Какво е " КОМИСИЯТА ИЗПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia trimite
• comisia a adresat
• comisia a transmis
• comisia a comunicat

Примери за използване на Комисията изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Комисията изпраща сега мотивирани становища.
Comisia le trasmite acum avize motivate.

Поради това Комисията изпраща мотивирано становище.
Prin urmare, Comisia le-a adresat un aviz motivat.

Комисията изпраща тази информация на другите държави-членки.
Comisia comunică aceste informaţii celorlalte state membre.

На 13 септември 2015 г. Комисията изпраща това предложение на националните парламенти.
La 13 septembrie 2015, Comisia a transmis această propunere parlamentelor naționale.

Комисията изпраща на държавите-членки списък на страните и съответните асоциации;
Comisia comunică statelor membre lista ţărilor şi a asociaţiilor;

До две седмици от датата на получаване на заявлението, Комисията изпраща копие от него до всяка държава-членка, заедно със съответната документация.
În două săptămâni de la data primirii cererii, Comisia comunică o copie a acesteia statelor membre cu documentaţia aferentă.

За тази цел Комисията изпраща на държавите членки съответните въпросници.
În acest scop, Comisia adresează statelor membre chestionare relevante.

Най-късно преди началото на 1999/2000 пазарна година Комисията изпраща на Съвета доклад за функционирането на режима на помощ за памук.
Cel mai târziu înainte de începutul anului de comercializare 1999/2000, Comisia trimite Consiliului un raport privind funcţionarea regimului de ajutoare pentru bumbac.

Комисията изпраща тази информация на останалите държави членки в най-кратки срокове.
Comisia comunică aceste informații celorlalte state membre în cel mai scurt timp posibil.

Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща до Европейския парламент и до Съвета резюме на годишния доклад за дейността за предходната година.
Până la 15 iunie în fiecare an, Comisia trimite Parlamentului European și Consiliului un rezumat al raportului anual de activitate pentru anul anterior.

Комисията изпраща копие от всяко разрешително за износ до компетентния орган на съответната държава-членка.
Comisia înaintează o copie a fiecărei autorizaţii de export către autorităţile competente ale statului membru implicat.

Най-късно до 31 декември 2005 г., Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета оценката за сравнението на получените и на очакваните резултати.
Până la 31 decembrie 2005 cel târziu, Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului o evaluare a rezultatelor obţinute comparativ cu cele scontate.

Комисията изпраща получените национални програми на другите държави-членки в срок от един месец от получаването им.
(3) Comisia înaintează programele naţionale primite către celelalte state membre în termen de o lună de la primirea lor.

Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща до Европейския парламент и до Съвета резюме на годишния доклад за дейността за предходната година.
Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului, până la data de 15 iunie a fiecărui an, un rezumat al rapoartelor anuale de activitate pentru exercițiul anterior.

Комисията изпраща на директора на CITT списъка и разпределението на ГСД между риболовните кораби на Общността до 1 февруари всяка година.
Comisia transmite directorului CITT lista şi distribuţia LMD între navele comunitare de pescuit, înainte de 1 februarie în fiecare an.

След като получава няколко жалби, на 27 януари 2004 г. Комисията изпраща на Кралство Белгия искане за информация относно мерките за финансиране на тестовете за СЕГ.
În urma unor reclamații primite, Comisia a adresat Regatului Belgiei, la 27 ianuarie 2004, o cerere de informare privind măsurile de finanțare a testelor ESB.

На 2 юни 2010 г. Комисията изпраща на Република Гърция заключението си, на което тя отговаря на 2 август 2010 г.
La 2 iunie 2010, Comisia a comunicat Republicii Elene concluziile sale, la care aceasta a răspuns la 2 august 2010.

На 28 юли 2000 г. генералният директор на генерална дирекция„Образование и култура“ на Комисията изпраща на Обединеното кралство спорния акт, като посочва следното:.
La 28 iulie 2000, directorul general al Direcției Generale Educație și Cultură a Comisiei a adresat Regatului Unit actul în litigiu care indică următoarele:.

На 20 ноември 2009 г. Комисията изпраща на Ирландия мотивирано становище, в което потвърждава позицията си.
La 20 noiembrie 2009, Comisia a adresat Irlandei un aviz motivat în care și‑a reafirmat poziția.

Комисията изпраща доклада на Съвета и Европейския парламент в срок до 13 месеца след изтичане на двугодишния период, който се обхваща от доклада.
Comisia transmite raportul Consiliului şi Parlamentului European în termen de 13 luni de la expirarea perioadei de doi ani la care se referă raportul.

До 31 март на следващата година Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета интегриран набор от отчети за финансите и управленската отговорност, който включва:.
Până la data de 31 martie a următorului exercițiu, Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului un set integrat de rapoarte financiare și de răspundere, care include:.

Комисията изпраща копие от всяко издадено разрешително на компетентния орган на държавата-членка, в която съответните вещества следва да се внасят.
Comisia înaintează o copie a fiecărei licenţe către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia urmează să se importe respectivele substanţe.

Поради това Комисията изпраща мотивирано становище и дава на румънските органи два месеца за отговор.
Prin urmare, Comisia a trimis un aviz motivat, iar autoritățile române au la dispoziție două luni pentru a răspunde.

Комисията изпраща на държавите-бенефициери образци от гербовите марки, използвани от митническите власти в държавите-членки при издаване на сертификати за движение EUR. 1.
Comisia trimite ţărilor beneficiare specimenele de ştampile folosite de autorităţile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulaţie EUR 1.

На 2 август 2000 г. Комисията изпраща на Microsoft първото изложение на възраженията(наричано по-нататък„първото изложение на възраженията“).
La 2 august 2000, Comisia a transmis Microsoft o primă comunicare privind obiecțiunile(denumită în continuare„prima comunicare privind obiecțiunile”).

Комисията изпраща копие от решението си до компетентните органи на държавата-членка на чиято територия е установено въпросното предприятие или асоциация от предприятия.
Comisia înaintează o copie a deciziei la autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.

Както и когато се изисква, Комисията изпраща тези списъци на останалите държави-членки с цел да улесни откриването или предотвратяването на неверни претенции от операторите.
Aşa cum, şi atunci când se solicită, Comisia înaintează acele liste celorlalte state membre în vederea facilitării identificării sau prevenirii declaraţiilor abuzive ale operatorilor.

Комисията изпраща днес официални уведомителни писма на Чешката република, Литва и Гърция, поради това, че са пропуснали да включат такива санкции в своето национално право.
Astăzi, Comisia adresează scrisori de punere în întârziere Republicii Cehe, Lituaniei și Greciei deoarece nu au introdus astfel de sisteme de sancțiuni în legislația națională.

Същевременно Комисията изпраща копие от решението си до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира седалището на предприятието или сдружението от предприятия.
Comisia înaintează în acelaşi timp o copie a deciziei autorităţii competente a statului membru pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.

Как да използвам "комисията изпраща" в изречение

3. Комисията изпраща доклада и всички придружителни предложения на Европейския парламент и на Съвета.

Чл. 50. (1) Преди разрешаване на износ комисията изпраща предварително уведомяване за износ съгласно приложение № 10:

5. При организиране на мисиите, посочени в параграф 2, Комисията изпраща предварителните си констатации на съответните държави-членки за коментар.“

(4) При наличие на данни за извършено престъпление председателят на комисията изпраща заверено копие от одитния доклад на прокуратурата.

(3) Ако представените данни и документи са непълни или нередовни, комисията изпраща съобщение за това до колективната инвестиционна схема.

(6) Комисията изпраща жалбата на ответната страна и я поканва за становище, като предоставя 7-дневен срок за предоставянето му.

(4) Комисията изпраща на Европейската комисия и на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения всички окончателни решения.

5. Когато организира мисии за наблюдение, посочени в параграф 2, Комисията изпраща предварителните си констатации на съответните държави-членки за коментари.

3. Комисията изпраща разчета на Европейския парламент и на Съвета (бюджетния орган) заедно с проекта за общ бюджет на Съюза.