Какво е " КОМИСИЯТА ИЗПЪЛНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia execută
• comisia își îndeplinește
• comisia își respectă
• comisia implementează

Примери за използване на Комисията изпълнява на Български и техните преводи на Румънски

Чрез настоящия трети пакет за мобилността Комисията изпълнява този ангажимент 22.
În cadrul acestui al treilea pachet privind mobilitatea, Comisia își îndeplinește angajamentul 22.

Комисията изпълнява обещанията си за укрепване на правата на гражданите в цяла Европа.
Comisia își respectă promisiunea de a consolida drepturile cetățenilor de pe întreg teritoriul Europei.

Вътрешният одитор на Комисията изпълнява всички задачи, предвидени в глава 8 от настоящия дял.
(4) Auditorul intern al Comisiei își exercită toate responsabilitățile stabilite în capitolul 8 din prezentul titlu.

Комисията изпълнява тези ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент.
Comisia implementează aceste resurse direct, în conformitate cu articolul 62 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul financiar.

В контекста на финансовото изпълнение на операциите, посочени в член 2, Комисията изпълнява функциите на разпоредител.
(1) În contextul execuției financiare a operațiunilor menționate la articolul 2, Comisia îndeplinește atribuțiile ordonatorului de credite.

Комисията изпълнява ресурсите на ЕФР в съответствие с разпоредбите на членове 21- 29 по който и да е от следните начини:.
(1) Comisia execută resursele FED în conformitate cu dispozițiile cuprinse în articolele 21-29, prin aplicarea uneia dintre metodele următoare:.

Европейският орган по конкуренция Комисията изпълнява функция, разкри, че китайските колела са били използвани при монтажа на машините, произведени авто компании Renault и BMW.
Autoritatea europeană în domeniul concurenței Comisia îndeplinește o funcție, a relevat faptul că roțile chinezești au fost utilizate pentru asamblarea de mașini, companii auto fabricate Renault si BMW.

Комисията изпълнява приходите и разходите на бюджета в съответствие с настоящия регламент на собствена отговорност и в рамките на разрешените бюджетни кредити.
Comisia execută veniturile şi cheltuielile bugetului, pe propria răspundere şi în limita creditelor autorizate.

ЕИСК със задоволство отбелязва, че в това ново съобщение Комисията изпълнява някои препоръки, които той отправи в свои предходни становища(1), и че тя проявява истинска воля да работи за възвръщането на пазарите.
CESE își exprimă satisfacția cu privire la faptul că, în această nouă comunicare, Comisia preia o serie de aspecte pe care Comitetul a avut ocazia să le exprime în avizele sale precedente(1) și manifestă o reală voință de a acționa pentru a recâștiga anumite piețe.

Когато Комисията изпълнява бюджета на Съюза при споделено управление съгласно[член 62, буква б] от Финансовия регламент:.
(b)în cazul în care Comisia execută bugetul Uniunii în cadrul gestiunii partajate în temeiul[articolului 62 litera(b)] din Regulamentul financiar:.

В случаите когато проектът има подобен потенциал, изпълнителният орган може да предостави на съответния проект помощ за разработване на проекти или, когато Комисията изпълнява тази задача, да предложи на Комисията да предостави на посочения проект помощ за разработване на проекти.
În cazul în care proiectul are un astfel de potențial, organismul de execuție poate acorda proiectului în cauză asistență pentru dezvoltare sau, în cazul în care Comisia îndeplinește respectiva sarcină, propune Comisiei să acorde proiectului asistență pentru dezvoltare.

Кръгова икономика: Комисията изпълнява обещанията си, предлага насоки за оползотворяване на енергия от отпадъци и работи с ЕИБ за стимулиране на инвестициите.
Economia circulară: Comisia își respectă promisiunile, oferă orientări privind valorificarea energetică a deșeurilor și colaborează cu BEI pentru a stimula investițiile.

Комисията изпълнява тези ресурси пряко в съответствие с член 62, параграф 1, буква а от Финансовия регламент или непряко- в съответствие с член 62, параграф 1, буква в.
Comisia implementează aceste resurse direct, în conformitate cu articolul 62 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul financiar, sau indirect, în conformitate cu articolul 62 alineatul(1) litera(c).

Член 53а Когато Комисията изпълнява бюджета централизирано, задачите по изпълнението се осъществяват пряко от нейните служби или непряко- в съответствие с членове 54-57.
Atunci când Comisia execută bugetul în mod centralizat, sarcinile de execuție sunt efectuate fie direct de către departamentele sale, fie indirect, în conformitate cu articolele 54- 57.

И така, Комисията изпълнява своята роля и ще продължи да го прави, като настоява за повече амбиция по отношение на общата цел, икономическото управление, стабилността на еврозоната- а и не само на еврозоната.
Așadar, Comisia își îndeplinește rolul și își va îndeplini rolul, cerând mai multă ambiție în materie de scopuri comune, guvernanță economică, stabilitatea zonei euro- și nu numai a zonei euro.

С това предложение Комисията изпълнява политическите ангажименти, поети в MedFish4Ever и Софийски декларации насърчаване на устойчивото управление на рибните запаси в Средиземно и Черно море.
Prin această propunere, Comisia își îndeplinește angajamentele politice asumate în Declarațiile MedFish4Ever și Sofia pentru promovarea gestionării durabile a stocurilor de pește din Marea Mediterană și din Marea Neagră.

Когато Комисията изпълнява ресурси на ЕФР чрез съвместно управление, определени задачи по изпълнението се делегират на международни организации в следните случаи:.
(1) Atunci când Comisia execută resursele FED prin gestionare în comun, unele sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale, în următoarele situații:.

С това предложение Комисията изпълнява политическите ангажименти, поети в декларациите MedFish4Ever и София за насърчаване на устойчивото управление на рибните запаси в Средиземно и Черно море.
Prin această propunere, Comisia își îndeplinește angajamentele politice asumate în Declarațiile MedFish4Ever și Sofia pentru promovarea gestionării durabile a stocurilor de pește din Marea Mediterană și din Marea Neagră.

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством децентрализирано управление, задачите по изпълнението се възлагат на трети страни в съответствие с разпоредбите на дял IV на част втора.
(4) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune descentralizată, sarcinile de execuție sunt delegate țărilor terțe, în conformitate cu dispozițiile din partea II titlul IV.

С тези предложения Комисията изпълнява мандата, даден ѝ от Европейския съвет през декември 2008 г. за бързо представяне на списък със специфични проекти, като се взема предвид подходящ географски баланс.
Prin aceste propuneri, Comisia își exercită mandatul încredințat de Consiliul European din decembrie 2008 de a prezenta rapid o listă de proiecte specifice, luând în considerare un echilibru geografic adecvat.

Когато Комисията изпълнява бюджета централизирано, задачите по изпълнението се осъществяват пряко от нейните служби или непряко в съответствие с разпоредбите на членове 54 до 57.
(2) În cazul în care Comisia execută bugetul în mod centralizat, sarcinile de execuție sunt efectuate fie direct de către departamentele sale, fie indirect, în conformitate cu dispozițiile articolelor 54-57.

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством съвместно управление, определени задачи по изпълнението се възлагат на международни организации, както е посочено в Правилата за прилагане на регламента.
(7) În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune comună, anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale în condițiile definite în normele de aplicare.

Когато Комисията изпълнява бюджета посредством съвместно управление, определени задачи по изпълнението се делегират на международни организации, в съответствие с правилата за прилагане, в следните случаи:.
(1) Atunci când Comisia execută bugetul prin gestionare comună, anumite sarcini de execuție sunt încredințate organizațiilor internaționale, în conformitate cu normele de aplicare, în următoarele cazuri:.

С това предложение Комисията изпълнява политическите ангажименти за насърчаване на устойчивото управление на рибните запаси в Средиземно море и Черно море, поети в декларацията MedFish4Ever и Декларацията от София.
Prin această propunere, Comisia își îndeplinește angajamentele politice asumate în Declarațiile MedFish4Ever și Sofia pentru promovarea gestionării durabile a stocurilor de pește din Marea Mediterană și din Marea Neagră.

Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на приетите съгласно член 209 регламенти на своя собствена отговорност и в рамките на предоставените средства, като се придържа към принципа за правилно финансово управление.
Comisia execută bugetul potrivit dispozițiilor regulamentului adoptat în aplicarea articolului 209, pe propria responsabilitate și în limitele fondurilor alocate, conform principiului bunei gestiuni financiare.

Днес Комисията изпълнява този ангажимент, като гарантира, че в бъдеще и въз основа на опита от близкото минало можем да предотвратяваме и ефективно да преодоляваме кризи на върховенството на закона в държавите членки.“.
Astazi, Comisia respecta acest angajament, garantand ca, in viitor si pe baza experientei din trecutul nostru recent, vom putea preveni si solutiona in mod eficace crizele legate de statul de drept din statele noastre membre.".

Днес Комисията изпълнява този ангажимент, като гарантира, че в бъдеще и въз основа на опита от близкото минало можем да предотвратяваме и ефективно да преодоляваме кризи на върховенството на закона в държавите членки.“.
Astăzi, Comisia respectă acest angajament, garantând că, în viitor și pe baza experienței din trecutul nostru recent, vom putea preveni și soluționa în mod eficace crizele legate de statul de drept din statele noastre membre.”.

Комисията изпълнява бюджета в съответствие с разпоредбите на приетите съгласно член 209 регламенти на своя собствена отговорност и в рамките на предоставените средства, като се придържа към принципа за правилно финансово управление.
Comisia execută bugetul în conformitate cu dispozițiile regulamentului adoptat ca aplicare a articolului 209, pe propria răspundere și în limita creditelor alocate, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.

Комисията изпълнява разходите по ИСПА съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, които се прилага по отношение на общия бюджет на Европейския съюз, въз основа на финансовия меморандум, съставен между Комисията и страната бенефициер.
Comisia execută cheltuielile prin ISPA conform Regulamentului Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, pe baza memorandumului de finanţare încheiat între Comisie şi ţara beneficiară.