What is the translation of " EXECUTING STATE " in Croatian?

• državi izvršenja
• državi izvršiteljici
• država izvršenja
• država izvršiteljica
• države izvršiteljice
• države izvršenja
• državu izvršenja

Examples of using Executing state in English and their translations into Croatian

Measures in the executing State.
Mjere u državi izvršiteljici.

The executing State. Add the following information.
Državi izvršenja. Dodati sljedeće informacije.

Possible legal consequence of the breach in the executing State.
Moguće pravne posljedice kršenja u državi izvršiteljici.

Measures taken in the executing State as a consequence of the breach;
Mjere poduzete u državi izvršiteljici kako posljedica kršenja.

The action should be brought before a court in the executing State.
Postupak bi se trebao pokrenuti pred sudom u državi izvršenja.

After receiving an EIO, the executing state must quickly act on the request.
Nakon primitka EIN-a država izvršiteljica mora brzo odgovoriti na zahtjev.

The Form(and optional attachments) travels with the prisoner to the executing state.
Obrazac(s mogućim privicima) putuje sa zatvorenikom u državu izvršenja.

The executing State has competence to adopt and to enforce measures in that State following the recognition of a European protection order.
Država izvršiteljica nadležna je usvojiti i izvršiti mjere u toj državi na temelju priznanja europskog naloga za zaštitu.

The property should not be required as evidence in criminal proceedings in the executing State;
Imovina ne bi smjela biti potrebna kao dokaz u kaznenim postupcima u državi izvršenja;

The executing State shall manage the frozen or confiscated property before its definitive transfer with a view to prevent its depreciation in value.
Država izvršenja upravlja zamrznutom ili oduzetom imovinom prije njezina konačnog prijenosa u cilju sprječavanja gubitka njezine vrijednosti.

Date from which the protected person intends to reside or stay in the executing State if known.
Datum od kojeg zaštićena osoba prebiva ili boravi u državi izvršiteljici ako je poznat.

The property shall remain frozen in the executing State until that State has responded definitively to any request made under Article 10(1)(a) or b.
Imovina ostaje zamrznuta u državi izvršenja sve dok ta država konačno ne odgovori na svaki zahtjev postavljen sukladno članku 10. stavku 1. točkama(a) i b.

The property is already the subject of ongoing confiscation proceedings in the executing State; or(d).
Ako je imovina već predmet postupka oduzimanja koji je u tijeku u državi izvršenja; ili(d).

The executing State shall manage the frozen or confiscated property with a view to preventing its depreciation in value, and in accordance with Article 10 of Directive 2014/42/EU.
Država izvršenja upravlja zamrznutom ili oduzetom imovinom u cilju sprječavanja gubitka njezine vrijednosti i u skladu s člankom 10. Direktive 2014/42/EU.

The value of confiscated property will be shared equally between the issuing and executing State.
Vrijednost oduzete imovine raspodijelit će se jednako između države izdavanja i države izvršenja.

If such a request is submitted in the executing State, its competent authority shall transfer this request as soon as possible to the competent authority of the issuing State▌.
Ako je takav zahtjev podnesen u državi izvršiteljici, njeno nadležno tijelo prosljeđuje zahtjev što je prije moguće nadležnom tijelu države izdavateljice.

The property is already subject to an order issued in the course of other proceedings in the executing State and until that order is lifted.
Na imovinu se već primjenjuje nalog izdan tijekom drugih postupaka u državi izvršenja i do ukidanja tog naloga.

Unless the issuing State agreed, the executing State may not impose alternative measures to freezing and confiscation except for those provided for in Article 8 of the proposal.
Bez suglasnosti države izdavanja država izvršenja ne može odrediti alternativne mjere zamrzavanju i oduzimanju, osim onih predviđenih u članku 8. prijedloga.

Shall contain an instruction in the certificate that the property shall remain in the executing State pending a request referred to in(a) or b.
Ili(c) potvrda sadrži uputu da imovina ostaje u državi izvršenja do primitka zahtjeva iz točke(a), i točke b.

Impose criminal sanctions and take any other measure as consequence of the breach of such measure, if this amounts to a criminal offence under the law of the executing State;
Izricati kaznene sankcije i druge mjere kao posljedicu kršenja, ako to kršenje znači kazneno djelo prema pravu države izvršiteljice;(b) donesti nekaznene odluke u vezi kršenja;

The date from which the protected person intends to reside or stay in the executing State, and the period or periods of stay, if known;
Datum od kojeg zaštićena osoba namjerava prebivati ili boraviti u državi izvršiteljici, razdoblje ili razdoblja boravka, ako su poznati;

How much time the sentenced person will actually spend in prison depends largely on the provisions on early and conditional release in the executing State.
Koliko će vremena osuđena osoba zapravo provesti u zatvoru ovisi u velikoj mjeri o odredbama o prijevremenom i uvjetnom otpustu u državi članici izvršenja.

It should be possible to refuse an EIO where its recognition or execution in the executing State would involve a breach of an immunity or privilege in that State..
EIN bi trebalo biti moguće odbiti ako bi njegovo priznavanje ili izvršenje u državi izvršiteljici uključivalo kršenje imuniteta ili povlastice u toj državi..

The issuing authority has reasonable grounds to believe that all or part of the specific item(s) of property covered by the order is/are located in the executing State.
Tijelo izdavatelj ima opravdane razloge za pretpostavku da se svi ili dio određenog dijela ili dijelova imovine obuhvaćenih nalogom nalazi u državi izvršenja.

The property may be used for public interest or social purposes in the executing State in accordance with its laws, subject to the agreement of the issuing State..
Imovina se može upotrebljavati za javni interes ili u društvene svrhe u državi izvršenja u skladu s njezinim zakonima, podložno suglasnosti države izdavanja.

(b) measures for the protection of the person to be heard shall be agreed, where necessary, between the competent authorities of the issuing State and the executing State;
(b) mjere za zaštitu osobe koja treba biti saslušana dogovaraju, prema potrebi, nadležna tijela države izdavateljice i države izvršiteljice;

However, where the executing State has had large or exceptional costs, a proposal by the executing authority that the costs be shared should be taken into account by the issuing authority.
Međutim, kada je država izvršenja imala velike ili izvanredne troškove, tijelo izdavatelj trebalo bi uzeti u obzir prijedlog tijela izvršitelja o podjeli troškova.

Address:(d) Details of the authority responsible for the execution of the protection measure, if any, which was taken in the executing State in line with the European protection order.
Adresa:(d) Podaci o tijelu nadležnom za izvršenje zaštitne mjere, ako postoji, koja je usvojena u državi izvršiteljici u skladu s europskim nalogom za zaštitu.

Unless otherwise provided in this Directive, the executing State shall bear all costs undertaken on the territory of the executing State which are related to the execution of an EIO.
Osim ako je drukčije predviđeno u ovoj Direktivi, država izvršiteljica snosi sve troškove nastale na državnom području države izvršiteljice povezane s izvršenjem EIN-a.

Under the Probation and Alternative Sanctions consent of the sentenced person is always required, unless the person has returned to the executing State, when his consent is implied.
U skladu s Uvjetnim odlukama i alternativnim sankcijama, pristanak osuđene osobe uvijek je potreban, osim ako se osoba već vratila u državu izvršenja, u kojem se slučaju pristanak podrazumijeva.