Какво е " SE TRANSMITE COMISIEI " на Български - превод на Български

• се изпраща на комисията
• се представя на комисията
• се предава на комисията
• се предоставя на комисията
• се отправя до комисията
• се подава до комисията

Примери за използване на Se transmite comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Se transmite Comisiei o copie după fiecare listă.
Копие от всеки списък се изпраща на Комисията.

(2) Orice cerere de prelungire a aplicarii masurilor prevazute in prezenta decizie se transmite Comisiei pana la 31 martie 2014.
Всяко искане за удължаване на срока на действие на мерките, предвидени в настоящото решение, се представя на Комисията до 31 март 2014 г.

Se transmite Comisiei o copie după fiecare cerere.
Копие от всяко искане се изпраща на Комисията.

Planul strategic național multianual privind acvacultura se transmite Comisiei cel târziu la data transmiterii programului operațional.
На Комисията се представя многогодишен национален стратегически план относно аквакултурите най-късно в деня на предаване на оперативната програма.

Raportul se transmite Comisiei până la 31 decembrie cel târziu, începând cu anul 2005.
Докладът се предава на Комисията най-късно до 31 декември, считано от 2005 година.

Prin derogare de la articolul 3 alineatul(1) din respectivul regulament, prima strategie de renovare pe termen lung prevăzută la alineatul(1) din prezentul articol se transmite Comisiei până la data de 10 martie 2020.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от посочения регламент първата дългосрочна стратегия за саниране по параграф 1 от настоящия член се предоставя на Комисията до 10 март 2020 г.

Primul raport se transmite Comisiei până la 31 decembrie 2022.
Първият доклад се представя на Комисията до 31 декември 2022 г.

(b) la alineatul(2), al cincilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"O prezentare generală a acestor solicitări se transmite Comisiei trimestrial, în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru.
В параграф 2, петата алинея се заменя със следното:"Преглед на тези молби се изпраща на Комисията за всяко тримесечие, в рамките на един месец след края на всяко тримесечие.

Planul anual se transmite Comisiei cel târziu la data de 15 februarie.
Годишният план се предоставя на Комисията не по-късно от 15 февруари.

(5)Atunci când cererea depusă în temeiul sistemului prevăzut la titlul II se referă la o zonă geografică dintr-o ţară terţă sau când cererea depusă în temeiul sistemului prevăzut la titlul III este pregătită de un grup stabilit într-o ţară terţă, aceasta se transmite Comisiei fie în mod direct, fie prin intermediul autorităţilor din ţara terţă în cauză.
Когато заявление по схемата, установена в дял II, се отнася до географски район в трета държава или когато заявление по схемата, установена в дял III, е изготвено от група, установена в трета държава, то се подава до Комисията директно или чрез органите на въпросната трета държава.

Raportul respectiv se transmite Comisiei până la 31 decembrie 2024.
Този доклад се представя на Комисията до 31 декември 2024 г.

(2) Cererea se transmite Comisiei, fie direct de către solicitant, fie prin intermediul autorităţilor ţării terţe în cauză.
Заявката се изпраща до Комисията или директно, или чрез органите на съответната трета страна.

Lista locurilor, unităţilor sau laboratoarelor aprobate se transmite Comisiei înainte de 1 ianuarie 2003 şi se actualizează continuu după aceea.
Списъкът на одобрените места, заведения или лаборатории се изпраща на Комисията преди 1-ви май 2003 г. и след това непрекъснато се актуализира.

(2) Cererea se transmite Comisiei, fie direct de către solicitant, fie prin intermediul autorităţilor ţării terţe în cauză.
Заявката се изпраща на Комисията или директно от заявителя, или чрез органите на съответната трета държава.

Strategia de audit actualizată se transmite Comisiei concomitent cu raportul anual privind programul în cauză.
Актуализираната одитна стратегия се представя на Комисията заедно с годишния доклад за програмата.

Cererea se transmite Comisiei; aceasta prezintă recomandări sau propuneri corespunzătoare Consiliului în termen de patru săptămâni.
Искането се отправя до Комисията, а тя внася съответните препоръки и предложения в Съвета в срок от 4 седмици.

(3) În ceea ce priveşte indicaţiile geografice dintr-o ţară terţă, cererea menţionată la alineatul(1) se transmite Comisiei, fie direct, fie prin intermediul autorităţilor ţării terţe în cauză şi include dovezi care demonstrează că denumirea în cauză este protejată în ţara sa de origine.
За географски указания от трета страна заявлението по параграф 1 се отправя до Комисията директно или чрез органите на съответната трета страна, като съдържа доказателство, че въпросното наименование е защитено в страната на произход.

Raportul se transmite Comisiei înainte de 30 aprilie a anului care urmează exerciţiului.
Докладите се изпращат на Комисията до 30 април на годината, следваща въпросната финансова година.

O cerere comună, astfel cum este menționată la articolul 49 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012, se transmite Comisiei de către statul membru în cauză sau de către un grup de solicitanți din țara terță în cauză, direct sau prin intermediul autorităților din respectiva țară terță.
Съвместното заявление, посочено в член 49, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, се подава до Комисията от заинтересована държава членка или от група заявител в заинтересована трета държава, пряко или чрез органите на третата държава.

Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul secretariatului grupului regional respectiv.
Това поемане на задължение се предава на Комисията чрез Секретариата на регионалната група.

Notificarea se transmite Comisiei până la 30 septembrie 2016.
Уведомлението се изпраща до Комисията в срок до 30 септември 2016 г.

Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul următoarelor secretariate, după caz:.
Това задължение се предава на Комисията чрез следните секретариати, според конкретния случай:.

O copie a acestui raport se transmite Comisiei, în termen de 30 de zile de la primirea unei cereri scrise;
Копие от този доклад се предава на Комисията в срок от тридесет дни след получаване на писмено искане;

Raportul se transmite Comisiei Europene până la sfârșitul primei luni a anului calendaristic la care se referă.
Този доклад се изпраща на Комисията до края на първия месец от календарната година, за която се отнася.

Notificarea motivată se transmite Comisiei cu cel puțin trei luni înainte de data de la care se solicită autorizația.
Мотивираното уведомление се представя на Комисията най-малко три месеца преди датата, от която се иска разрешение.

Primul raport se transmite Comisiei până la 30 septembrie a anului care urmează datei aplicării prezentei directive.
Първият доклад се представя на Комисията до 30 септември на годината след годината, през която започва да се прилага настоящата директива.

(2) Notificarea se transmite Comisiei cu cel puțin trei luni înainte de data la care țările beneficiare intenționează să înceapă înregistrarea exportatorilor.
Уведомлението се изпраща до Комисията най-късно три месеца преди датата, на която държавите бенефициери възнамеряват да започнат регистрацията на износителите.

Respectivul raport se transmite Comisiei în cadrul planurilor naționale integrate privind energia și clima ale statelor membre, menționate la articolul 3 din Regulamentul(UE) 2018/1999”.
Този доклад се предава на Комисията като част от интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата на държавите членки, посочени в член 3 от Регламент(ЕС) 2018/1999“.

Când se depune o cerere comună, aceasta se transmite Comisiei de către un stat membru implicat sau de către un grup de solicitanți dintr-o țară terță implicată, direct sau prin intermediul autorităților din respectiva țară terță, după consultarea tuturor autorităților și grupurilor de solicitanți vizate.
Когато се подава съвместно заявление, то следва да се подаде до Комисията от съответната държава членка или от група заявител в съответната трета държава, пряко или чрез органите на третата държава, след консултация с всички заинтересовани органи и групи заявители.

(8) Strategia de renovare pe termen lung a fiecărui stat membru se transmite Comisiei în cadrul planului național final integrat privind energia și clima al statului membru respectiv, menționat la articolul 3 din Regulamentul(UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului(*2).
Дългосрочната стратегия за саниране на всяка държава членка се предоставя на Комисията като част от окончателния интегриран национален план в областта на енергетиката и климата на държавата членка, посочен в член 3 от Регламент(ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета(*2).