Какво е " SE CONFERĂ COMISIEI " на Български - превод на Български

• се предоставя на комисията
• на комисията се предоставят
• предоставени на комисията

Примери за използване на Se conferă comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolele 19 și 20 se conferă Comisiei până la 31 decembrie 2028.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 19 и 20, се предоставя на Комисията до 31 декември 2028 г.

Prin articolul 17 din Directiva 2011/24/UE se conferă Comisiei competențele delegate pentru o perioadă de cinci ani, începând de la 24 aprilie 2011.
С член 17 от Директива 2011/24/ЕС делегираните правомощия се предоставят на Комисията за срок от 5 години, считано от 24 април 2011 г.

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 6 alineatul(7) se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6, параграф 7, се предоставя на Комисията за неопределен срок.

(4) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 126 în vederea adaptării procentelor prevăzute în anexa III.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 126 с цел коригиране на процентите, предвидени в приложение III.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 15 se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la 1 iulie 2018.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 15, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 1 юли 2018 г.

Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele de punere în aplicare menționate la primul paragraf, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
На Комисията се предоставя правомощието да приема техническите стандарти за изпълнение, посочени в първа алинея, в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 22 alineatele(2) și(3) se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la….
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 22, параграфи 2 и 3, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от….

Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul paragraf în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме регулаторните технически стандарти, посочени в първа алинея, в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

Delegarea de competențe prevăzută la articolul 12 alineatul(2) se conferă Comisiei pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2027.
Делегирането на правомощия, посочено в член 12, параграф 2, се предоставя на Комисията от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2027 г.

Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la prezentul alineat, în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
На Комисията се предоставят правомощия да приема регулаторни технически стандарти, посочени в настоящия параграф в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

(2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolele 25, 28, 29 și 30 se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la 22 februarie 2016.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 25, 28, 29 и 30, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 22 февруари 2016 г.

Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de punere în aplicare menționate la primul paragraf, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
На Комисията се предоставят правомощия за приемане на посочените в първа алинея технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

(2) Delegarea de competențe prevăzută la articolul 12 alineatul(8) și la articolul 43 alineatul(8) se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la 24 mai 2016.
Делегирането на правомощия, посочено в член 12, параграф 8 и член 43, параграф 8, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 24 май 2016 г.

Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de punere în aplicare menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме посочените в първа алинея от настоящия параграф технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.“.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 6 alineatul(3), la articolul 11 alineatul(2) și la articolul 12 alineatul(2) se conferă Comisiei până la 31 decembrie 2028.
Правомощията за приемане на делегираните актове, посочени в член 6, параграф 3, член 11, параграф 2 и член 12, параграф 2, се предоставят на Комисията до 31 декември 2028 г.

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolele 6c și12 se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la[data intrării în vigoare a prezentei directive].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6в и член 12, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от…[датата на влизане в сила на настоящата директива].

Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 3a alineatul(5), articolul 3b alineatul(5), articolul 3c alineatul(3) și articolul 9b se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la…*.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 3а, параграф 5, член 3б, параграф 5 и член 3в, параграф 3, както и в член 9б се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от…*.

Pentru a ține seama de evoluțiile de pe piețele financiare, se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 82 privind măsurile de modificare a anexei IV.
С цел да се вземат предвид тенденциите на финансовите пазари, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 82 във връзка с мерки за изменение на приложение IV.

Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 9 alineatul(3), la articolul 11 alineatul(4) și la articolul 24 alineatul(1), se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la….
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 9, параграф 3, член 11, параграф 4, и член 24, параграф 1, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от….

Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 28 alineatul(1), se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând cu[data intrării în vigoare a prezentului Regulament Omnibus].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 28, параграф 1, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от…[датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение].

Se conferă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de punere în aplicare menționate la alineatul(1), în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului 40.
На Комисията се предоставят правомощия да приема техническите стандарти за изпълнение, посочени в параграф 1, в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета 40.

Competența de a adopta actele delegate menționată la articolul 9 alineatul(2) și articolul 10a alineatul(7) se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând de la data menționată la articolul 30.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 9, параграф 2 и член 10а, параграф 7, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от датата, посочена в член 30.

(3) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 26, pentru modificarea prezentei directive cu scopul de a schimba perioada menționată la alineatul(2) din prezentul articol pentru anumite produse.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26 за изменение на настоящата директива, за да промени срока, посочен в параграф 2 от настоящия член, за конкретни продукти.

Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 6 alineatul(2) și la articolul 10a, se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la data de[data intrării în vigoare a prezentului regulament].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6, параграф 2 и член 10а, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от…[датата на влизане в сила на настоящия регламент].

Regulamentul 657/15-mai-2014 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2173/2005 al Consiliului în ceea ce priveşte competenţele delegate şi competenţele de executare care se conferă Comisiei.
Регламент(ЕС) № 657/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за изменение на Регламент(ЕО) № 2173/2005 на Съвета по отношение на делегираните и изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolele 5, 16, 38, 41 și 46 alineatul(2), se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată, începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 5, 16, 38, 41 и 46, параграф 2, се предоставя на Комисията за неограничен период от време, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Regulamentul(UE) nr. 657/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2173/2005 al Consiliului în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care se conferă Comisiei.
Регламент(ЕС) № 657/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за изменение на Регламент(ЕО) № 2173/2005 на Съвета по отношение на делегираните и изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 2 alineatul(6), la articolul 3 alineatul(5), la articolul 4, la articolul 5 alineatul(1) și la articolul 6, se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând cu[data intrării în vigoare a prezentului Regulament Omnibus].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 2, параграф 6, член 3, параграфи 5 и 4, член 5, параграф 1 и член 6, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от[датата на влизане в сила на настоящия„омнибус“].

Cele trei instituții convin să consolideze programarea anuală și multianuală a Uniunii în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, prin care i se conferă Comisiei competența de a adopta inițiative de programare anuală și multianuală.
Трите институции изразяват съгласие да засилят годишното и многогодишното програмиране в рамките на Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, по силата на който на Комисията се възлага задачата да инициира годишното и многогодишното програмиране.

Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 8 alineatul(3), la articolul 20 alineatul(1) primul paragraf și în anexa V punctul 1.4.1 punctul(ix) se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând cu[data intrării în vigoare a prezentului Regulament Omnibus].
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 8, параграф 3, член 20, параграф 1, първата алинея и приложение V, параграф 1. 4. 1, точка ix, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от[дата на влизане в сила на настоящата директива].