Какво е " LAW OF THE EXECUTING STATE " на Български - превод на Български

• правото на изпълняващата държава
• закона на изпълняващата държава
• законодателството на изпълняващата държава

Примери за използване на Law of the executing state на Английски и техните преводи на Български

The enforcement of a sentence shall be governed by the law of the executing State.
За изпълнение на наказанието се прилага правото на изпълняващата държава.

There is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to enforce the sentence;
Правото на изпълняващата държава предвижда имунитет и това прави невъзможно изпълнението на наказанието;

The execution of the decision is governed by the law of the executing state.
Изпълнението на решението се урежда от правото на изпълняващата държава.

There is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to monitor supervision measures;
Правото на изпълняващата държава предвижда имунитет и това прави невъзможен надзора върху мерките за процесуална принуда;

The monitoring of supervision measures shall be governed by the law of the executing State.
Надзорът върху мерките за процесуална принуда се урежда от правото на изпълняващата държава.

There is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to execute the decision;
Съществува имунитет или привилегия по закона на изпълняващата държава, което прави невъзможно изпълнението на решението за обезпечаване;

The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.
Надзорът върху пробационните мерки и алтернативните санкции и тяхното прилагане се уреждат от правото на изпълняващата държава.

There is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to supervise probation measures or alternative sanctions;
Правото на изпълняващата държава предвижда имунитет и това прави невъзможен надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции;

The adapted sentence shall, however, not be less than the maximum penalty provided for similar offences under the law of the executing State(Article 8(2)).
Адаптираното наказание не може да бъде по-малко от най-тежкото наказание, предвиждано за подобни деяния съгласно закона на изпълняващата държава.

The applicable provisions of the law of the executing State on early or conditional release of the sentenced person;
Приложимите нормативни разпоредби на изпълняващата държава относно условното предсрочно освобождаване на осъдени лица;

The supervision of suspensory measures and of the obligations and instructions which constitute alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.
Надзорът върху пробационните мерки и алтернативните санкции и тяхното прилагане се уреждат от правото на изпълняващата държава.

(b) there is an immunity or privilege under the law of the executing State which makes it impossible to execute the freezing order;
Има имунитет или привилегия съгласно правото на изпълняващата държава, което прави невъзможно изпълнението на заповедта за обезпечаване;

The execution of such an investigative measure in a particular case would be contrary to the fundamental principles of the law of the executing State.
Изпълнението на такова действие в конкретен случай би било в противоречие с основните принципи на правото на изпълняващата държава.

In cases where the judgment relates to acts which do not constitute an offence under the law of the executing State, whatever its constituent elements or however it is described.
В случаи, при които съдебното решение се отнася за деяния, които не са наказуеми съгласно правото на изпълняващата държава, независимо от елементите на състава или от начина, по който е описано.

In one of the cases referred to in Article 5(3), the decision relates to acts which would not constitute an offence under the law of the executing State;
В случаите, посочени в член 14, параграф 3, ЕЗПД се отнася за деяния, които не биха съставлявали нарушение или престъпление съгласно законодателството на изпълняващата държава;

The severity of the alternative sanction shall be determined in accordance with the law of the executing State, but shall not exceed any maximum level stated in the certificate transmitted by the issuing State..
(2) Тежестта на алтернативната санкция се определя съгласно законодателството на изпълняващата държава, като не може да надхвърля максималния размер, посочен в удостоверението.

Adapt these modified measures in application of Article 13, in case the nature of the modified supervision measures is incompatible with the law of the executing State;
Да адаптира тези изменени мерки при прилагане на член 13, в случай че естеството на изменените мерки за процесуална принуда е несъвместимо с правото на изпълняващата държава;

The sentence has been imposed on a person who, under the law of the executing State, owing to his or her age, could not have been held criminally liable for the acts in respect of which the judgment was issued;
Наказанието е наложено на лице, което съгласно правото на изпълняващата държава поради възрастта си не може да бъде наказателно отговорно за деянията, по отношение на които е постановено съдебното решение;

Impose criminal penalties and take any other measure as a consequence of the breach, if that breach amounts to a criminal offence under the law of the executing State;(b).
Да налага наказания и да предприема всяко друго действие вследствие на нарушение, ако това нарушение съставлява престъпление съгласно правото на изпълняващата държава; б да взема всякакви ненаказателни решения във връзка с нарушението;

The decision has been imposed on a natural person who under the law of the executing State due to his or her age could not yet have been held criminally liable for the acts in respect of which the decision was passed;
Наказанието е наложено на лице, което съгласно правото на изпълняващата държава поради възрастта си не може да бъде наказателно отговорно за деянията, по отношение на които е постановено съдебното решение;

The authorities of the issuing State present in the executing State shall be bound by the law of the executing State during the execution of the EIO.
Органите на издаващата държава, които се намират в изпълняващата държава, са подчинени на законодателството на изпълняващата държава по време на изпълнението на ЕЗР.

Where the line is incompatibl with the law of the executing State in terms of its nature, the competent authority of the executing State may adap it to the punishment or measure provided for under its own law for similar offenc.
Когато наказанието е несъвместимо със закона на изпълняващата държава по отношение на своя характер, компетентният орган на изпълняващата държава може да реши да го адаптира към наказанието или мярката, предвидени за подобни деяния съгласно националния закон на същата.

Of the maximum length of time during which the supervision measures can be monitored in the executing State, in case the law of the executing State provides such a maximum;
За максималния срок, през който може да се упражнява надзор върху мерките за процесуална принуда в изпълняващата държава, в случай че правото на изпълняващата държава предвижда такъв максимален срок;

Without prejudice to paragraph 3, the execution of the confiscation order shall be governed by the law of the executing State and its authorities alone shall be competent to decide on the procedures for execution and to determine all the measures relating thereto.
Без да се засяга параграф 3, изпълнението на решение за конфискуване се регулира от законодателството на изпълняващата държава и само нейните органи са компетентни да вземат решение относно процедурите за изпълнение и да определят всички мерки, свързани с тях.

An EIO issued to obtain historical traffic and location data related to telecommunications should be dealt with under the general regime related to the execution of the EIO and may be considered, depending on the national law of the executing State, as a coercive investigative measure.
ЕЗР, издадена с цел да се получат данни за трафика и местонахождението във връзка с далекосъобщения за минали периоди, следва да се третира съгласно общия режим за изпълнение на ЕЗР и може да се разглежда като принудителна мярка в зависимост от националното право на изпълняващата държава.

Where the sentence is incompatible with the law of the executing State in terms of its nature, the competent authority of the executing State may adapt it to the punishment or measure provided for under its own law for similar offences.
Когато наказанието е несъвместимо със закона на изпълняващата държава по отношение на своя характер, компетентният орган на изпълняващата държава може да реши да го адаптира към наказанието или мярката, предвидени за подобни деяния съгласно националния закон на същата.

The executing authority shall comply with the formalities and procedures expressly indicated by the issuing authority unless otherwise provided in this Directive and provided that such formalities and procedures are not contrary to the fundamental principles of law of the executing State.
Изпълняващият орган спазва формалностите и процедурите, изрично посочени от издаващия орган, освен ако не е предвидено друго в настоящото рамково решение и ако тези формалности и процедури не противоречат на основните принципи на правото на изпълняващата държава.

If the duration does not comply with the law of the executing State, the competent authority of the executing State may decide to adjust the fine, but only if the penalty exceeds the highest possible fine that State law provided for similar offences.
Когато наказанието е несъвместимо със закона на изпълняващата държава по отношение на своя срок, компетентният орган на изпълняващата държава може да реши да адаптира наказанието, но само ако то превишава най-тежкото наказание, предвиждано за подобни деяния съгласно националния закон на същата.

The obtaining of information or evidence which is already in the possession of the executing authority and the information or evidence could have been obtained, in accordance with the law of the executing State, in the framework of criminal proceedings or for the purposes of the EIO;
Получаване на информация или доказателства, които вече са на разположение на изпълняващия орган, и тази информация или доказателства биха могли да са получени в съответствие със законодателството на изпълняващата държава в рамките на наказателно производство или за целите на ЕЗР;

The law of the executing State shall apply to decisions taken pursuant to paragraph 1 and to all subsequent consequences of the judgment including, where applicable, the enforcement and, if necessary, the adaptation of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty.
Правото на изпълняващата държава се прилага за решенията, приемани съгласно параграф 1, както и за всички по-нататъшни последици от съдебното решение, включително, когато и приложимо, изпълнението и, при необходимост, адаптирането на наказанието лишаване от свобода или на мярката, включваща лишаване от свобода.