλεσης αρνείται να αναγνωρίσει ευρωπαϊκή εντολή προστασίας κατ' εφαρμογή ενός εκ των λόγων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Calls upon the Member States to inform victims about other protection measures in case the executing state ceases to come under the scope of this directive;
Καλεί τα κράτη μέλη να ενημερώνουν τα θύματα σχετικά με άλλα μέτρα προστασίας σε περίπτωση που το κράτος εκτέλεσης παύσει να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας·.

Are regarded by the law of the executing State as having been committed in whole or in part in the territory of the executing State or in a place treated as such, or.
Κατά το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης θεωρούνται ότι διεπράχθησαν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στο έδαφος του κράτους εκτέλεσης ή σε εξομοιούμενο προς αυτό τόπο.

The executing State shall, upon request, inform the issuing State of the applicable provisions for possible early or conditional release.
Η αρμόδια αρχή του κράτους εκτέλεσης, κατόπιν αιτήσεως, ενημερώνει την αρμόδια αρχή του κράτους έκδοσης σχετικά με τις εφαρμοστέες διατάξεις για ενδεχόμενη πρόωρη ή υπό όρους αποφυλάκιση.

The authorities of the issuing State present in the executing State shall be bound by the law of the executing State during the execution of the EIO.
Οι αρχές του κράτους έκδοσης, όταν είναι παρούσες στο κράτος εκτέλεσης, δεσμεύονται κατά την εκτέλεση της ΕΕΕ από τη νομοθεσία του κράτους αυτού.